粤语翻译普通话
点解我系咁长寿 日日亦落尖东殴斗
点解我系咁狼 系乱咁'辣'男人定老狗
讲班马落街劈友 边一个及我熟手
即使单拖只揪 '链'低师奶杀手
但我睇到血就作呕
就算他妈鸡仔 唔及我 容易揍
不过系两个阿伯 又好烟 又好酒
衫要无袖 爱著庙街十蚊兜
就算一生兜踎 唔后悔 唔内疚
不过系两个阿伯 又无车 又无楼
死到临头 两个亦死净把口
但系唱歌似学友
讲班马落街劈友 边一个及我熟手（说起去打架那帮古惑仔没一个够我厉害《打架熟悉说明很厉害，国语我觉得用厉害比较好。班马——就是打架哪帮人，落街～就是去街，粤语去打架会说落街实际不一定是去街大，所以普通话就不用去街打架了，》
即使单拖只揪 （就算单打独斗）'链'低师奶杀手（这句翻译不了，师奶杀手是指家庭主妇很喜欢的类型的男人譬如一些很成熟的男明星）但我睇到血就作呕（但我看到血就吐）《讽刺自己的话，常常打架看到会晕血应该理解为讽刺吧》就算他妈鸡仔 唔及我 容易揍（就算是他妈鸡仔也不及我，容易揍，《容易揍粤语一般不用揍字的》《他妈是粗口，鸡仔可能是指古惑仔的那个山鸡，蔑视的口吻说山鸡也不够他打，不看山鸡的面子所以叫山鸡叫做鸡仔，》）不过系两个阿伯 又好烟 又好酒衫要无袖（不过是两个阿伯又好烟又好酒上衣要没袖的） 爱著庙街十蚊兜就算一生兜踎 （爱在（着）庙街十块兜，就算一生乞讨，《兜是指乞讨用的那个碗或者其他装钱那个东西；兜踎mou是指蹲在那个碗前面乞讨》唔后悔 唔内疚不过系两个阿伯 又无车 又无楼死到临头 （不后悔，不内疚不过是两个阿伯又没有车有没有房子死到临头）接下面的两个还会说…
两个亦死净把口但系唱歌似学友（两个还很会说，但是唱过像张学友。《死净把口，意思是什么都做不了了还是在说什么大道理之类的，翻译过来没味道了，愿意也是带有讽刺的意思》
古惑仔系列电影在香港和粤地区很火应该说全国都很火吧，是以黑帮打架为主，陈浩南，最能打，其次是山鸡，因为以上文字前面都是说打架那些事所以我理解鸡仔就是指山鸡。
我用手机回答你的，不好整理全文，你自己慢慢接起来吧。翻译就是大体最接近的意思不用一个一个字都要对上的，那里觉得不好连接可以加一两个字把它连顺来。
普通话翻译成粤语是什么?
普通话翻译成粤语如下：1、普通话原句：他吃饭吃得很开心。粤语译句：——佢食饭食得好开心。2、普通话原句：他好像很饿一样。粤语译句：——佢好似好肚饿咁。3、普通话原句：她的样子好年轻。粤语译句：——佢个样超后生。4、普通话原句：她和电视上看到的是完全两个人。粤语译句：——佢同...
粤语翻译成普通话
2、都话冇事咖啦(都说了没事了)3、我睇到成面都湿嗮(我看到整张脸全都湿了)4、哂???如果是"嗮"的话是指"全部\/所有"的意思
粤语如何在线翻译成普通话
1. 粤语翻译成普通话的在线工具是百度翻译。2. 用户只需在浏览器中打开百度翻译网页，即可实现粤语到普通话的翻译，无需下载客户端或安装APP。3. 百度翻译不仅提供粤语至普通话的翻译服务，还支持将粤语翻译成英语及其他语言。4. 若对自动翻译结果不满意，用户还可以选择人工翻译服务。5. 百度翻译是一个...
粤语翻译普通话
带加强语气的普通话直译就是: 我TM拧死你啊！韩一轩
普通话翻译成粤语是什么?
1. 普通话原文：他吃饭吃得很开心，好像很饿一样，样子好年轻，和电视上看到的是完全两个人。2. 粤语译文：佢食饭食得好开心，好似好肚饿咁，个样好年轻，同电视上见到嘅，系完全两个不同嘅人。翻译细解：1. 他：粤语中用“佢”来指代男性。2. 吃饭：粤语中用“食饭”表达。3. 吃得很开心...
粤语翻译成普通话
To everybody:好多嘢我都唔知点样表达清楚 好似无论我系点，都某人可以理解我 或者，我希望可以理解我既人唔能够理解我 我真系好想要一个人一直好好甘锡我，照顾我 而唔系中意我果阵时就对我好，唔中意我果阵时甚至乎不惜去伤害我 我想要人明白我，明白我需要滴乜嘢 好耐以前，有个男仔话中意我...
帮忙把粤语翻译成普通话
“甘”正确写法“咁”。意为“那”、“这样”等。“娥D”正确写法“我哋”意为“我们”。“鳕”正确写法“署”，意为“这里”。
粤语翻译成普通话
翻译过来应该是“不用想”或“不用思考”，意思就是这答案很简单，不用想都知道是什么。
粤语翻译普通话
那我要那张相片呢？怎么办啊？一般翻译：甘——那 果——那 点——怎么
粤语的你体我好翻译成普通话是什么意思
你睇我好-普通话的意思是：你看我好。在广州里常用“你睇我好”、“我睇你好”形容、比喻在人生中的生活景象，有人丰衣足食，又有人两餐不保，说明，在这个社会里贫富有差距，贫富悬殊。但不管是低收入者，还是高收入者都在知足常乐。后半句就是“我也觉得你的前景不错”。彼此彼此之类的意思。
