请高手帮翻译一下下面的两句话的意思，在线等！谢谢＾＾
1、 Witness my hand and official seal hereto affixed 2010/07/02
2、 Notary public in and for the state of wang ming
国家（级）公证人王明
2\公证人,和按照王明所述
请会日语的高手帮我翻译一下下面两句话的中文意思!不甚感激!谢谢了!
意思有个地方不是很明确，仅供参考：写（画）的很漂亮。跟往常一样，睡觉前看画像时，……（笑）晚安，Hiro（人的名字，广，博等都是这个发音）我一直在追赶Hiro，Hiro在等我（笑）第一句话最后的みずかったえ 真的不知道什么意思，感觉不搭调，是不是写错了啊？才疏学浅，希望对你有一点点帮...
请高手帮翻译一下下面的两句话的意思,在线等!谢谢^^
国家（级）公证人王明
请高手帮我用日文翻译一下下面的话
我愿意等你,但你愿意爱我吗??君のことを待ちたいが、私を爱したいんですか。真的感谢你 本当にどうもありがとうございました。你让我明白什么才是最重要的 あなたは私に何が一番重要であるか理解させた。
哪位高手帮忙看下下面两句英文什么意思,谢谢!!!
第一个句子应该这样翻译：“确认这个网站有一个地方紧急事件的情况下恢复与承包商的合同，如果这个网站的恢复计划是继续使用现有的网站维持在事件发生后的服务和业务。如果这个网站是租用的设施，确认房东有一个地方在紧急事件的情况下恢复承包商的合同。第二个句子应该这样翻译：确认网站的流入和流出的所有可...
请高手帮我翻译一下下面的对话,谢谢了。
贝丝:嗨,弗雷德。谢谢你给我回电话。弗雷德:没有问题,贝丝你的消息说,你需要一些法律建议。贝丝:是啊,我很绝望你知道我离开了我的公寓上个月和我的房东拒绝给我的保证金你认为我需要律师吗?弗雷德:哦,好,这取决于它是一大笔钱吗?贝丝:它是1美元,5oo。弗雷德:你有没有试着解决这个问题?非正式 ...
请高手帮我翻译几句话,在线等,谢谢!
1.地产地消して贳えれば一向にかまわない 丝毫不介意你们进行地产地消。地产地消：本地生产本地消费，也可以译作自产自销。2.中.国产の牛乳よか前に福岛県などで出荷规制があった牛乳の方が数千倍安全に感じた。——这里的よか是什么？这话是什么意思？感觉比起中.国的牛奶，不久前在福岛被...
请高手帮我翻译下这些英语句子中文什么意思,谢谢!
9。它是不可否认的事实,许多国家倾向于接受异国的文化和风俗,那么中国,这个古老的民族,一个国家在这个世界充满五在这planct悠远文明。10。它是一种责任,绝大多数年轻人尊重seniorspeoplr在中国。11。它是一个要求很高的工作单位来改善当前的交通状况。12。在这个事实社会踱步。这是不可能的对于那些试图...
请各位高手帮忙一下吧,写出各英语句子的中文意思。
翻译：对我们来说，说出“我爱你”这句话是非常不容易的，即使是对我们的父母亲，尽管我们有多么爱他们。2。Try to think about this question in another way.翻译：尝试着从另外一个角度了思考这个问题。3。And your parents will feel the same if you tell them you love them.翻译：如果你...
请各位高手帮忙翻译下面两段话,拜托了,谢谢
放松频繁,练习,定期随访,参加oprn-air活动。②症状包括能源，抑郁，反应慢，失眠，干扰不足，记忆力差。其他症状包括呼吸急促，疲劳和酸痛的腰和腿的短缺。，关键是要预防和从亚健康恢复，据一些医学专家，现以形成良好的生活习惯，放松频繁，定期演练，并参加oprn空中活动的一部分。
请高手帮我翻译下面这句的中文意思,谢谢了!
意思是说野生动物保护协会警告熊猫的尤其自己固有的生育方法没有必要去刻意的增加其数量。下面是全文，最后一段是你的句子 American-born panda Hua Mei is pregnant, just months after she settled into her new home in southwestern China, state newspapers reported Wednesday.The 4-year-old panda,...
