“番”在日本语里的意思是什么?

根据我的想的,是不是“版本”的“版”Version的意思啊?

番,是动画剧的意思。日语里,“节目”写作“番”,简称“番”。根据一年当中片子大量新出的集中几个月,又分为一月新番、四月新番、七月新番、十月新番。

日语里,“番组”是“(广播、戏剧、比赛等)节目”的意思,简称“番”。根据一年中片子大量新出的集中几个月,又分为一月新番、四月新番、七月新番、十月新番。

扩展资料:

表番和里番

一般电视台在一个专门播放动画剧的时段,都会连续播放两部不同的动画剧,先被电视台选择播出的叫做表番,后播出的就叫做里番,表番一般收视率都高,而里番一般都远离主流观众人群,受到表番的阴影,收视率都不是太高。另外ova,oad等远离电视形式发行的作品,也可以称为里番。

不得不指出的是,如果从原意出发,由于工口动画是不会在电视上播放,所以不存在表里之说。甚至连“番”这个字都不沾边。能够被称为“番组”的,只有在公共媒体中播放的节目。里番的定义适用于一切电视、广播级网络节目,包括但不限于动画节目。

参考资料来源:百度百科-番



温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-09-30
“番”在日语中就是“队”的意思。
比如说【死神BLEACH】中的一番队,就是说第一队的意思。
但跳出动漫,也有:回。度。军队的意思。本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-07-02
つがい〔つがひ〕【▽番い】

《动词「つがう」の连用形から》

〔名〕

1 二つのものが组み合わさって一组みになること。また、そのもの。対。
两个物体组合起来成为一组。对。

2 动物の雄と雌の一组み。また、夫妇。「文鸟を―で饲う」
动物的雄性和雌性一对。或者人类的夫妇。

3 からだなどの各部のつなぎ目。関节。
身体各部位的关节点。关节。

・ 「肘の―を表から、膝头で圧(お)さえているらしい」〈漱石・三四郎〉

4 机会。折。
机会,时机。

5 号码,番号,排号,牌号。
东京都桜区102-1番地 东京都樱区102-1号。
第3个回答  2010-07-02
在日本‘番’就是班的意思也有看的意思,在日本说‘番地’就是门牌号。
第4个回答  2010-07-02
应该不是,应该是……轮……的意私

“番”在日本语里的意思是什么?
番,是动画剧的意思。日语里,“节目”写作“番”,简称“番”。根据一年当中片子大量新出的集中几个月,又分为一月新番、四月新番、七月新番、十月新番。日语里,“番组”是“(广播、戏剧、比赛等)节目”的意思,简称“番”。根据一年中片子大量新出的集中几个月,又分为一月新番、四月新番、七月...

日语的番是什么意思?
1、日本动漫中常常提到“番”,它的意思是指日本动漫作品,类似于我们中文中的“番剧”或“动画片”。在日本,“番”也可以指其他娱乐节目,例如电视综艺节目等。美术剧等也可以被称为“美术番”。2、“番”有时也可以被用来表示“第几话”或“第几集”,这通常是指连续剧或动漫的分集情况。例如“...

“番”在日本语里的意思是什么?
在日本‘番’就是班的意思也有看的意思,在日本说‘番地’就是门牌号。

日语的番是什么意思
在动漫里面的番一般认为是放送或者播出的意思 【ばん】【bann】① 【名词】1. 班,轮班。(顺にたがいに入れ替わること。また、入れ替わってする役目。顺番。)番を交代する。\/交班。番を待つ。\/等班。番にあたっている人。\/值班的人。きょうは君が议长をやる番だ。\/今天轮到你作会...

番日语是什么意思?
「番(ばん)」在日语中有多个含义。最常见的意思是“篇章”、“集数”或者“回数”,常用于表示小说、电影、漫画、动画等多部分内容的序号。比如说一个漫画书籍会以“第1话”,“第2话”等来标示每一个篇章。“番”也可以用于表示杂志或者报纸的卷数,即使是网站上的连载小说也可以使用“番号”的...

日本的番是什么意思
在日本,“番”这个字常常用来表示某种事物或活动的单位或批次。在日常生活和文化中,它可以指代多种不同的事物。二、具体解释 1. 动画、剧集的意思:在动画和电视剧领域,“番”通常指的是一个季度中播出的动画系列或电视剧集。例如,“春季新番”就是指春季新播出的动画或剧集。2. 电影、舞台剧的...

日语的"番"是什么意思
番「つがい」:1)一对 番の小鸟:一对小鸟 2)关节,连接部分 蝶番:合叶、铰链 --- 番组「ばんぐみ」:节目 裏番「うらばん」:「裏番长」の略:表向きはわからないが、裏で不良グループを操るリーダー的存在のこと。裏番组(うらばんぐみ)とは、あるテレビ・ラジオ局...

日语中的"番"是什么意思,如1番,2番,谢谢
在1番、2番里就是“号”的意思 此外,念つがい(tsugai)的时候,是一对的意思。

番是什么意思啊?
“番”这个词义很丰富,它既可作为数词,表示次序;也可作为形容词,表示奇特或异国风情。在日语中,“番”还可以用来表示节目或书籍等作品的第几集或第几卷。这个词语的使用形式多种多样,其意义与所处语境密不可分。因此,在使用“番”这个词汇时,需要根据具体情况进行理解。目前国内市场上播放的动画...

日语里的番指的是什么?
(1)同じことを何人かの人がかわるがわるする场合の顺序/班。轮班。顺序。(2)见张ること。また、その人/指看守。也指看守者。看。看守。看管。照看。

相似回答