日语里【支社】和【支店】，【関系和【関连】的区别。

Question

如题，他们的区别。以及分别什么时候要用哪个词呢？-

Answer 1

支社，一般指公司的分公司，子公司，办事处。
支店，一般指银行的分行，支行。

関系：就是中文的“关系”，如果是関系会社的话，是有关系的相关公司（但是不是股权关系），比如该公司的客户，采购方等。
関连：関连会社、是指关联公司，互相持有股权的公司。

Answer 2

支社(ししゃ)
一个集团中，有罪上边的的公司，其中，有中间的小公司，和支店不同的是，有社长，交税都要自己的公司会计去向国家申请，报告。

支店(してん)
是一个公司里的各个地方的分店，没有社长，只有支店长，各种费用，都要向公司汇报，财务也是属于一个公司。

関系(かんけい)
人和人之间，公司和公司之间的各种关系，和汉语基本上，一样意思。

関连(かんれん)
例如；
关连企业，就是同样的企业，都有相关的项目的公司。不能用在人和人之间。