日语课文翻译

Question

日语课文翻译
回话内容

Answer 1

王：（门铃响）抱歉
山崎：谁？
王： 王
山崎：啊，是王呀。欢迎，快请进来
王： 打扰了，可以直接穿鞋进去么。
山崎：可以，别介意。
王：山崎，好久不见。最近好么？
山崎：托王的福，身体很好。王呢？
王：我也很健康，寒假过的怎么样？
山崎：从上海坐高铁去了北京，非常开心。终于新学期开始了呢，又要忙碌起来了呢。
王：事呢。山崎，新学期准备的怎么样？
山崎：嗯嗯，稍微预习了下学习内容。
王：山崎真的是学霸呀。听说明天留学生中心要开新学期的会议呢。
山崎：是吗？需要什么准备啊？
王：中心门口放着通知板。中心里放着大量的椅子，而且（看不清）的上堆着大量的桌子。
山崎：这样啊，通告版上写了什么？
王：虽然记得不是很清楚，内容看起来很长。
山崎：是吗，那等下打电话问问吧。
王：话说，你房间打扫的好干净啊。
山崎：今天特意打扫了一下，平常没有这么认真打扫的。
王：那可真是惶恐了，朋友来的之前都会打扫的么？
山崎：嗯嗯，都会打扫的。桌子上装饰着花，烧了热水。还买了甜点准备着。
王：这样啊，柜子上（动词看不清）的照片是什么呀？
山崎：那是我家人的照片。
王：餐具架上放置的玻璃套装是中国的产品么？
山崎：是的，生日时候朋友送的
王：墙上贴的也是中国地图呢。
山崎：嗯嗯，为了学习中国地理才贴的。
王：书柜里摆的是什么呀？
山崎：哪个？
王：哪个呀。
山崎：啊啊，那个呀。那是中国现代小说。
王：诶，最近在读中国小说吗？
山崎：是的，为了写报告，一点点正在看。
王：已经读完了么？
山崎：没有，这本小说有点长。而且，名字也挺难的 。读起来的话，谁是谁就完全弄不清楚了。
王：我知道一个好方法哦。把小说里出场的人物名字记下来，出现谁的时候就可以边确定边看了。这样做的话，立马就能明白了。
山崎：这真是个好想法。我也试试看。快到时间，我们来准备饭菜吧。
王：嗯。我需要做什么？
山崎：你把椅子排一下，还有盘子和杯子，筷子什么的摆在（桌上）。
王：啊！对不起。
山崎：怎么了？
王：我把杯子摔了。
山崎：怎么搞的？
王：手滑了。。。
山崎：手没受伤吧？
王：没事，别担心。
山崎：那么，我们就开心的吃饭吧。
王：电视就那么开着没事么？
山崎：嗯嗯。等下就是新闻了。就让它这样放会吧。