需要的毕业证学位证翻译可以自己翻吗

如题所述

    最好是找正规的翻译公司翻译,因为会翻译不代表会排版。

    翻译公司翻译完会盖公章、翻译章甚至涉外章,更有信服力。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2018-11-26
你好,凡是中文件都需要翻译,可以自己翻译后A4纸张打印,翻译的时候不需要加照片上去,增加一个照相框,里面写上 photo 即可。至于是否需要公证,要看你申请国家的学生签证申请材料要求哦!本回答被网友采纳
第2个回答  2024-06-27

关于毕业证学位证翻译的问题,许多人在需要这些重要文件的翻译版本时,可能会考虑自行翻译以节省成本。然而,这种做法并不推荐。毕业证和学位证是证明个人学历和学术成就的重要文件,其翻译必须准确无误,否则可能影响到求职、升学、移民等关键事项。自行翻译虽然可以节省费用,但很可能因为语言水平或专业知识不足,导致翻译不准确,甚至产生误解。此外,许多机构或单位在接收这些文件的翻译版本时,也会要求由专业的翻译机构或具备相关资质的人员进行翻译,以确保其准确性和权威性。因此,选择专业的翻译服务才是更为明智和稳妥的选择。
这里我推荐跑政通小程序,不管是签证、移民、还是留学材料,都可以并办理翻译件,是个比较正规且靠谱的翻译公司,翻译资质齐全,可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等,效率很快,基本当天就能搞定。下面是步骤,有需要的宝子们可以试试。
1、支付宝或者微信搜索【跑政通】
2、进入跑政通小程序,找到【翻译服务】
3、然后选择需要翻译的证件类型,上传材料,等待翻译完成,翻译件上有翻译章和译员章的,可以直接使用,很方便。    

教育部学历认证的翻译件为什么不能自己翻译?
不能自己翻译是因为个人翻译会产生很多问题,比如:格式不对,版式排版错乱,某些专业词汇翻译有误等等。留服中心的人员每天要经手的材料很多,如果每一份的翻译件都“自带特色”,毫无疑问会给他们的工作效率带来很大影响,可能阻碍认证通过或延长大家拿到认证的等待时间,这是得不偿失的。一般来说,在找...

留学的成绩单和学位证可以自己翻译找学校盖章吗?
交给专业的翻译公司 有些同学认为自己外语水平不错,成绩单、毕业证学位证等证件也较为简单,完全可以自己翻译,不仅可以省钱还可以按照自己的意愿来翻译,就认为成绩单、毕业证等是没有必要找翻译机构来翻译的。其实,这种做法是不可取的,因为出国留学需要用到的学历学位证书和成绩单的翻译件属于重要的涉...

申请出国留学需要翻译哪些材料?
可以自己翻译也可以找留先生翻译,具体材料需求如下:①GPA也就是在校成绩单:要求中英文对照,加盖学校红章,装入正规信封中加盖骑缝章;②毕业证,学位证:如果尚未毕业可以先提供在读证明,需加盖学校红章;③语言成绩单:英国建议考雅思,如果是商科还需要GMAT成绩。④CV个人简历:学生在校期间的背景介绍...

...本科学校开的成绩单 毕业证 学位证 都要自己翻译么 用拿到公证处公...
不能自己翻译,须经正规翻译机构(公司)进行翻译;无需公证。需认证的国外学位证书(高等教育文凭)和成绩单(研究证明信)的中文翻译件原件(须经正规翻译机构(公司)进行翻译,个人翻译无效。如到教育部留学服务中心递交认证申请材料,可到中心6层服务大厅内的翻译公司办理翻译)。需认证学位证书或高等教...

你好~我现在也需要本科毕业证和学士学位证的俄语公证
对啊,一般公证处都会帮你翻译的,你出翻译费,大概六十到八十一份,你这个估计需要翻译四份,三百多。

学位认证的时候,国外学位证书和成绩单的翻译件是要原件还是复印件呢...
原件或者复印件都是可以的,这个没有特定的要求,只是对你的翻译件的翻译机构有要求,必须是正规的涉外翻译机构,个人翻译是无效的,并且还要加盖教育部认可的公章。不过呢,在递交认证材料的时候,最好将翻译件的原件和复印件都带上,准备周全总是好的。

毕业证学位证翻译件
学位证书是证明学生专业知识和技术水平的文件,在申请国外学校、移民以及签证或求职过程中必不可少。多数国外学校、移民或签证管理机关以及国内的教育留学服务中心,除了需要申请人提供学位证原件,还需要提供学位证的翻译件。不管是中翻外还是外翻中,成绩单等学历资料的翻译要求是:真实、精确、严肃正式、...

求助大家毕业证学位证在哪里翻译
可不可以自己翻译毕业证学位证 根据国际惯例,毕业证学位证等证件类翻译必须经权威机构认证方可生效,“权威机构”即正规的证件翻译公司,正规的证件翻译公司有专业的翻译译员,经备案的翻译用章,是合法的从事翻译服务的组织;必须找他们翻译,自己翻译的毕业证学位证官方是不会认可的。毕业证学位证翻译要点...

请教:学位证翻译必须要找正规翻译公司吗
2. 需认证的国外源语言(颁发证书院校国家的官方语言)学位证书或高等教育文凭正本原件和复印件;3. 需认证的国外学位证书(高等教育文凭)的中文翻译件原件(须经正规翻译机构(公司)进行翻译,个人翻译无效。如到四川递交认证申请材料,可先前往成都博雅翻译公司办理翻译)4. 申请者留学期间所有护照(含...

我的留学毕业证和成绩单要去公证,请问什么样的翻译公司能办理公证文件...
那我必须推荐跑政通小程序了,我就是在这上面做的翻译件,是个比较正规且靠谱的翻译机构,翻译资质齐全,可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等,效率很快,基本当天就能搞定。下面是步骤,有需要的宝子们可以试试。1、支付宝或者微信搜索【跑政通】2、进入跑政通小程序,找到【翻译】3、然后...

相似回答