呵呵,作为中国人,我很有成就感。
因为日文是受中文启发才发明出来的
据说是日本的...从中国唐朝时期日本就可以学习我们的文化了,所以日本现在的文字好多还是保留我们的汉字的
为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
1. 日本最初并没有自己的文字系统，其文字的发展受到了汉文化的深刻影响。2. 日本文字的早期形式，如万叶假名，实际上是将汉字用作日语发音的表音符号，这些汉字与汉语的原意并没有直接关联。3. 日本的文字发展过程中，中国汉字的引入起到了关键作用。中国僧侣携带的经书和文献使得汉字被引入日本，构成...
日本字中为什么有中国字,那意思同吗
部分汉字写法不同：例如，中文汉字=强，日文汉字=强。中日两国都对汉字进行了简化，但是日本的汉字更加接近中国的繁体字。汉字读音不同：日本汉字读音存在两种，汉晋时期传入的称为“吴音”，隋唐时期传入的为“汉音”。无论是哪一种，都是古汉语的发音，再加上日本的发展创造，变成了今天的发音。中国...
为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
因为日本最初并没有文字，而日本文字的创制过程又受到了汉文化很深的影响。比如万叶假名，就是拿汉字来对应日语中的发音，实际上是拿汉字来做表音符号。所以，日文中的汉字和汉语中本来的意思没什么关系。日语文字是借助中国汉字改造而成的，日本接触中国汉字的途径很多，最早是中国僧侣带着经书去到日本，...
为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
简单点说，日语里的汉字就是从中国传过去的，后来日本人也自造了一些汉字。有些中文词也一并传过去使用了；有些词日本原来就有，但会给它配上意思相近的汉字。有意思的是，后来日本因为发展，用汉字创造了很多汉字词汇，尤其科技、经济方面的词，中文又从日语里把这些引用过来。例如：版画、半径、半旗...
为什么日本有些字都是用汉字的?他们用的汉字和我们的中文意思相同...
1.日文从中国借鉴了大量汉字，并在唐朝时期首次引入。当时，日本学者和僧侣来华学习，带回了大量中文书籍，这些书籍采用的都是繁体字。2.回到日本后，日本人参考这些汉字，创造了自己的文字和语言。他们往往将汉字分解为部首或部分，但大部分汉字仍然保持原样。3.在明朝时期，中文书籍再次传入日本，这次主要...
为什么日文中会夹杂着汉字,那发音是和中文一样么?
因此会夹杂着汉字。发音和中文不一样。日语的汉字一般有几个读法。特别是动词，一般有音读（吴音）训读（汉音）两种。音读比较接近现代汉语读音，训读就比较难了，要死记硬背。比如说，破 在单词 破坏 中 读 は（ha) （破壊 はかい），而作动词的时候念やyabu 破（やぶ)る ....
为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
日语中的中文字汇，很多已经改变了原本的含义。例如，“主人”在日语中指的是“丈夫”，“手纸”是“信”的意思，“娘”则表示“女儿”。尽管如此，中国汉字对日本语言的影响是深远和不可否认的。在汉字传入日本后，它们不仅被用于记录官方史实，还成为学者们著作和写作的主要文字，一度是日本唯一的正式...
日文里的汉字意思和中文里的汉字意思一样吗?
日文里的汉字意思和中文里的汉字意思不完全一样。一、意义完全相同的汉语汉字和日语汉字虽然汉字到日本之后经过数次演变，但仍与汉字保持相同含义的汉字还是居大多数，如：机械\/机械、自动\/自动、夜间\/夜间、工场\/工场、排气\/排気、空气\/空気、目的\/目的、道路\/道路、作文\/作文、会话\/会话、练习\/练习、...
为什么现在日本字里会有汉字?读音和意思跟咱们的一样么?求详解!
唐时倭人仿汉字造的，然后有些字体就渐渐变形异化，有些不变，读音大多不同，也有有一些读音相似但仔细听还是有差别。意思一些还保留古义，如，汤，在日本说的是温泉，汉字古义也有类似解释。一部分意思变了，一些意思更广了。。。
...那个汉字是什么意思吗?那个汉字在日本的意思和中国意思一样吗...
汉字一样是因为原本汉字就是由中国传入的，经过发展，有些字已经改变了意思，但也有意思不变的。雅没有什么变化，治有治安或者平静的意思。还有一些词组，例如手纸，在日本是信件的意思；大丈夫是没关系的意思。即使汉字一样，在日文里也不能望文生义，否则容易出错。
