《王尔德狱中记》是否比《自深深处》的内容多些,哪一个版本更好?
一本英文原著，两种译本。是2个不同的教授分别翻译王尔德的《De Profundis》。孙译（人大版）偏重口语化，朱译（译林版）则追求语词的文学性和语感的跳跃性，同时简明、紧凑、劲道。看个人喜欢了。本人还是喜欢人大版的，不过这版基本上买不到了。即使有出售，也要200左右。
如何评价英国文学家奥斯卡王尔德本人
看过王尔德的《狱中记》（孙宜学译）、《道连格雷的画像》，他的剧本诸如《莎乐美》、《理想丈夫》，我也读过几篇。我对《狱中记》的译序很有感觉，里面有不少对王尔德的评价，推荐你去看看。他是我很喜欢的一位作家，在此浅谈我对他的看法，有理解不到位的地方还请各位指教。简而言之，我对他...
王尔德的《狱中记》和《自深深处》是不是同一本书?
不同翻译，" De Profundis"取自《旧约·诗篇》第130篇的首行"Out of the depths have I cried unto thee,O LORD"（耶和华，我从深处向你求告），自深深处就是直译了，因为是王尔德在狱中写的，所以又翻译成狱中记
王尔德的作品有哪些?
5、《自私的巨人》《自私的巨人》是英国唯美主义作家奥斯卡·王尔德创作的童话作品，讲述了自私的巨人从自私变得慷慨，最终在上帝的指引下走入了天堂故事温馨感人。该篇是王尔德创作的童话作品中最短的一篇，收录于童话集《快乐王子及其他故事》。参考资料来源：百度百科——奥斯卡·王尔德 ...
奥斯卡·王尔德的作品有哪些?
The fisherman and his soul）》 《星孩（The star-child）》 A House of Pomegranates 1891年 《社会主义下人的灵魂》 The Soul of Man Under Socialism 散文集 1891年 《深渊书简》又译《自深深处》、《王尔德狱中记》原本是作者写给道格拉斯的书信集，1905年作者死后出版 ...
狱中记的介绍
《狱中记》，是由英国作家奥斯卡 ·王尔德编著，孙宜学译著，南海出版公司于1998年出版发行的图书。
奥斯卡·王尔德的有名作品有哪些?
Woman of No Importance 1892年 《认真的重要性》 The Importance of Being Earnest 1895年 《理想的丈夫》童话：快乐王子、了不起的火箭、自私的巨人、夜莺与蔷薇 还有长篇散文《狱中记》个人比较喜欢《道林格雷的画像》《莎乐美》《认真的重要》《夜莺与蔷薇》。王尔德的作品充斥着美感，值得一读。
奥斯卡·王尔德的作品列表
中译名 外文名 类型 时间 《道林·格雷的画像》 The Picture of Dorian Gray 小说 1891年 《诗集》 Poems 诗作 1881年 《斯芬克斯》 Sphinx 1894年 《瑞丁监狱之歌》 The Ballad of Reading Gaol 1898年 《薇拉》 Vera 剧本 1880年 《温德密尔夫人的扇子》又译...
谁介绍一下王尔德都写过那些书,哪本最值得去读,不要介绍他写的童话_百...
《真诚最要紧》（The Importance of Being Earnest，1895年）《理想的丈夫》（An Ideal Husband，1895年。又译《好丈夫》）其他著作 散文集：《社会主义下人的灵魂》（The Soul of Man Under Socialism，1891年。）书信集：《深渊书简》（De Profundis，1897年。又译《自深深处》、《王尔德狱中记》原本...
狱中记的作者简介
奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854年10月16日—1900年11月30日）（又译奥斯卡·怀尔德）英国唯美主义艺术运动的倡导者，著名的作家、诗人、戏剧家、艺术家。王尔德生于爱尔兰都柏林的一个家世卓越的家庭，是家中的次子，全名为：奥斯卡·芬葛·欧佛雷泰·威尔斯·怀尔德（Oscar Fingal O'Flahertie Wills ...
