帮忙翻译下呢

Question

中国も従量制や均一区间などあるか。→3つにわかれている。 区间の料金 距离料金 均一区间

从量制是个虾米玩意儿？

Answer 1

従量制=咪表

咪表一词源于香港，即电子计时表，可分为电子泊车咪表和凭票泊车咪表。所谓“咪表”泊车管理，就是采取国际通行的“咪表”计时刷卡收费的方式，提示车主在占用道路停放车辆时，应有时间观念和缴费意识，以减少机动车对道路的占用时间和空间，提高道路的通行功能。随着私家车日益增多，城市停车越来越难，咪表会更加普遍。

目录

系统构成
工作原理
性能指标
功能特点
正确使用
使用说明

编辑本段系统构成
机动车临时停车咪表收费管理系统由管理计算机、发卡机、手持数据采集机（便携式电脑）、咪表和泊车卡组成，完成停车计时收费、定期收支结算以及泊车卡的发行充值及全部管理等。
编辑本段工作原理
通过管理计算机和发卡机，完成不同面值的泊车卡（如50元、100元、200元等）的发行，也可完成对泊车卡的循环充值。 用泊车卡停车，通过咪表按收费标准和停车时间扣除应付的金额，泊车卡金额用完后，可以重新充值循环使用。 通过手持式数据采集机可以定期读取咪表内储存的数据记录以及对咪表进行数据下载（如改变费率等）。 通过管理计算机可以读取手持机内存贮的数据记录以及对手持机下载数据，这样管理计算机就可以进行定期结算及对整个系统收支信息进行查询和改变费率等等。
编辑本段性能指标
咪表系统的设计均采用低功耗，宽电压集成电路，使得整个产品工作在低功耗、宽电压方式，供电方式采用高能电池和太阳能电池联合供电。 工作温度范围为：-40℃～85℃。 液晶中文显示，主要显示提示信息、停车时间，卡上余额等。 红、绿、黄彩色状态指示用于监管人员巡视查看、掌握交费情况。 内置大容量数据存储器，可储存1000条以上数据记录。
编辑本段功能特点
防伪机制．泊车卡均采用含有专用标识码的防伪逻辑加密IC卡，对重要数据进行加密处理，杜绝了泊车卡的仿制。 时限控制．根据泊车卡上的费用余额，控制可以选择最长的停车时间。 超时报警．当停放的车辆超过设定的停车时间时，咪表就会显示红色提示信息，通知监管人员采取适当措施。 追加停车时间．当您认为原停车时间不够时，可以在第一次打卡30分钟内增补停车时间。 收费标准．可根据不同城市、不同时间设置不同的收费标准（即费率）。 每个咪表可管理两个车位，实现计时收费和数据记录保存。
编辑本段正确使用
每个咪表管理前方相对应有2个车位。每次停车收费要进行两次刷卡，停、取车各一次。 第一次打卡（车辆停入车位后） 1、将卡插入咪表。 2、选择停车位置左右键，右侧按右键，左侧按左键。 3、屏幕显示依次为：卡内现金（闪动三次）、限停时间（最高5小时，或卡内余额计算）、请拔卡（咪表由红盘转为绿盘，拔出卡，计时开始）。 第二次打卡（车辆准备离开前） 1、将卡插入先前停车的咪表。 2、按下先前停车位的方向键（左/右键）。 3、屏幕显示依次为：停车小时、停车费、卡内余额、请拔卡。咪表由绿牌变为红牌，拔出卡。 4、驶离车位。
编辑本段使用说明
将泊车卡插入咪表插口之前，根据咪表上箭头所指示确定泊车人的车属左（或右）车位，并按下相应的左（或右）按钮确定，然后插入泊车卡（IC卡）。 停车时间以小时为单位，当咪表显示你所需要的停车时间时，请立即将泊车卡抽出。否则咪表将继续递增显示停车时间，并同时扣除相应的金额，给您造成经济损失。 当您认为原定停车时间不够，需增补停车时间，请务必在第一次打卡后30分钟内重复同样的操作。此时原来所选择的停车时间将被保留，与第二次选择的时间累加，超过30分钟，如再次将卡插入插口，请务必在咪表显示泊车卡余值时立即抽出，否则，原选定的停车时间将被删除，咪表将仅存储第二次插卡选择的停车时间。

翻译

区间の料金 按边界所占空间收费
距离收费=距离料金

均一区间=边界一致

前两句话的意思大概是

咪表的单位是中国的制式 按照一分为三来计算的。

Answer 2

所谓従量制：指的是通信服务业的一种费用征收方式，举个例子就是 “3分钟10元” 即根据时间来定费用；与此相对的是“定额制” 类似包月 不管这个月你用了多少 一律多少钱之类的。