第1个回答 2010-09-24
第一个区别,时态上的区别:一般时的话可能以后还要麻烦对方,事情还没彻底结束的时候,而过去时就表示事情都结束了,最后时刻的感谢;第二个区别,语气感情不一样,一般时语气一般,而过去时表示说话人极为感谢,有深刻的感情在里面。本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-09-24
楼上两位说的都很好,
还有一个就是用现在时来说的话,
表示对方现在很深深地记得当时的恩情
第3个回答 2010-09-24
有区别的,区别就在于现在时用于正发生的事情,而过去使用与以前的事。举个列子:楼主的朋友帮楼主保管了一件东西,楼主去取时道谢要用现在时。过了几天又跟那个朋友见面了,楼主还想就上次的事情再次道谢,要用过去式,意思是“(上次)真是谢谢你了”。
第4个回答 2010-09-24
时态上面的区别
ありがとうございます:现在时,谢谢。
ありがとうございました:过去时,谢谢了。“了”你可以理解成た型的标志。比如昨天别人帮你帮了一件事,今天你去道谢,就可以用了。“昨天,谢谢了。”