日语翻译：因为中国国内银行不办理个人业务，所以只能通过国籍汇款。

Question

内容：因为中国国内银行不办理个人业务，所以只能通过国籍汇款。请问能提供贵校的英文汇款单吗？

请专业人士帮助，翻译机勿近

Answer 1

中国国内では个人业务を扱うことができないため、国际送金による振り込みしかできません。ですので、贵校の海外送金情报を英文でいただけませんか。（海外送金情报は银行が発行したもの）

例：

MIZUHO BANK みずほ银行
入金指定银行（PAYING BANK）：MIZUHO BANK,LTD.
SWIFT CODE: MHBKJPJT

支店名（A/C WITH BRANCH）：○○○ BRANCH

支店住所（BRANCH ADDRESS）:

受取人口座番号（A/C NUMBER）：

受取人名（PAYEE）：

受取人住所（PAYEE’S ADDRESS）：

受取人电话番号（TEL No.）：

大致这样一些内容吧，有了这些信息就能汇款了。
仅供参考哦。