ようやく【终于】 空の色も 春めいてまいりました。【春めく是原形，带春意，后面那一串是春めいていく的敬语。表示变得有春意这个过程】
しばらく【有暂且、很久的意思。这里取很久之意。】 ご无沙汰申し上げました【久疏问候，一整句的寒暄客套礼貌语。申し上げました是在后面加的一串强烈自谦语，追根溯源是言う 】が、
その後お変わりなく【没变化】 お过ごし【生活】 のこと【指代前面这件事，您最近一切都好】 と存じます【思う的自谦语，我想】。 私もお荫様【托您的福】で毎日楽しく 働いております【働いておく，工作】 からご安心ください。
春めく：有春意
まいる：来
しばらく：很久
ご无沙汰：问候（久疏问候）
申し上げる：提及，讲起
お変わりない：没变化
お过す：过，经过
存じる：知道，认为
お阴様：（通俗翻译为，托您的福）
楽しく：开心，愉快
働く：活动，起作用
翻译一整句日语的意思,并一个一个单词的解释一下。
流れる季节の真中で、ふと日の长さを感じます。在不断流淌的季节之中，我突然感到时光悠长。ありがとうございます。谢谢 流（naga）れる 流动的 季节（kisetsu）季节 の 的 真中（mannaka）中 で 介词，此为在……中 ふと 突然地 日（hi）日子 の 的 长（naga）さ 长度，长 を 表示动...
帮忙翻一下日语句子
1.雌(めす)、你说的那个词是分开的二个词. 人畜を刺（さ）し、血（ち）を吸う 翻译:雌蚊会叮咬人畜并吸血 2.适（かな）う、这里是适合,符合的意思 战前对敌人的研究是符合孙子兵法的 3.收拾到旁边.整句是:把电脑收拾到一边去,然后把书展开 ...
请日语大神用平假名写出整句话 翻译出句意 谢谢
③しらが 已经到了长出白发的年龄了。④つごう 不方便的日子。⑤げしゃ 快车票要是中途下车的话就无效了。⑥しょくぶつ 由于气候的关系，这种植物在日本无法生长。⑦しゅみ 我把集邮当作兴趣。⑧かんごふ 我将来想成为护士。⑨ぎょぎょう 与渔业相关的工作都很累。⑩すんぽう 衣服的尺寸搞错...
日语翻译,逐个单词翻译加整句翻译
你写的不准，只能猜出来后半截。写出假名是这样的：（あまだいだい、ようのうはじまい）やだをございます。aliyadaogouzhayimasi ＝ やだをございます（×） ＝ 正确的：ありがとうございます。后半截中文： 谢谢
一小句日语,拜托大家帮忙翻译下,先谢谢了
1:日语原文：木の根元を じっくりと さがして みては どうじゃ。提醒1：这句话的“じゃ”其实是缩略语、在这里算是语气词来表达“可否”，，它的基本语应该是“じゃない（ではない）？”整句话应该为：木の根元を じっくりと さがしてみてはどう？そうじゃない？提醒2：そうじゃない...
请翻译这个日语句子,谢谢
回答也是学习！翻译：这段时间，山野被新萌发的绿色包裹着，迎接着五月晴朗的天空。五月晴れ【さつきばれ】【satukibare】（1）〔つゆばれ〕梅雨期中的晴天.（2）〔五月の〕五月的晴天.
请翻译一句日语并简单一下
翻译：就业的时候，听说如果你没有师兄师姐在公司，就算直接去公司也没人会理你的。行っても なかなか 相手にして もらえない そうだ “行っても”就算去也...“なかなか” 很难，后续否定，如：“なかなか しません”很难做。“手にして” 理睬，搭理的意思，原型是：“相手に...
日语翻译,逐个单词翻译加整句翻译
只认得出arigatou gozaimasu (ありがとうございます\/谢谢)前两个错的离谱 第一个纠正下大概是いままで imamade 迄今 到现在为止 一直以来 第二个完全认不出 你再多听听看
翻译这段日语
下面来翻译整句：将“は”前的主语缺失标注为OOO，两个译法 1.OOO拥有一种可怕的特殊能力，这种能力就是将追随者的追随者全部都调教完毕。（意即令其也都追随自己）2.OOO拥有一种惊人的特殊能力，这种能力就是将追随者的追随者全部都调教完毕。（意即令其也都追随自己）你可以根据文章的意思，取两句...
请日语大神用平假名写出整句话 翻译出句意 谢谢
1 木を植えて、旅人の便利を図っている=种树以方便行人 きをうえて、たびびとのべんりをはかっている 2 其の品物はもううりきれてしみました。=那个东西已经卖完了（没有剩的）そのしなものはもううりきれてしまいました。3髪に白髪が混じる年になった。=已经到了混有白发的年龄...
