第1个回答 2015-02-11
什么意思啊?说清楚点。单词放到句子当中当然有可能和愿意有区别了。有一种蚊子叫上下蚊,OK?
举个例子:
ASS屁股.如果放到I need some ass.(有电视剧为证哦)你猜怎么着?呵呵呵,教坏小孩子了。
第2个回答 2015-02-11
有些句子需要意译 不能直译 而且英语的语序和中文不一样 不能纠结哒
第3个回答 2015-02-11
这情况在中文里也有,单词是语言符号,就是一种意思。尤其是当单词表示的不是实体东西时。
第4个回答 2015-02-11
这也需要语文来帮助你理解相近的意思