如何用英文正确填写中国的地址

比如说 上海市浦东新区xx镇xx村xx33号 这种,请问如何用英文正确填写呢?

英文地址的格式与中文刚好相反,按地址单元从小大到的顺序从左到右书写,并且地址单元间以半角逗号分隔(,),同时邮政编码可以直接写到地址中,比如:上海市延安西路1882号东华大学186信箱(邮编:200051)
Mailbox 186, 1882 West Yan'an Rd., Donghua University, Shanghai 200051.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2019-01-26
这题不难。首先一点,中文地址是从大到小排列的,但英文正好相反,是从小到大排列的。还有,因为地名是专有名词,第一个字母必须大写。再有,含普通词义的地名可用英文单词直接代替,如大河街可用Great River Street , 但专有名词地名则只能用汉语拼音了,如城正街只能写作:Chengzheng Street.
好了,你要的地名可以写作:NO33, XX Village, XX Twon, Pudong New Area, Shanghai
第2个回答  2019-01-26
No. 33, * * village, * * town, Pudong new area, Shanghai.
第3个回答  2019-01-26
一般汉语地名人名拼音就可以
第4个回答  2019-01-26
从小到大排列。

中国地址的英文格式怎么写啊?
首先,中国的地址通常按照如下结构书写:街道名 + 号码 + 小区\/门牌号 + 邮编 + 城市名 + 省份名。在英文中,这个顺序可能会有所不同,但核心信息需要清晰表达。例如:1. 街道名与号码:例如"北京市朝阳区建国门大街100号",在英文中会写成"100 Jiefangmen Street, Chaoyang District, Beijing"。...

中国地址英文如何写
其英文版地址表述为“Address:1120 Lincoln Street, Denver, CO 80203,USA.”。这里的排列从具体到抽象,先列出门牌号1120,接着是街道名Lincoln Street,然后是城市名Denver,再是州名CO,后接邮编80203,最后是国家名USA。

国内地址英文该怎么写
在中国,一个标准的国内地址英文写法应包含收件人姓名、地址、城市、省份和邮政编码,具体格式如下:例如,如果收件人是张三,地址是北京市海淀区中关村大街1号,邮政编码为100080,那么完整的英文地址写法应该是:Peter Zhang 1 Zhongguancun Avenue, Haidian District Beijing, China, 100080 请注意,城市和...

英文表达 中国地址
在英文中表示中国地址,需要清晰简洁地利用缩写和特定符号。比如,Room 806位于465弄7号,天山路上的第465弄,属于长宁区,上海市。这样的表示方法中,Room用缩写Rm表示,弄用Lane表示,Road用Rd表示。表示城市时,只需使用城市名称,如Shanghai,无需额外添加city。这一表达方式简洁明了,易于理解。在国...

用英文写地址的时候,是什么顺序?
英文中地址的写法与中文相反,是按照从小地方到大地方的顺序来写的。中文地址的排列顺序是由大到小,如:x国x省x市x区x路x号,而英文地址则刚好相反,是由小到大,写成英文就是:x号,x路,x区,x市,x省,x国。比如说这个中文地址:中国河南省新乡市金穗大道18号,写成英文的话就要写成这样:...

中国地址英文如何写
在书写英文地址时,需要注意以下几点:首先,门牌号应在最前面,然后依次是街道名、区县、城市、省份、国家。其次,省份和国家通常会用缩写形式表示,如“CO”代表科罗拉多州,“China”代表中国等。总的来说,正确地按照英文地址的书写规则来排列信息,不仅体现了对国际交流的尊重,也保证了信息的准确传递...

中国的住址怎么翻译为英文(如某某市某某区某某社区某栋)
英文的地址的话从小到大的顺序写,即某栋某社区某某区某市 NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)例如:广州市白云区A区2栋,NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou

谁能用英文信封写这个地址:
如何使用英文信封书写中国地址:李树祥,宜安镇马山村,鹿泉区,石家庄市,河北省,中国。在使用英文信封书写中国地址时,需注意按照国际标准的书写格式进行。首先,将收件人的名字置于信封的右上角,名字后跟逗号。接着,在名字下方,以逗号分隔的方式,写出收件人的详细地址。地址应从具体到抽象,按照以下...

中国地址英文怎么写法 求救啊~~!!
中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。举个例子供参考:1. 住址:浙江省台州市黄岩区天长路18号201室。Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District, Taizhou City,...

中文地址英文格式?
中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,英文地址的写法与中文相反,按地址单元从小大到的顺序从左到右书写,并且地址单元间以半角逗号分隔,最后一行则写上国家的名称。例如:中国湖南省长沙市雨花区中意路1号(No.1 Zhongyi Rd,Yuhua district, ChangshaCity,Hunan Prov,China)...

相似回答