日语问题 明日は雨になるでしょう。里面的なる是什么意思

不是下雨是雨が降る麻?

明日は雨になるでしょう的意思是明天会下雨吧。なる的意思是下雨。

例句
1. 心里很静,应该说是恬适的感觉。前些天下雨,闷在家里,总是烦躁不安。今天出来散散心,换了个环境,就换了种心情。觉得天那么蓝,树那么绿,生活是那么的安宁和美丽。
心の中はとても静かで、というべき恬适感じ。先日の雨にないうちに、いつも心落ち着かない。今日出気晴らしに、违う环境を変えた気持ち。日木とそれでは靑、そんなに绿で、生活はそんなにの安宁と美しい。
2. 下雨了,小亭子不怕风吹雨打,毅然的挺立在那里,人们会迅速的躲在亭子下面,这时小亭子就是我们温暖的家,雨水拍打着周围的草地和竹林,这壮观的景象尽收眼底,多么惬意。
雨が降って、小さいあずまや怖くない试练、毅然とした突っ立ってそこに隠れて、人々のあずまやの下に、この小さいあずまやは暖かい家を打つ雨、周囲の草地や竹林、この雄大な景色が一望でき、どんなに満足。
3. 走着走着,不觉有东西掉在脸上,这才知道,下雨了。秋天的雨没有春雨的阴冷,没有夏雨的狂暴。它象一位温情的母亲,轻轻的抚摸着自己的儿女。秋雨洗刷过的天空,是那么蓝。哦,秋天是蓝色的。
歩いていると、思わず颜にものがあって、これでやっと知っていて、雨が降りました。秋の雨は春雨の冷たい雨が多い暴れない。それは一人の温情の母亲のように、そっと自分の子供をなでる。秋雨qvodた空は、それでは靑。よ、秋には靑い。
4. 最爱的不是下雨天,而是和你一起躲过雨的屋檐。
最も爱したのは雨の日ではなく、君と一绪に雨の轩をよけて。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-10-03
なる 是客观描述事实,比如说天气预报预测的事实,明天(或许)会下雨。腔调的是一种客观的事实,在这里或者可以说是一种状态,对下雨这件事进行描述。
而降る,显而易见地是强调动作~~
以上~~~
第2个回答  2010-10-03
なる是变成,成为的意思
明日は雨になる强调的是一种变化,原来不下雨,变得下雨了。
意思和雨が降る是一样的,但是语感不一样。
第3个回答  2010-10-03
になる表示状态的变化

这里说应该是突出“今天没下雨,而明天会变成下雨天”的意思。
第4个回答  2010-10-03
单词自然是雨が降る。你或说这个自然别人也听得懂。不过地道的日语都说成明日は雨になるでしょう。明日は雨でしょう。就像英语里也有很多莫名其妙的词组一样。不用太纠结。

当初初学日语也问过类似问题,也被老师用这个答案打发了本回答被提问者采纳

请教日语,朝は大雨になるでしょう,でしょう前是简体型,但あります的...
あります的简体型是ある,用ある的话表示有雨。なる通常表示变成、变得,是一种趋势。也就是说这句话的意思是:早上应该会下雨吧(也就是说目前没有下雨,到时候会“变”成下雨)~

很简单的5个日语小问问(第十六集)
1、明日の朝は大雨になるでしょう。★解释:两个都可以的,不过侧重点不一样:“大雨がふる”是下大雨,“になる”本身意思是成为(变为),在这里代表了天气状况的变化,从语境上分析应该是看到天气在变化(有一些乌云,或者根据气象台的数据参考)“大雨”在文章中理解为大雨天气将能帮您更好理解。

明日の朝は大雨になるでしょう。 这里为什么不是【大雨がなる】而是...
中文意思是:明天早上会下大雨吧。になる是一种时态,表示:变得……句子里面说的是明早,是一种渐变的时态 日语里面没有がなる的用法。

日语 下雨怎么说
1. 雨になる 强调的是,天气从“非雨天”到“雨天”变化,强调的是“天气的变化”。比如: 午後から雨になるでしょう。明日は雨になるでしょう。低気圧になると雨になる 2. 雨を降る 虽然也表示下雨,但是,没有任何“天气的前后变化”的暗示和语气。

明日の朝は大雨になるでしょう 请问这句话中的“大雨になる”是什么意 ...
就是下大雨,变成大雨。明天早上会变大雨吗

请教日语高手2道语法题,谢谢!
源自。。てもらう 说话人请求对方做某事的句式 案内してもらうー案内していただく 我请您带路 1+2合在一起 おいでいただく 尊他+自谦请求 ---{说话人}委婉请求别人做某事 3明日は何时でしたっけ?明天是几点{去}呢?{た形式+っけ结句---说话人忘记了某事 不太确定 向别人提问}...

てしょう什么意思?
<意味> 1. (大概)是……。吧。フランス料理は美味しいでしょう。\/法国菜好吃吧。明日は雨が降るでしょう。\/明天会下雨吧。【连体词】1. 推量。〔丁宁の断定の助动词「です」の未然形「でしょ」に推量の助动词「う」の付いたもの。〕きっ...

美味しそうな色でしょう中的な表示什么意思,作用是什么
你这句话的意思就是“从色泽上看上去很好吃的样子”【そうだ】 【souda】① 【助动】(1)据说,听说;传闻;传说。(伝え闻いたこととして述べるときに用いる。)午後から雨になるそうだ。/据说午后要下雨。留守中にお越しくださったそうで、失礼しました。/听说我不在家的时候您来过...

日语的“~となる”是什么意思?怎么前接动词或者名词或者小句?_百度知 ...
穏やかな天気が急に岚となった(×になった)。/平静的天空突然变成为暴风雨 「になる」强调预期的变化结果,「となる」强调出乎意料的变化结果 亲になる。/成为父母亲。(表示生身父母,这种关系是永久的、绝对的、内在的)亲となる。/成为父母亲。(表示名义上的、责任上的、户籍上的父母...

请问日语中な和の用法的区别
2、の:言叶やフレーズの後に使って形容词の性质を表します。美しいです。指している人や物の代わりに、歌を歌っています。所属の関系を表す言叶:彼の服。助词は文末に用い、肯定的な语気を表し、常に「はい」に対応する。副词の尾は、同じ「地2」です。三、侧重点不同 1、な:...

相似回答