《我的兄弟叫顺溜》当中为什么日本人一会儿说汉语一会儿说日语？

Answer 1

1. 在电视剧《我的兄弟叫顺溜》中，日本角色有时使用汉语，有时使用日语，这背后可能有几个原因。首先，当日本角色与懂日语的中国演员交流时，他们自然会选择汉语，以便沟通顺畅。
2. 对于那些不懂日语的中国演员，日本角色当然会说汉语，这是出于对交流对象的考虑。
3. 值得注意的是，即使日本角色使用汉语，他们的语言也不一定非常标准，这可能是为了显示他们并非中国本地人。这种细节处理有助于观众更好地区分角色。
4. 另外，日本人在剧中使用不太标准的汉语，也可以被看作是一种表现他们身份的方式。这种语言上的小别扭，有助于加强角色的形象。