请把下面句翻译成日语,谢谢 两者一起学习的话太混乱了。所以只学习普通话,等到学习得差不多了再学广东话

如题所述

2种类の言语を同时に勉强するとごちゃごちゃになりそうで当面标准语の勉强に専念したいと思います。标准语を大体习得してから広东语の勉强に着手しようと考えています。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-09-02
二つ(ふたつ)とも一绪(いっしょ)に勉强(べんきょう)すると混乱(こんらん)しってしまいますので、暂(しばら)く标准语(ひょうじゅんご)だけを勉强してからまた広东弁(かんとうべん)を勉强し始(はじ)めることにします。
第2个回答  2010-09-02
両方(りょうほう)と一绪(いっしょ)に勉强すれば难しいから、まず标准语を勉强し、できてから広东(こうとう)话を学びたいと思います。

帮我把下面这段话翻译成广东话.谢谢.
我恨我,我唔知想要咩?唔知到底拥有什么?里段时间,我同朋友系一起时,大家都好开心,真的好尽兴,当然,系一起总少唔到饮酒,其实我都唔系好能饮,亦都唔系好钟意饮酒,我只是好想饮,因为饮酒之后我感觉自己就会变成一个另外一个人,我唔会去淋好多野,真系好舒服.等到第日醒返,我先至知道自己当晚系几...

有没有人看过爱情公寓5的这个剧本,内容如下
曾小贤拿起播音台旁的一瓶百加得,打开了盖子,往嘴里猛倒了几口,只有这样,才能让他把心里的想法,毫无顾忌地说出来。“小贤有一个室友,叫做吕小布,他有一句名言,叫做‘人生没有彩排,每一天都是现场直播’。的确,人生中没有太多时间让你去思考面对选择时要怎么做才能两全其美,因为根本就没有两全其美的选择,老天不...

请帮我把下面这句话翻译中文(应该写的日语谐音)谢谢。
你好,这句话我反复读了不下十遍感觉这应该不是日语 可能是四川等附近地区的方言口音的普通话 【兔子爱吃萝卜】如果需要翻译成日语可以追加提问。谢谢~

求助,帮我把下面这句话翻成粤语
1,粤语的“你”无论是读音还是意思都和“嚟”没有任何关系. 粤语的“你”粤语读音正音是 nei(二声),有懒音的人会误读成 lei 2,粤语的语音构成和普通话的语音构成是不一样的,说得明白些,就是绝大部分粤语在普通话里找不到真正的同音字,粤语有很多普通话所没有的发音.所以是不能用普通话来给粤语...

麻烦把下面一句话翻译成粤语,谢谢(英文保留就ok啦)
1.蜷缩=哩(用英文读音是:lay)埋 意思是藏起来躲起来的意思 2.也挺幸福的=都好幸福啫 这里的语气我用了自我肯定,因为我觉得你原话中表达的就你在这种生活方式中找到幸福,自我肯定了这种方式,所以我用了“啫”这个语气助词,表达自我认同。3.在很多人眼里=好多人睇嚟 其实普通话是在很多人...

成句的浏阳话?初学者学习
普通话:各位朋友你们好,欢迎您的光临!下面就跟我一起学浏阳话!翻译:浏阳话(恩里个起耍盘里,脑问恩里来耍哈几,一到就尖哒我港浏阳话咯!)1. 波波放哒砍砍上 . 翻译(鸡蛋放在窗台上)2. 恩灯哒井波 . 翻译(你吃了饭没有)3. 以到苦哒乃几个 . 翻译(你现在在哪里啊)4....

古巨基的《爱与诚》把粤语翻译成普通话语言,我想学这首歌。。就是用相...
所以翻译你都看不懂的,我也明白LZ的意思是把每个字的音用普通话的字 写出,在一个一个的看是吧,但是粤语每个字的音不是都能翻译出来的,很简单就是多听,对于不是母语广东话的朋友 只有后天学,记住每个字的音,还学习,讲广东话,唱广东话歌,我这里有个翻译器,我觉得我学唱粤语歌曲的时候很...

高手帮忙翻译这几句话~汉译英,不要最正确的,要最地道的!好的再补一倍...
authentic oral Manderin. If you are the one I am looking for, please phone me or text me. My mobilephone number is 123456. Looking forward to your reply.有些内容帮你删掉了,如:我英语不好,带去温暖,等等。有些是因为容易让人产生误解,有些是因为不符合本文的文体。

黄旭熙烫嘴港普太搞笑了,怎样才能有效的学习普通话?
后来字幕给出了满分翻译:杠杆原理!网友们绝倒,黄旭熙你是觉得中文烫嘴还是怎么滴,拜托把舌头捋直了再说话哦,黄旭熙很委屈,心里OS:是中文先动的手,它欺负我。那怎样学习普通话呢?语音的变化一定是一个长期积累的过程,除了语言天才绝大多数人都需要比较长时间的坚持练习。练习过程中语言环境是非常...

听不懂普通话的广东人和香港人大概分别占几成?
广东人一般都是老一辈的不会听, 年轻人就算是不读书的普遍都会听了, 只是说得标不标准的问题了, 所以大概是9成人都会听了. 香港人的话会低点, 特别是回归之前, 接触英语比接触国语的机会还要多, 但是这几年香港都会鼓励市民学习普通话, 可能现在会听的可以有5-6成了, 但是要说得过得去的话, 应该1成都不到...

相似回答