哪些外国优秀文学作品被翻译给毁了

如题所述

第1个回答  2017-02-10
基本上每一本外国小说都有很多个翻译版本,这时候就要注意看出版社了。最好买正规出版社翻译的(或者有人给你推荐XX翻译的好直接找那个翻译者)比如译林、外文、新星一类专门翻译的出版社,不然很大程度上你买到的版本都翻译的不太怎么样。毕竟同一句英语句子每个人翻译出来的水平都不一样,买之前也可以去了解哪个版本翻译的比较好
第2个回答  2017-02-10
资本论。你懂的。
相似回答