奥礼网
新记
哪些外国优秀文学作品被翻译给毁了
如题所述
举报该文章
其他看法
第1个回答 2017-02-10
基本上每一本外国小说都有很多个翻译版本,这时候就要注意看出版社了。最好买正规出版社翻译的(或者有人给你推荐XX翻译的好直接找那个翻译者)比如译林、外文、新星一类专门翻译的出版社,不然很大程度上你买到的版本都翻译的不太怎么样。毕竟同一句英语句子每个人翻译出来的水平都不一样,买之前也可以去了解哪个版本翻译的比较好
第2个回答 2017-02-10
资本论。你懂的。
相似回答
大家正在搜
相关问题
你认为哪些外国文学作品的翻译很优秀?
哪些外国文学作品翻译得比较好?
外国名著翻译成中文后是否会更加晦涩,难懂,不流畅,原作者的文...
请问那些翻译外国文学小说作品的翻译家们的文学功底好吗?文学水...
请问鲁迅先生翻译过那些外国作品~
关于鲁迅翻译过哪些外国作家的作品?
有没有好点文学作品的网站,外国的作品还要翻译的比较好的。
有哪些外国文学作品中有血有肉、性格鲜明的人物