这段话怎么翻译…i know U love me when i got noth but my a

Question

这段话怎么翻译…i know U love me when i got noth but my a ching soul

Answer 1

吞掉的单词好多……复原回来是：
I know you love me when I got nothing but my aching soul.

要表达的意思是：
我知道你爱着我，（虽然）我除了受伤的灵魂外一无所有。

追问

这是我一个同学的签名。她是不是失恋了？这段话是写给前男友的？

追答

从这句话看不出她的心理状态，大概是刚分手还有些留恋吧。

Answer 2

我知道你爱我的时候我得到了什么但是我 巴拉巴拉巴拉~~缺东西

Answer 3

错了吧