请英语高手帮忙翻译一段话，谢谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！

这票货的船期12月就订好了，

当时您指定的货代M公司也说没有问题

但是今天接到紧急电话通知，

M公司1月24号找不到装集装箱的卡车司机（因为这票货的出港日期是中国春节期间）

请问是否可以换用其他货代？

盼复

举报该文章

第1个回答 2014-01-17

The shipping date of this order had been confirmed in Dec.
M compay you appointed said ok.
But today we were informed that M can not arrange track driver on Jan 24 for the shipping date meets Chinese New Year.
Pls reply if we can change the forwarder.
Tks!
希望采纳

第2个回答 2014-01-17

This ticket goods shipment December booked, at your appointed forwarder company M said no problem but today received an emergency call, M in January 24th, can not find the container truck drivers (because this shipment date of shipment is China during the Spring Festival) is can take other freight?
We are looking forward to your reply

第3个回答 2014-01-17

Schedule of December this consignment on booked, M was forwarding company also said that you specify no problem However, today received an emergency phone call, M Company on January 24 could not find the truck driver loaded containers (departuredate because this consignment was during Chinese New Year) I ask whether you can switch to other freight?

第4个回答 2014-01-17

we have booked this batch of freight in December, the forwarder M company you assigned didn't say any problems. But we got an urgent call from M company that they could not find out the drivers for container trucks on Jan 24 (becasue the delivery time is during Chinese Spring Festival), we would like to know if we can change the forwarder?
your quick reply will be much appreciated.本回答被提问者采纳

请外贸英语高手帮忙翻译两句话,谢谢(英译汉)
1.飞机票，酒店账单和其它开销都由我们支付。2 所以我们正等你的消息，那样我们就可以扫描，并按照你的要求把那些护照复件寄给你，使你能够申请（某方面）信件。

求英语高手帮忙翻译下这段话,感激不尽,!!
You know \/ what do you know \/ you are the first boy i want to remember \/ want to stay with you \/ i just test my feelings about me \/ you know \/ what you just care your feelings \/ and i \/ how can i exactly control my feelings \/ ever time ever forever \/ i ...

英语高手~~~来帮忙翻译一句话~~~急~
桥梁倒塌The bridge collapsed 交通受阻 traffic delay 这是中国百年不遇的大地震rarely occur earthquakes once in every 100 years of China

帮忙,请高手用英语翻译下这段话,按行翻译!!谢谢!
one man isn't easy to cry,He can put down his pride when he loves you too much 女人，如果有个男朲为你哭，请不要放弃他，也许你一个选择会毁掉这个男人。for woman,please don't give up him if there is someone cry for you,maybe you can destroy him by wrong choice....

请英语高手帮忙修改一小段英文翻译。
就我读来，你这段文字写得已经相当不错了。尽管还可以帮你润饰得更好、更道地，但我觉得没有必要。透过你亲笔写出的文字，正可以展现诚意，而且并不掩饰你仍在努力尝试把英文学得更好。只要对方是来自英语系的国家，你写的他（她）完全能够读懂，请放心发出。

请英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
1.You can take a plane from Chengdu to Wuhan, and there you can take a coach or train to Xinyang.2. You can come from Nanjing straight to Xinyang by train. And also, you can first reach Wuhan by air from Nanjing, and then come to Xinyang by coach or train. Please ...

请高手请帮忙翻译3句外贸函电英语,谢谢
确认你已经收到了该邮件，同时我可以这么做。因为制作贴纸需要2天时间。但我们今天就要装运以便于赶上船期。所以贴纸无法与货物一同发出。我们将通过快递发给你贴纸。当然我们会付到俄罗斯的运费。希望问题可以通过这个方法解决。供参考（第一段有点问题,感觉至少是in no position没有资格）

诚心请英语高手帮忙翻译一段话,对我很重要的,谢谢
当那在职位做了最上面的工作。Toime 说他是一那首先乐观的一个邮政经理的新品种有生长在核心信产品中。现在全球的较多的人正在开始分享他的视野。他不要求有映射的未来,但是他是自信的他正在带领将会是的生意如成功的在它下个十数年当做它已经在它的第一十中。停车是自制的有关新西兰职位的成就...

英语高手来帮忙翻译一个对话~简单的~
一个星期左右.About a week.你在那干了些什么呢?What did you do there?我吃了很多美味的食物,听音乐会,看电影,爬山,还有观光.哦,我差点忘了!我看了一场很精彩的舞蹈表演.I ate much delicious food,went to a concert,watched movies,climbed mountains and went sightseeing too. Oh, I ...

求高手帮忙翻译一篇英语作文,要准确呦!!!谢谢啦……
Wish all of us can improve our English.That's all. Thank you for listening to me.翻译：亲爱的同学们,我很高兴与大家分享我的一些关于如何学好英语对你说,我认为我们应该经常听英语广播和看英文电影。在我们空闲的时候,为什么不学唱更多的英语歌吗?这对我们的健康有好处听力和口语。当我们有...

相似回答

大家正在搜