请各位英语高手帮忙翻译一下这段话,谢谢

大致意思是:为了避免船期延误,请尽快批准以下船期给上海的货代,我司将尽快安排出货。

楼主,您好~
翻译结果:In order to avoid the sailing date delay, please approve this shipment to Shanghai freight, we will arrange shipment as soon as possible.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-12-17
In order to avoid shipment delay,ratify the following sailing to Shanghai's freight forwarding, I will ship them as soon as possible.
第2个回答  2012-12-17
The approximate meaning is: in order to avoid the sailing date delay, please approve this shipment to Shanghai freight, we will arrange shipment as soon as possible.
第3个回答  2012-12-17
Pls kindly permit the following shipments for the Shanghai Forwarder, just in case the it would be delayed. We will arrange for the delivery asap.

请英语高手帮忙翻译一下下面的这段文字。Thanks。
短语:thanks to由于;幸亏;多亏;多亏了 词语使用变化:thank n.(名词)1、thank用作名词必须用复数形式thanks,意思是“感谢,谢谢,道谢的话”。2、thank前可用many,best,a thousand修饰,也可说Thanks very much.Thanks awfully.或Thanks a lot....

请各位英语高手帮忙翻译一下这段话,谢谢
楼主,您好~翻译结果:In order to avoid the sailing date delay, please approve this shipment to Shanghai freight, we will arrange shipment as soon as possible.

帮忙,请高手用英语翻译下这段话,按行翻译!!谢谢!
one man isn't easy to cry,He is fragile when he faces to his lover 女人,如果有个男人为你哭,请拉住他的手,他真的可以陪你走完这一生。For woman,please hold his hands if one man crys for you.he can be really with you all of your life 男人,不会轻易哭泣,只有在太爱你...

麻烦英语高手帮忙翻译一下这篇对话,急用,急用,谢谢,不要翻译机的哦
Do you have a MP3?B:有啊!Yes.A:你的MP3里面的歌曲都是怎么来的?Where did the songs in your MP3 come from?B:网上下载的,除了这个还能怎么来呢?I download them from the internet. Any other way to get the songs except this?A:那可不一定,你从网上下载的时候付费了吗?Don't ...

(中翻英)请各位英语高手帮忙翻译下这段话啦,用翻译器的勿进~谢谢!
I think we shouldn't buy all the ads(buy有相信的意思). Ads are just means of propagandization to attract consumers attention so as to make their products sold. As competitions among products are getting more and more intense,false ads have become more.So consumers should take ...

请英语高手帮忙翻译一下这篇对话,中翻英,不要翻译机的翻译,谢谢
you are right,the Chinese is lack of hugs and some intimate behaviours.We are not good at expressing our friendship and intimacy with out body actions.A:是的,我觉得这是一个很大的遗憾。I agree with you,I think it is a big regret....

英语好的同志帮忙翻译一下这段对话啊,Thank you~
骂人的话:::you son of a bitch(美国电影中最常出现的),你是婊子的儿子 You're a jerk.你是混蛋 Get out of my face.从我眼前消失 Get lost.滚开 You stupid jerk! 你是个蠢猪 Shut up! 闭嘴!You are out of your mind. 你脑子有毛病!Drop dead. 去死吧!You're an asshole. ...

请英语高手帮忙翻译以下文字,谢谢!希望用语比较纯正!(急用)采纳后再追...
we will work over time and send "catalog" to you in 5th Feb(Beijing)PM \/5th Feb (Swiss) AM by e-mail,we are sorry about that 希望我们能给你更多的帮助,谢谢!wish we can give you more help, thanks a lot!附:我们公司的介绍。PS:the introduction of our company ...

请英语高手帮忙翻译一下这段文字。
will be satisfied with the me. I am able to make your hotel and your guest satisfaction.I hope you can give me a chance to hotel. I will pay back your kindness with great appreciation.Looking forward to your interview.这是我自己写的初稿,你可以在加以润色,希望能帮到你 ...

各位英语高手,帮助我翻译一下几句句子吧!
I make a scarf out of it.我做了一条围巾在它外面。 I love my new scarf.我爱我的新围巾。I have a scarf.我有一个围巾。 My scarf is old.我的围巾是旧的。 I want a new hat.我想要一个新的帽子。I make a hat out of it.我做的帽子走出来。 I love my new hat.我爱我的...

相似回答
大家正在搜