求海贼王 原文 对话翻译 日语

Question

第102集，索隆和乔巴在7:50——9:20之间的对话 灰常感谢！！

Answer 1

完全是被路飞伸着的大长舌头逗笑了。要不然也没心思写这么多
奇遇だなぁ、俺もさっき同じことを思ったよ
な、ゾロはこの海贼団のなかでも一番の古株なんだろう
古株だってそう差がある訳じゃねぇよな
どうして仲间になったんだ
なんでそんなこと闻く
入ったばっかの俺から见るとさ、みんな割りと一匹狼なとこがあるから、特にゾロは
确かになぁ
まぁ、俺の场合ことのなりつーか、そんなとこだ。ほかの连中もそうだが、本当の目的はあいつと别のとこにある、自分のやりたいことをやろうとする、全くだ、前谁が言ってだが、傍から见れば、チームワークってもんなってねぇよなぁ。船长としたらあーだからなぁ。困ったもんだ。
俺もそう思う
だがよ、チームワークって本当なんなんだ。助け合って、庇い合って、それでいいのか。そういう奴もいるけどなぁ、悪いが、俺には误魔化してるようにしか思えねぇ、それぞれ自分の出来る事を死ぬ気でやって、俺はやったぞ、次は手前の番だ、できなきゃ、ぶっ杀す位の気合があって、初めてチームワークって成立するんじゃなぇのか、そう考えてるとよ、仲间といっても、一匹狼别にいいんじゃねぇのか、俺はそう思うぜ。