现在日本流行用语本回答被提问者采纳
ツンデレ的翻译是:什么意思
平假名：つんでれ 罗马音：Tsundere 释义：傲娇。形容人的性格骄傲和爱撒娇并存。一般用于动漫。ツンデレ，常翻译为外冷内热、蛮横娇羞、恶娇、娇蛮、傲娇）是指「平常说话带刺态度强硬高傲，但在一定的条件下害臊地黏腻在身边」的人物，主要是常用于恋爱型态的词汇。本来是发源于日本的美少女游戏业界，...
ツンデレ
日文中的“ツンデレ” 翻译成中文其字面意为“外冷内热”，在原本的汉语里“娇蛮”含有贬义，但近几年却由于专指有着该特殊性格的人而逐渐成为了性质模糊的中性词。而“娇蛮”详细点解释就是“原本态度冷谈无情，由于某种契机而一下子变得热情可爱”或“明明对对方有好感，却故意闹别扭”的样子。...
娇字日文怎么写?
回答：角纸币 别看是中文。。。其实已经是 日文的娇的意思了。。
蹭的累是什么意思?
蹭的累 编辑本段蹭得累 中文一般是称为‘傲娇’(不过还有娇蛮、外冷内热、……等不同的译法)。新兴起一种称呼为“蹭得累”，即为直接日语音译，同时也表现出了“傲娇”的特色。 傲娇 萌属性的一种，指在不同环境条件下，会从‘ツンツン（蛮横、任性）’变成‘デレデレ（害羞、体贴）’的特质...
ツンデレ的中文是傲娇,但是翻译需要2国同类词语对应,但是傲娇是近几年...
日语本字合成自日文拟声表感叠词“ツンツン”和“デレデレ”：“ツン”可被理解为尖尖的、高傲的、冷酷的、难以亲近的，“デレ”则可理解为娇嗲的、为情所扰的。两者组合在一起，简单来说可以视为“爱情上的外冷内热”。一般指ツン到デレ的转变，也有ツン与デレ并存的类型。
日语つんでれ是对应什麼汉字还是什麼英文???
ツンツンデレデレ 的简称 ツンデレ 日语本字合成自日文拟声表感叠词“ツンツン”和“テレテレ”：“ツン”是带刺的态度。包含以冷淡、冷漠、故意挑毛病等行为表现。“テレ”的意思是羞赧，害臊脸红。类似中文的羞答答。日文读音为“Tere”但在ツンデレ连用时会被浊音化变成（Tsun dere）。合并...
病娇是什么意思,S和M又是什么意思,求具体,谢谢～
傲娇（ツンデレ），亦翻译为外冷内热、蛮横娇羞、恶娇、娇蛮，也作“蹭得累”，（“蹭得累”是直接音译），萌属性的一种，指人所具有的在不同环境条件下，会从蛮横、任性变成害羞、贴的特质。sm，就是指的就是虐待倾向与受虐倾向，抖s这个词来源于日文ドs m是受，抖m就是超级受 s是攻，抖s ...
傲娇什么意思
傲娇，日语本字合成自日文拟声表感叠词“ツンツン”和“デレデレ”：“ツン”可被理解为尖尖的、高傲的、冷酷的、难以亲近的，“デレ”则可理解为娇嗲的、为情所扰的。两者组合在一起，简单来说可以视为“爱情上的外冷内热”。萌属性的一种，指人所具有的在不同环境条件下，会从蛮横、任性变...
ツンデレ的中文意思是什么
ツンツン：蛮横、任性 デレデレ：害羞、体贴 合起来就是所谓的“傲娇”参考资料：http:\/\/baike.baidu.com\/view\/1194261.htm
我傲娇是什么意思
“我傲娇”一词起源于日文中的“ツンデレ”（tsundere），是形容一种性格的词汇，主要用来形容心情复杂、个性强烈、时而高傲自大又时而温柔可爱的人。在现实生活中，傲娇的人通常会故作冷漠，但其实内心是非常热情的。在日本动漫中，常常可以看到傲娇的形象，比如音乐作品《偶像大师》中的天海春香、小说...
