日语翻译为中文时为什么总是在人名后加一个“君”字?

如题所述

第1个回答  2022-09-26

日语翻译为中文时为什么总是在人名后加一个“君”字?

君在日语中是平辈之间的称呼
桑的话比较正式 也可以称前辈桑

日语中在人名后加一个め表达什么感情?

结尾词,1,轻蔑,轻视,对下的语气。
2,接在自己或自己一方的名字后面,表示自谦。

日语翻译为中文わからない

“わからない(分からない)”中文意思就是“不知道”、“不懂”、“不明白”的意思。

sa yo u na ra.日语翻译为中文

再见.さよなら。

濡らす袖足りない 日语翻译为中文

袖を濡らす,是说流泪弄溼了袖子——的意思。
濡らす袖足りない,眼泪哗哗的擦眼泪的袖子不够用了。——形容哭的程度。

惚れた弱味に浸されて 日语翻译为中文

你好,惚れた弱味に浸されて 翻译成中文是:弱味浸泡过被迷住了
——————希望帮到你,满意请采纳。

泰国人名翻译为中文!

สิรภพ 有 爵士这一层意思吧,风度、优雅 习拉珀 音译取名字,真心木有意境的

为什么日语翻译成中文之后,读起来总是怪

那是翻译的水平问题。
有的翻译,需要根据具体内容“直译”有的需要“意译”。

罗马音翻译为日语再翻译为中文,10财富

应该是这个罗马音吧 / 括号是订正部分
(Kou) Ka i shi te ya ma na i.Chan to han sei shi ma (su)
后悔してやまない、ちゃんと反省します。
非常的后悔,会老老实实的反省。

寮国人名翻译为中文(Maykong Phonephommavong)

就是很简单的 “梅康!”就可以了!

小女真心请教.在日语中名字“君”的翻译~~~
1、君(くん)用在姓氏后面表示比较亲近,比较熟悉。一般用在男性姓氏后,比如田中君(くん),李君(くん)相当于中国人叫“小李,小王” 。是长辈对晚前辈对后辈的亲切称呼。2、君(きみ)虽然单纯的翻译为“你”,但是不经常用,因为这不是尊敬的说法。对上司,长辈都不能用。3、至于在名字中出现,...

日本人在呼唤对方名称时候,加“君”字(夜神月-君)是什么意思?
「君」,读做“くん”,罗马音为“kun”。【字典解释】《广辞源》中“君”的解释如下:①天子、帝王、诸侯等,统治天下的人。例:主君 ②敬语 ㋐对所有应该尊敬的长辈的称呼。例:夫君 ㋑对同辈\/同学\/同事,或者以下的人,添加在名字后的敬语。主要用于男性。例:加藤君 【口气态度...

日语翻译为中文时为什么总是在人名后加一个“君”字?
日语翻译为中文时为什么总是在人名后加一个“君”字? 君在日语中是平辈之间的称呼 桑的话比较正式 也可以称前辈桑 日语中在人名后加一个め表达什么感情? 结尾词,1,轻蔑,轻视,对下的语气。 2,接在自己或自己一方的名字后面,表示自谦。日语翻译为中文わからない “わからない(分...

日语中 在名字后面加君和不加有何区别?
君:一般是长辈\/前辈对晚辈(男士)的称呼,绝不可以反过来使用。也可以在平辈之间作为比较亲密的称呼。翻译的时候一般不用后缀身份级别等代名词。还有类似的酱(ちゃん),桑(さん)都是对人的称呼。酱:是非常亲密的人之间的爱称。肯定不能对上级,主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称...

日语翻译为中文时为什么总是在人名后加一个“君”字?
君在日语中是平辈之间的称呼 桑的话比较正式 也可以称前辈桑

日本“君”称呼的含义是什么?
在日本,称呼对方为“君”(kun)一般表示对对方的尊重,一般用于上级对下级,比如部长对下属,老师对学生等等。在一些情况下,比如在朋友之间或者在上司和同事之间,也会使用“君”来称呼对方,这时一般表示亲近和尊重。但是,在一些场合下也可能有一些特殊的含义,比如在恋爱和婚姻关系中,男性通常用“君...

男生在女生名字后面加君字什么意思?
[君]是尊称..但不一定都要加... [桑]的话..认识的人之间都能用 [酱]一般是加在关系特别亲密的人名字后的..比如恋人或者自己的孩子之类的 さん:(san)[桑]是对别人比较尊重的称呼,男女通用,可以翻译为"先生""小姐""夫人"等等. ちゃん:(tyan)[酱]是对亲密的人之间的称呼,男女通用...

日本人称谓加“君”字の疑问
日语中“某某君”的用法略为生硬,这一点与中文差不多,日语中,比较正式的场合、地位高者在称呼下属后辈时可以使用。同辈之间谈话、比较随意的场合一般称“某某さん”,さん的汉语发音为“桑”。所以“某君”最好翻译为“Mr.某”,某さん则可翻译为“小某”。“某君”不能用来称呼前辈或者上司,...

日语里称呼后加桑或者君,那,加酱,跟桑和君的意思一样吗?用桑和用君有...
1、“君”:くん “君”是对男性的一种尊称。日本人对礼节方面很重视,所以都会加些称谓以表示感情,这就是表尊敬,是敬语。2、“酱”:ちゃん “酱”是对非常亲密的人才会使用的称呼。无论说话者是男是女,都可以这么说对方,此称呼给人的感觉较为亲昵。3、”桑“:さん ”桑“是比较正式、...

日语里在名字后面加个GU是什么意思?
是读 ku n吧?くん  写成汉字是 君 用于对年轻男性的称呼 现在对女性也用了 可以翻译为XXX先生 也可以不翻译.这是日语的一个习惯

相似回答
大家正在搜