对于完全不会日语的来说,猪猪的翻译可能更容易明白点,对会日语的来说,日菁在某些地方的翻译是在直译和意译之间,比猪猪的翻译更贴切点或者更客观点,不像猪猪的某些地方的翻译偶尔会让人觉得翻错了或是感到译者加进了自己的主观思维.
感觉上日菁的翻译质量更高.
台湾的不清楚
麻辣TVBT字幕组
日箐字幕组
以上 做的片子多 翻译水平也高 一些专业词汇和台词出处都翻得很到位
目前国内翻译日剧最好的字幕组是哪一个?
目前国内翻译日剧最好的字幕组是“风软字幕组”。风软字幕组在日剧翻译领域享有很高的声誉。他们不仅翻译准确，而且速度快，通常能在日剧首播后不久就提供中文字幕版本。这种高效的翻译和发布流程让剧迷们能够及时观看到最新的日剧内容。风软字幕组之所以能做到这一点，离不开他们的专业团队和严格...
字幕组国内哪个比较好?
字幕组在国内有很多，每个字幕组都有自己的特色和优势。但如果要挑选一个比较好的字幕组，我会推荐YYeTs字幕组。YYeTs字幕组是国内最大的非营利性字幕组之一，成立于2004年，经过多年的发展，已经成为国内最具影响力的字幕组之一。他们翻译了大量的美剧、英剧和日剧，以高质量的翻译和及时发布而受到广大...
流云流云字幕组
作品涵盖了动画、漫画、OVA、日剧等多种形式，提供繁体中文版本。流云字幕组的翻译作品涉及广泛，不仅有经典作品如绝望先生、彩云国物语II、Clannad、僵尸借贷、EF-a tale of memories、MYSELF YOURSELF、威尔贝鲁物语、少年阴阳师、Sola等，还有新作如SA特优生、XXXHOLIC继、毁灭世界的六人、铁腕巴迪DECODE...
国内影视各领域都有哪些字幕组?
1. YYeTs字幕组：YYeTs字幕组是国内最大的非营利性字幕组之一，成立于2004年，经过多年的发展，成为国内最具影响力的字幕组之一。他们翻译了大量的美剧、英剧和日剧，并以高质量的翻译和及时发布而受到广大观众的喜爱。2. 天天美剧字幕组：天天美剧字幕组是国内最早成立的美剧字幕组之一，成立于2003年。
目前国内翻译日剧最好的字幕组是哪一个?
日剧的话,国内的话其实不外乎猪猪和日菁,毕竟这两家最大.对于完全不会日语的来说,猪猪的翻译可能更容易明白点,对会日语的来说,日菁在某些地方的翻译是在直译和意译之间,比猪猪的翻译更贴切点或者更客观点,不像猪猪的某些地方的翻译偶尔会让人觉得翻错了或是感到译者加进了自己的主观思维.感觉上日菁...
中国有哪些有名的字幕组?
其中，澄空学园、漫游、动漫花园极影字幕、HKG字幕组等备受爱好者喜爱。这些字幕组以其高质量的翻译和及时的更新，为国内外观众带来了丰富的视听享受。从恶魔岛字幕组到新月字幕组，从3DM字幕组到SOSROOM字幕组，每个团队都有其独特的风格和贡献。无论是日剧、动漫、音乐，还是游戏相关的字幕，都能在这些...
日剧哪几个字幕组最好,不求速度,只求质量
我所知道的日菁、猪猪字幕组比较好。你可以去BT，veryCD，迅雷，这三个网站资源很全。也可以去像小晓论坛这些类似网站下。
日剧翻译的话,猪猪字幕组和日菁字幕组哪个好
日菁字幕组技术好，翻译准确，适合收藏 猪猪字幕组速度快，一般日剧在日本播出的第二天就可以翻译出来，适合心急的人观看
三角字幕组简介
三角字幕组在日剧字幕界崭露头角，象征着团队的团结与承诺。他们的目标是提供优质服务，为日剧爱好者带来最好的体验，他们自称为“最好的三角”，致力于为伙伴们带来卓越的视觉享受。至今，TSG已成功推出了包括《开拓者》、《太阳公公》、《嘟嘟猫》、《摔角妖精宫殿》、《铁板》以及《中日韩辩论新春SP》...
日菁字幕组和猪猪字幕组哪个好?
人人、日菁、猪猪算是三大字幕组。人人的特点是双语，规模较大；日菁翻译自然老道，资源通常高清但视觉很舒服；猪猪字幕翻译还是不到位，资源清晰。人人现在已经跪了，我看日剧大多用日菁。
