一个英语句子的翻译-------------高手帮忙
Team leaders must ensure that all members get over their natural desire to avoid the embarrassment associated with making mistakes.
1、重点解释natural desire如何翻译？ associated with making mistakes 如何翻译？
2、分析句子结构
3、标准翻译本句子，谢谢
natural desire：本能的、天生的欲望/渴望；
associated with making mistakes：与犯错误有关的。
Team leaders（主语） must ensure （谓语）that all members get over their natural desire to avoid the embarrassment associated with making mistakes（宾语从句）.
宾语从句中：all members（主语） get over（谓语，虚拟语气，省略should） their natural desire（宾语） to avoid the embarrassment（目的状语） associated with making mistakes（后置定语修饰embarrassment).
队长必须确保所有成员克服他们本能的渴望来防止由于犯错误而造成的尴尬。
团队领袖们要确保让所有的团队成员们克服在犯错之后想要避免尴尬的出自本能的想法。
natural desire：出自本能/自然的想法；associated with making mistakes：与犯错有关联的
几个知识点ensure后面的that是宾语从句，get over是克服的意思，associated with这里是做定语，修饰embarrassment，表示与犯错相关的尴尬
与犯错相关的窘境
2. 主语 team leader 谓语ensure，that 后面的为宾语从句，
3，团队的领导者因确保团队的所有成员能够克服它们的本性以此避免由于犯错而产生的窘境
一个英语句子的翻译---务必高手帮忙
回答：第一。是的, another+数词+名词复数= 数词+more+名词复数 另外的.... 第二:fail to grow= didn't grow 没有发展,停滞不前 第三:share本意是分享,与market搭配,market share表示市场占有率 第四: Sparrow在另外的两年里业务停滞不前。直到新的CEO 卡尔 皮尔森 决定扩大它的市场占有率...
一个英语句子的翻译---高手帮忙
associated with making mistakes：与犯错误有关的。Team leaders（主语） must ensure （谓语）that all members get over their natural desire to avoid the embarrassment associated with making mistakes（宾语从句）.宾语从句中：all members（主语） get over（谓语，虚拟语气，省略should） their ...
一个英语句子的翻译---高手帮忙
present 发表；on effective public speaking 高效的公共演讲方面。整句的意思是：我意识到：女孩们一定知道了并且意识到了我有能力代表他们。因为我喜欢交朋友和喜欢帮助别人。【所以我决定，我要凭借我的优势利用我这方面的能力，为了学习如何发表一个精彩的竞选演讲，我也参加了一个有效的公众演讲课程。】...
一个英语句子的解释---高手帮忙
翻译：此时此刻，我必须承认我并没有读完前十的所有书。here and now 是个词组，译为此时此刻。that引导的是admit的宾语从句 谢谢
一个英语句子的解释---务必高手帮忙
意思翻译成：但是随着三个黑点被呈现在两个点前面时 2、【changing the number of objects 动名词短语，主语】【had谓语】【 an effect 宾语】【separate from changing the objects themselves.形容词短语，定语】separate 动词；形容词都可以，这里是形容词，意思是“分开的；各别的；与其他不同的”。...
一个英语句子的翻译---务必高手帮忙
句子的主干结构：主语：fossil bones （本身带有定语从句）谓语动词：are （是一个系动词）表语：a sign （本身带有同位语从句）定语从句的结构：主语：that （关系代词作主语，指代 fossil bones）谓语：have caved in 状语：on themselves 同位语从句的结构：（引导词that 不充当成份，但不能省略）主语...
一个英语句子的翻译---高手帮忙---在线等
presenting the challenge (是the thing 的分词定语)isn’t(宾语从句的胃语) worth the trouble and call it quits(and 后是宾语从句并列的decide 的宾语)当面临挑战时，我们通常有两种选择。一则我们可以尝试击败它，二则我们可以决定提出挑战的事情并不值得我们去麻烦，从而对其置之不理。
一个英语句子的翻译---高手帮忙--在线等
因为英国（Great Britain）的全称大不列颠及北爱尔兰联合王国，是由英格兰、苏格兰（Scottish）、威尔士（Welsh）和北爱尔兰组成联合王国。这里是由what引导的名词性从句做介词in的宾语，其实what引导的从句（is now called Great Britain before 1066）所表达的意思实际上就是Welsh and Scottish，所以这个句子...
解释一个英语句子---高手帮忙
语法解释：have sb do sth是指让某人做某事，强调一次性的动作。have sb doing sth是指让某人一直做某事，强调动作的持续性、连续性或者动作的反复性。语序解释：1)原句还原后，成为：My uncle has 20 men work\/working for him.【have sb do\/doing sth】(对20men划线提问变特殊疑问句,20只是...
一个英语句子结构的分析---高手帮忙
a good deal短语的意思是：一个好买卖，，可以做主语.afford to:afford to do sth 意思:有足够的钱\/时间去做某事，pass up:错过，few意为：没有，是修饰可数名词的，few of us，可想而知。可以这样去理解：a good deal\/ is something\/ few of us \/can afford to\/ pass up.将句子划分成一...
