请帮我翻译一句话It’s a zero-sum ga

Answer 1

金钱游戏的分类主要有正和游戏、零和游戏和负和游戏。零和游戏的核心原理源自博弈论，它描绘的是一个赢家必有输家，总成绩恒定为零的场景。以两个经济学家的笑话为例，看似他们通过交换狗屎得到了200万的GNP，但实际上，这只是零和游戏的表面现象，隐藏的是牺牲和不平等。

然而，20世纪以来，随着社会观念的变化，"零和"观念逐渐被"非零和"理念所取代。"负和游戏"强调付出高昂代价的胜利，没有真正的赢家，而"正和"或"双赢"则强调各方都能从中获益，比如股票和债券投资，投资者和上市公司都能从中受益，形成共同繁荣。在现代社会中，人们开始认识到个人利益的实现不一定需要牺牲他人，合作与共赢成为可能。

从"零和"到"正和"的转变，要求参与者具备真诚合作的态度，遵循公平竞争的原则，避免自私和短视。如果不能做到这些，即使表面上看似"双赢"，最终付出代价的还是自己。因此，对于全球经济是否是零和游戏，答案并非绝对，而是取决于各方如何选择和互动。在合作与竞争中找到平衡，才是现代社会追求的目标。