我叫马艳，
私（わたし）は马艶（ばえん）と申（もう）します。
watashi wa bayen to mou xi ma su
今年20岁，
今年（ことし）二十歳（はたち）です。
kotoshi hataqi desi
家里有6口人，
6人（とくにん）家族（かぞく）なので、
lo ku nin kazoku na no de
我出国是为了减轻家里负担，
家（いえ）の负担（ふたん）を軽（かる）くさせたいから、出国（しゅっこく）することを决（き）めました。
yi e no futan wo karuku sa se ta yi ka la, shukkoku sulu koto wo ki me ma xi ta.
请给我这次机会！
ぜひこの机会（きかい）を与（あた）えてください
ze hi ko no kikai wo a ta e te ku da sa yi
我觉得，为家里减轻负担可能是你的本意，但最好不要很强烈的主张。因为选考基准不是在挑谁最困难，而是看谁最适合，最有发展前景，或者最符合他们的利益。我觉得你还是说明自己想去的原因（比如对日本的什么感兴趣），最后再说明你的家庭情况比较好。
请参考
私（わたし）は马艶（ばえん）と申（もう）します。
watashi wa bayen to mou xi ma su
今年20岁，
今年（ことし）二十歳（はたち）です。
kotoshi hataqi desi
家里有6口人，
6人（とくにん）家族（かぞく）なので、
lo ku nin kazoku na no de
我出国是为了减轻家里负担，
家（いえ）の负担（ふたん）を軽（かる）くさせたいから、出国（しゅっこく）することを决（き）めました。
yi e no futan wo karuku sa se ta yi ka la, shukkoku sulu koto wo ki me ma xi ta.
请给我这次机会！
ぜひこの机会（きかい）を与（あた）えてください
ze hi ko no kikai wo a ta e te ku da sa yi
我觉得，为家里减轻负担可能是你的本意，但最好不要很强烈的主张。因为选考基准不是在挑谁最困难，而是看谁最适合，最有发展前景，或者最符合他们的利益。我觉得你还是说明自己想去的原因（比如对日本的什么感兴趣），最后再说明你的家庭情况比较好。
请参考
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-09-14
额 1楼翻译得很好, 我是想说, 如果你出国是为了给家里减轻负担,你会失望的, 在日本的月消费近 国内7倍以上, 是减负 还是增负,还是考虑清楚的好.
相似回答
