英语高手帮忙翻译一下啊 急求!!~~~

i learned that love is like an elastic band that must strtch apart before it pulls you back close to one another. it is a coming tide whose waters retreat a little after a single wave ,but the next one is closer to your hear than the one before.
不要翻译器翻译的 那个我试过了

第1个回答  2010-09-13
我明白了,爱就像橡皮筋,在把你推近另一个之前总会先把你们拉开。它就是将要来的潮汐,在一个浪头过后会后退一些,但是下一个浪头会比之前那个离你更近。
第2个回答  2010-09-13
我明白爱情就像橡皮圈,在将彼此拉近之前,它必须要被拉开一定距离。爱情又像是潮汐,每次潮水过后,海水总会退去,但下一次潮水将会比上一次更接近你的心。

绝对人工翻译。本回答被提问者采纳
第3个回答  2010-09-13
爱情就像拉橡皮筋 受伤的永远是后来放手的 伤痛一波还未平息 一波又来侵袭 (对了 给你纠正一下 strtch 你是不是写错了 我没见过这个单词 )

求助~ 英语高手帮慢翻译一下呗
译:I came to this class.I meet my new classmates.I feel I'm very lucky.Although we are still unfamiliar now,I believe that we will get on well with each other in the future.And I hope that we will help each other and encourage each other.Let's achieve the goal together!

英语高手请进来帮帮忙!翻译一下
doctor, actor, lawyer or a singer 医生、演员、律师或歌手 why not president, be a dreamer 为什么不是总统,做一个梦想家 you can be just the one you wanna be 你可以成为你想成为的人 i know that we all got one thing 我知道我们都有一样东西 that we all share together 可以一...

求英语高手帮忙翻译下~~~谢谢啊~~~线上等~~~
帮忙翻译一下英语高手,谢谢了线上等 然而现在的研究几乎完全集中在会议本身,尤其是英国在该会议上的角色。1925年洛迦诺谈判时,彼时的外交部长奥斯丁-张伯伦表示,他希望英国的角色应该是在法国和德国之间做一个诚实的中间人 沿着Britain’s角色的问题在裁军会议跑裁军的问题的连续英国Government’s悟性的问题。 它,因为Ch...

恳请英语高手帮我翻译一下这些英语对话,非常感谢!!
A:嗨,tom,你在做什么呢?Hi, Tome. What are you doing?B:你好,我在看一本书,关于发明创造的 Hello. I'm reading a book about invention.A:是吗,我也对发明创造很有兴趣,你能说说我国的四大发明是什么 Well, I'm also interested in invention. Can you point out China's Four ...

请英语高手帮我哦翻译一下,谢谢了
有个天使在微笑 When she thought up that I should be with you.当她想到让我跟你在一起的时候 But it's time to face the truth 而面对事实的时候到了 But it's time to face the truth 而面对事实的时候到了 [请楼主下次说明整段翻;英文的语序和中文的大不一样,可以翻得好一点。]...

英语高手进!翻译下
I often watching movies on the internet, for it's so convinient to watch movies at home instead of going to a movie theater and pay for an expensive ticket.4.阳台就是一个小花园,他们会种一些花。每天都精心照顾它们,我认为他们看到花长的很好他们的心情也会很好。Balcony is like a...

恳求英语高手帮我翻译一下,不胜感激,很急!!
in an inter-space communion.4.当窗外不再是先前的风景,看得见的依然是和谐的色彩。When the scenery out of the window gets changed, the harmonious colors are still in sight.你这20分有点超值,今天心情好帮你翻译翻译,平时200分还懒得翻,因为中文意思太难懂了! ---yoyossss ...

英语高手请帮我翻译一下这两句话!谢谢
1)lynne Nagata. Lynne has a well-paid but stressful job. she would like to take up a sport which she can do outside the city each weekend .she also wants to get to know some new peopre.琳恩*娜戈塔. 琳恩有个报酬很高同时也压力很大的工作.她想报名参加一项体育运动,使她可以每...

急求翻译...高手们帮帮忙
我的目标是作一个成功的社会人士。My goal is to become a successful person in society.我的文化程度是本科。I got the Bachelor's Degree.这是我第一次找工作。This is my first time to look for a job.我最大的缺点就是缺乏自我创造能力,我每次都会去听取别人建议。My biggest weakness ...

请哪位高手能帮我用英语翻译一下啊,急啊!!!
exam results.3. 整整一下午,他都在因特网上寻找一些有趣的网址。He spent the whole afternoon (in) searching some interesting websites on the internet.2. 我的秘书去休假时,格林小姐替了她一星期。When my secretary was in a vacation, Ms. Green had taken her place for one week....

相似回答