奥礼网
新记
翻译一句日语 作业在附件里,请注意查收。 翻译的时候用敬语,拜托了。
如题所述
举报该文章
其他看法
第1个回答 2010-09-15
宿题は添付ファイルに入っておりますので、ご査収よろしくお愿いします。本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-09-15
楼上的前半句很好,后半句用ご査収のことよろしくお愿い申し上げます。是否更好些?
第3个回答 2010-09-15
宿题は添付ファイルに入っておりますので、ご査収よろしくお愿いします。
第4个回答 2010-09-15
宿题内容は添付ファイルに入れておきましたので、ご査収のほど宜しくお愿いします。
相似回答
大家正在搜
相关问题
请注意查收,用日语怎么说
“ 您好,您有新的短消息请注意查收" 翻译成日语 翻译为中国...
目前已经到达澳大利亚,请注意查收的翻译是:什么
日语时间作业
日语 注意查收怎么说
请查收 用日语怎么说
请您查收 如何用日语敬语说?
求日语大神人工翻译下面的话,拜托了!急!翻译的语气温柔亲切就...