高分求高手翻译英文自我介绍。急急急！！！翻译的好有加分~~~

Question

你好，很容幸能站在这里，请允许我简单介绍一下自己。
我叫XXX, 山东大学韩国学院2011年应届必业生，主修韩国语，辅修国际经济与贸易。回顾大学四年的时光，我学到了很多东西。 我曾经加入过院学生会网络通讯部，也曾做为学生工作人员在山东大学图书馆文献部工作，这些都是我大学期间的宝贵经历。在韩国语专业方面，我曾在国家核心期刊上发表过一篇关于韩语言研究的文章。也参与翻译李学堂教授的论文。我的兴趣广泛，如运动，绘画。我在计算机操做方面更是有着极大的兴趣，也因为此，我先后通过了计算机二级，三级考试，并且对Photoshop,Autorware（不会拼）等应用软件很感兴趣。
我觉得我个人最大的特点就是具有灵活的思维，良好的适应能力和团队合作精神。
但是我的缺点是对一件事情过于坚持，不懂得适时放弃。

Answer 1

Hello, I am honored to stand here, let me briefly introduce myself.

My name is XXX, I was graduated in 2011Korea Institute of Shandong University. My major subject was Korean, and minor International Economy and Trade. Recalling the years of college time, I learned a lot. I have joined a network of Student Union Ministry of Communication, and also as a student staff joined in the department of Shandong University Library,.These are all invaluable expeiences during my college. In Korean professional, I have the core journals in the country published an article about the Korean language studies. Also involved in translation of papers worten by professor Li Xuetang. I have many hobbies, such as sports, painting. I do respect the computer is operating with great interest, and because of this, I have passed the second and third level of computer exams.and also interested in Photoshop, Autorware and other application software.
I think my biggest feature is the flexible way of thinking, good adaptability and team spirit.
However. my disadvantage is too insistent on one thing, do not know when to give up.

自己翻译的，希望采纳^-^

Answer 2

你好，很容幸能站在这里，请允许我简单介绍一下自己。
我叫XXX, 山东大学韩国学院2011年应届必业生，主修韩国语，辅修国际经济与贸易。回顾大学四年的时光，我学到了很多东西。 我曾经加入过院学生会网络通讯部，也曾做为学生工作人员在山东大学图书馆文献部工作，这些都是我大学期间的宝贵经历。在韩国语专业方面，我曾在国家核心期刊上发表过一篇关于韩语言研究的文章。也参与翻译李学堂教授的论文。我的兴趣广泛，如运动，绘画。我在计算机操做方面更是有着极大的兴趣，也因为此，我先后通过了计算机二级，三级考试，并且对Photoshop,Autorware（不会拼）等应用软件很感兴趣。
我觉得我个人最大的特点就是具有灵活的思维，良好的适应能力和团队合作精神。
但是我的缺点是对一件事情过于坚持，不懂得适时放弃。

Hello, I am honored to stand here, let me briefly introduce myself.
My name is XXX, Korea Institute of Shandong University, graduating in 2011 will be business students majoring in Korean, Minor International Economy and Trade. Recalling the years of college time, I learned a lot. I have joined a network of Student Union Ministry of Communication, also as a student staff in the department of Shandong University Library, these are invaluable during my college experience. In Korean professional, I have the core journals in the country published an article about the Korean language studies. Also involved in translation of Professor Li Xuetang papers. I have many hobbies, such as sports, painting. I do respect the computer is operating with great interest, and because of this,
Through the computer I have two, three exams, and of Photoshop, Autorware very interested in other applications.
I think my biggest feature is the flexible way of thinking, good adaptability and team spirit.
But I disadvantage is too insistent on one thing, do not know when to give up.

Answer 3

Hello, I am honored to stand here, let me briefly introduce myself.
My name is XXX, Korea Institute of Shandong University, graduating in 2011 will be business students majoring in Korean, Minor International Economy and Trade. Recalling the years of college time, I learned a lot. I have joined a network of Student Union Ministry of Communication, also as a student staff in the department of Shandong University Library, these are invaluable during my college experience. In Korean professional, I have the core journals in the country published an article about the Korean language studies. Also involved in translation of Professor Li Xuetang papers. I have many hobbies, such as sports, painting. I do respect the computer is operating with great interest, and because of this, I have passed the computer two, three exams, and of Photoshop, Autorware (not spell) and other application software is very interesting.
I think my biggest feature is the flexible way of thinking, good adaptability and team spirit.
But the disadvantage is that I insist too much on one thing, do not know when to give up.
文章不错啊 绝对人工翻译 请采用