"更深月色半人家,北斗阑干南斗斜"是什么意思!

如题所述

意思是:夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。

月夜 / 夜月

【作者】刘方平 【朝代】唐

更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。

译文:夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。今夜才知春天的来临,那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。

扩展资料:

赏析

刘方平是盛唐时期一位不很出名的诗人,存诗不多。但他的几首小诗却写得清丽、细腻、新颖、隽永,在当时独具一格。

据皇甫冉说,刘方平善画,“墨妙无前,性生笔先”(《刘方平壁画山水》),这首诗的前两句就颇有画意。夜半更深,朦胧的斜月映照着家家户户,庭院一半沉浸在月光下,另一半则宠罩在夜的暗影中。这明暗的对比越发衬出了月夜的静谧,空庭的阒寂。

天上,北斗星和南斗星都已横斜。这不仅进一步从视觉上点出了“更深”,而且把读者的视野由“人家”引向寥廓的天宇,让人感到那碧海青天之中也笼罩着一片夜的静寂,只有一轮斜月和横斜的北斗南斗在默默无言地暗示着时间的流逝。

这两句在描绘月夜的静谧方面是成功的,但它所显示的只是月夜的一般特点。如果诗人的笔仅仅停留在这一点上,诗的意境、手法便不见得有多少新鲜感。诗的高妙之处,就在于作者另辟蹊径,在三、四句展示出了一个独特的、很少为人写过的境界。

“今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。”夜半更深,正是一天当中气温最低的时刻,然而,就在这夜寒袭人、万籁俱寂之际,响起了清脆、欢快的虫鸣声。

初春的虫声,可能比较稀疏,也许刚开始还显得很微弱,但诗人不但敏感地注意到了,而且从中听到了春天的信息。在静谧的月夜中,虫声显得分外引人注意。它标志着生命的萌动,万物的复苏,所以它在敏感的诗人心中所引起的,便是春回大地的美好联想。

三、四两句写的自然还是月夜的一角,但它实际上所蕴含的却是月夜中透露的春意。这构思非常新颖别致,不落俗套。春天是生命的象征,它总是充满了缤纷的色彩、喧闹的声响、生命的活力。

如果以“春来了”为题,人们总是选择在艳阳之下呈现出活力的事物来加以表现,而诗人却撇开花开鸟鸣、冰消雪融等一切习见的春的标志,独独选取静谧而散发着寒意的月夜为背景,从静谧中写出生命的萌动与欢乐,从料峭夜寒中写出春天的暖意,谱写出一支独特的回春曲。

这不仅表现出诗人艺术上的独创精神,而且显示了敏锐、细腻的感受能力。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2019-04-07

意思是夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。

这两句出自唐代诗人刘方平《月夜》,这是一首七言绝句,记叙了作者对初春月夜气候转暖的独特感受。

原文:

更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。

译文:

夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。今夜才知春天的来临,那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。

扩展资料

名家评价

语言学家刘征在《唐诗随评》中评论此诗:“唐诗中,借助其他景物来反映月色,是这首诗独到的手法。在一种静谧的乡村世界,给读者带来了清新、和谐的感觉。”

学者张志公评此诗:“在一种平静的氛围中又不失带来的格调,是种突破,是种革新。”

诗词赏析

这首诗的前两句颇有画意,描绘月夜的静谧。一明一暗的对比越发衬出了月夜的静谧,空庭的阒寂。天上,北斗星和南斗星都已横斜,不仅进一步从视觉上点出了“更深”,而且把读者的视野由“人家”引向寥廓的天宇,让人感到那碧海青天之中也笼罩着一片夜的静寂,只有一轮斜月和横斜的北斗南斗在默默无言地暗示着时间的流逝。

三、四两句写的自然还是月夜的一角,但它实际上所蕴含的却是月夜中透露的春意。夜半更深,正是一天当中气温最低的时刻,然而,就在这夜寒袭人、万籁俱寂之际,响起了清脆、欢快的虫鸣声。

初春的虫声,可能比较稀疏,也许刚开始还显得很微弱,但诗人不但敏感地注意到了,而且从中听到了春天的信息。在静谧的月夜中,虫声显得分外引人注意。它标志着生命的萌动,万物的复苏,所以它在敏感的诗人心中所引起的,便是春回大地的美好联想。

第2个回答  推荐于2017-09-18
刘方平《月夜》赏析月夜唐 ·刘方平更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。这首诗写得清丽、细腻、新颖、别致。诗人以他特有的敏感,从物候细微的变化中感知到了春的信息,用淡淡几笔,即描绘出了生命萌动、万物复苏的春夜景致,热情讴歌了大自然的勃勃生机。全诗色彩淡雅,意境闲适,静中有动,以动显静,生趣盎然,意韵流长,给人以一种美好恬静的感受。“更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。”夜已经深了,诗人临窗眺望,只见皓月当空,将如水的清辉洒向大地,斜照着半个庭院,在星光璀璨的夜空中,北斗星和南斗星都已横斜,在夜空中与明月交映生辉。“今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。”在这迷人的夜晚,万籁俱寂,人们仿佛听到了春的脚步,感受到了春天的温暖气息,清脆欢快的虫鸣声,透过了绿色的窗纱,传到了静静的卧室中。作者:刘方平,唐代诗人。河南洛阳人。天宝前期曾应进士试,未中,从此隐居颍水、汝河之滨,终生未仕。其诗多为咏物写景之作,尤擅绝句,善于寓情于景。《唐才子传》称他“神意淡泊,善画山水”,“工诗,多悠远之思;陶写性灵,默会风雅。故能脱略世故,超然物外”。《全唐诗》录存其诗二十六首。其《月夜》、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。本回答被提问者采纳
第3个回答  2020-05-14

兔小贝古诗《月夜》更深月色半人家,北斗阑干南斗斜

更深月色半人家北斗阑干南斗斜什么意思 更深月色半人家北斗阑干南斗斜...
1、更深月色半人家,北斗阑干南斗斜翻译:夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。2、原文:《夜月》【作者】刘方平 【朝代】唐 更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。3、翻译:夜静更深,月光只照亮了人家房屋的...

...唐代诗人刘方平夜月诗句今夜偏知春气暖重生心什么绿窗纱
译文:夜静更深,朦胧的斜月撒下点点清辉,映照着家家户户。夜空中,北斗星和南斗星都已横斜。今夜出乎意料地感觉到了初春暖意,还听得春虫叫声穿透绿色窗纱。注释:更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。北斗:在北方天空排...

北斗阑干南斗斜全诗
更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。译文:夜色深沉,月光斜照半边庭院。北斗南斗,不知不觉已经横斜。今夜十分意外,感觉初春暖意,一声清脆的虫鸣透入绿色窗纱。赏析:这首诗的前两句就颇有画意。夜半更深,朦胧的斜月映照着家家户户,庭院一半沉浸在月光下,另一半...

“更深月夜半人家,北斗阑干南斗斜。”是什么意思_出处及原文翻译_学 ...
更深月夜半人家,北斗阑干南斗斜。的意思是:夜深了,月儿向西落下,院子里只有一半还映照在月光中;横斜的北斗星和倾斜的南斗星挂在天际,快要隐落了。更深月夜半人家,北斗阑干南斗斜。的出处该句出自《月夜》,全诗如下:《月夜》刘方平更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖,虫声新透...

"更深月色半人家,北斗阑干南斗斜"是什么意思!
意思是:夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。月夜 \/ 夜月 【作者】刘方平 【朝代】唐 更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。译文:夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,...

“更深月色半人家”出自哪首诗?
出自《月夜》,是唐代诗人刘方平创作的一首七言绝句。【作品原文】更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。【白话译文】夜色深沉,月光斜照半边庭院。北斗南斗,不知不觉已经横斜。今夜十分意外,感觉初春暖意,一声清脆的虫鸣透入绿色窗纱。这首诗记叙作者对初春月夜气候转暖...

更深月夜半人家,北斗阑干南斗斜。什么意思
意思是:静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。出自唐代刘方平的《月夜》。更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。白话译文:夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了...

更深月色半人家,北斗阑干南斗斜,今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。这诗...
意思是:夜色深沉,月光斜照半边庭院。北斗南斗,不知不觉已经横斜。今夜十分意外,感觉初春暖意,一声清脆的虫鸣透入绿色窗纱。这首诗叫《月夜》,是唐代诗人刘方平创作的一首七言绝句。原文:更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。这首诗记叙作者对初春月夜气候转暖的独特...

"更深月色半人家,北斗阑干南斗斜"是什么意思
夜半更深,朦胧的斜月映照着家家户户,庭院一半沉浸在月光下,另一半则笼罩在夜的暗影中.天上的星斗,北斗和南斗都已横斜.—— 写出了月夜的静谧,时间在默默地流逝.全诗 《月夜》唐 刘方平 更深月色半人家,北斗阑干南斗斜.今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱.

《月夜·更深月色半人家》(刘方平)译文赏析
月色半人家:月光照到人家庭院的一半。 2.北斗、南斗:星宿名。阑干:纵横交错的样子。 3.偏:偏偏,表示出乎意料。 4.新透:第一次透过。 译文 夜深了,月儿向西落下,院子里只有一半还映照在月光中;横斜的北斗星和倾斜的南斗星挂在天际,快要隐落了。就在这更深人静、夜寒袭人的时候,忽然...

相似回答