高手翻译，中译日

Question

明白了，你的话。如果喜欢我，我会是凉爽的风，给你带来清新。但是，实际上你认为我很吵很烦吧？对不起，打扰了。
我是傻瓜，不可爱，不讨人喜欢。

Answer 1

君の言ったこと、わかったよ。もし、私のことまだ好きだったら、凉しいそよ风で、君を清清しい気持ちにならせるように私はがんばってます。けれど、実は私のことうるさくて嫌だと思うでしょう。ホントにすいません。お邪魔しました。
私はなんかバカだよな。ちっとも可爱くないし、人にも喜ばせない存在なんだが。

Answer 2

明白了，你的话。如果喜欢我，我会是凉爽的风，给你带来清新。但是，实际上你认为我很吵很烦吧？对不起，打扰了。
我是傻瓜，不可爱，不讨人喜欢。

お话がよくわかった、あたしが好きだったら、凉しい风になれるが、さっぱりした感じをあなたにもたらせる。けど、実际にあたしがうるさいと思うでしょう？お邪魔をしてごめんね。

あたしはばかだし、可爱いいところがないかも

Answer 3

はい、はい。
と言うことは好きなら私が风のように凉しく感じる、
でも、五月蝇いと思ってるでしょう？
ご免ね、お邪魔しまし....た。
やはりあたしはあほだ、可爱くないだ、好かれないだ。

Answer 4

君の话、分かった。もし、私のことが好き、私は凉しい风になれ、清新をあげられる。しかし、実际、私のこと、うるさいと思うね。悪かったなぁ！邪魔した。

私は马鹿！可爱くないし、盛ってない。

Answer 5

分かった、お前の话でさ。好きにくれたら、柔らかい风となる、清新をあげるようだ。でもね、実はうるさいと思わないでしょう。ごめんね、ほんとうに邪魔したね。马鹿の私、可爱くないし、気に入られのをできない。