可苦可乐 どんな空でも 的歌词和中文翻译~

Question

可苦可乐 どんな空でも 的歌词和中文翻译~
2个都要的`谢谢了~

Answer 1

网上找不到中文翻译，于是咱帮你翻了```

コブクロ - どんな空でも（无论是怎样的天空）
作词：小渕健太郎
作曲：小渕健太郎
编曲：コブクロ

いつしか晴れるよ どんな空でも 不论是怎样的天空 总会放晴
仆等はおんなじ 光を分け合ってる 我们也是平等地 共同分享着阳光

探し続けてた场所に 不断寻找的地方
何にも无かったけど 却发现那儿没有任何东西
それが何だ? だって宝箱の在り処なんて 那又怎样？ 因为宝箱所在的地方
始めからわかりっこ无い 并不是 一开始就能知道的

世界のどんな不思议より どんな奇迹より 世界上不论是怎样的不可思议 怎样的不可思议
こうして君と出会えた事が 像这样和你相遇
どれだけ 不思议な出来事か 又是多么不可思议的事

いつしか晴れるよ どんな空でも 不论是怎样的天空 总会放晴
仆等はおんなじ 光を分け合ってる 我们也是平等地 共同分享着阳光

流れる时代のスピードは 时代前进的速度
日増しに上がってゆくけど 尽管每日都在加快
気持ちばかり先走って大事な自分を 重视着 感官上的走在（时代）前面的自己
置いてきぼりにしないで 可别变成陈列摆设的木雕

脳みそじゃ感じ取れないもの 无法用大脑来感知的事物
この心だけが感じ取るもの 只能用心来感知的事物
世の中には 沢山 有りすぎて 这世上 有太多了
やせ细ってしまいそうさ （这些事）让人消瘦
すり减ってしまいそうさ 让人筋疲力竭
それでも 心は骗せない 即便这样 不要欺骗自己的内心
いつしか话せる どんな人とでも 不论是怎样的人 都有通情达理的一面
重なる メロディー 君もおいでよ 交织着的旋律 是为你编织的
仆等はおんなじ 言叶をもってる 辞书には载らない 我们也一样 有着辞典中不曾记载的语言
音にだけ乗せて交わせるメッセージ 用声音传递交汇的信息
世界はおんなじ过ちを缲り返すけど 尽管世界总是重复着相同的错误
君にはおんなじ涙は もう 流させはしないよ 请你不要为同一件事而流泪
どんなに大きな温もりの中より 怎样的温暖都比不上
爱する人の小さな手を 握っていたいものさ 握住心爱之人的小手

いつしか晴れるよ どんな空でも 不论是怎样的天空 总会放晴
仆等はおんなじ 光を分け合ってる 我们也是平等地 共同分享着阳光
明日は晴れると 君が言うから 你说过明天会是个晴天
予报は雨でも 晴れる気がするよ 那即使天气预报说是下雨 我也觉得是晴天

いつしか晴れるよ 沈んだその気持ちも 连消沉的心情也 总会放晴的
重なる メロディー 君も君も君もおいでよ 交织着的旋律 是为你 为你 为你编织的
仆等はおんなじ 言叶を持ってる 辞书には载らない 众生平等 有着辞典中不曾记载的语言
音にだけ乗せて交わせるメッセージ 用声音传递交汇的信息

いつしか话せる 重なるメロディー 交织的旋律 总会变得和谐动听
仆等はおんなじ いつしか晴れるよ 我们也一样 总会有放晴的一天

おわり

Answer 2

咱只能尽力找到日文歌词

コブクロ - どんな空でも

いつしか晴れるよ どんな空でも
仆等はおんなじ 光を分け合ってる
探し続けてた场所に
何にも无かったけど
それが何だ? だって宝箱の在り処なんて
始めからわかりっこ无い
世界のどんな不思议より
どんな奇迹より
こうして君と出会えた事が
どれだけ 不思议な出来事か
いつしか晴れるよ どんな空でも
仆等はおんなじ 光を分け合ってる
流れる时代のスピードは
日増しに上がってゆくけど
気持ちばかり先走って大事な自分を
置いてきぼりにしないで
脳みそじゃ感じ取れないもの
この心だけが感じ取るもの
世の中には 沢山 有りすぎて
やせ细ってしまいそうさ
すり减ってしまいそうさ
それでも 心は骗せない
いつしか话せる どんな人とでも
重なる メロディー 君もおいでよ
仆等はおんなじ 言叶をもってる
辞书には载らない
音にだけ乗せて交わせるメッセージ
世界はおんなじ过ちを缲り返すけど
君にはおんなじ涙は
もう 流させはしないよ
どんなに大きな温もりの中より
爱する人の小さな手を
握っていたいものさ
いつしか晴れるよ どんな空でも
仆等はおんなじ 光を分け合ってる
明日は晴れると 君が言うから
予报は雨でも 晴れる気がするよ
いつしか晴れるよ
沈んだその気持ちも
重なる メロディー
君も君も君もおいでよ
仆等はおんなじ 言叶を持ってる
辞书には载らない
音にだけ乗せて交わせるメッセージ
いつしか话せる 重なるメロディー
仆等はおんなじ いつしか晴れるよ
おわり

参考资料：http://www.tudou.com/programs/view/mXJasxalpJA/

Answer 3

コブクロ - どんな空でも

いつしか晴れるよ どんな空でも
仆等はおんなじ 光を分け合ってる
探し続けてた场所に
何にも无かったけど
それが何だ? だって宝箱の在り処なんて
始めからわかりっこ无い
世界のどんな不思议より
どんな奇迹より
こうして君と出会えた事が
どれだけ 不思议な出来事か
いつしか晴れるよ どんな空でも
仆等はおんなじ 光を分け合ってる
流れる时代のスピードは
日増しに上がってゆくけど
気持ちばかり先走って大事な自分を
置いてきぼりにしないで
脳みそじゃ感じ取れないもの
この心だけが感じ取るもの
世の中には 沢山 有りすぎて
やせ细ってしまいそうさ
すり减ってしまいそうさ
それでも 心は骗せない
いつしか话せる どんな人とでも
重なる メロディー 君もおいでよ
仆等はおんなじ 言叶をもってる
辞书には载らない
音にだけ乗せて交わせるメッセージ
世界はおんなじ过ちを缲り返すけど
君にはおんなじ涙は
もう 流させはしないよ
どんなに大きな温もりの中より
爱する人の小さな手を
握っていたいものさ
いつしか晴れるよ どんな空でも
仆等はおんなじ 光を分け合ってる
明日は晴れると 君が言うから
予报は雨でも 晴れる気がするよ
いつしか晴れるよ
沈んだその気持ちも
重なる メロディー
君も君も君もおいでよ
仆等はおんなじ 言叶を持ってる
辞书には载らない
音にだけ乗せて交わせるメッセージ
いつしか话せる 重なるメロディー
仆等はおんなじ いつしか晴れるよ
おわり

这是用翻译机的，好象不太准确
柯布黑色-在天空？

余清除空气中看不见？
本人有着相同光仆等
我继续寻找场所
我什么也没做无
它是什么？因为我珍惜票房在扶轮社
我的理解从一开始就只有无
思议没有任何的世界
任何奇数迹
我见过你这样
思议不是一个事件或
余清除空气中看不见？
本人有着相同光仆等
时代流动速度
我每天
先走っ我只是觉得很重要
不要置ITEKIBORI
什么是大脑感季取肾
意义，只有这一核心
股票在世界上是太多
细就这样薄
什么是做减扒手
骗不介意，但
的痴迷如何话
来为您重叠的旋律
我不得不说卡诺仆等是相同的
这个词不是书载
只交WASERU信息的声音搭车
缲康复回来的世界，但在同一天过
你是相同的眼泪
我不会再下跌
不管多么大的热情从
小手的人爱
这就是我想要举行
余清除空气中看不见？
本人有着相同光仆等
明天会告诉你天气清除行动
我有一个清醒的头脑予报下雨
很明显迷恋
沉没感觉
重叠的旋律
今后如你你你
你有仆等卡诺是同一个词
这个词不是书载
只交WASERU信息的声音搭车
重叠的旋律，以看不见的话
本人清除相同的痴迷仆等
结论