求一个英文句子的翻译,谢谢!

Making a clean break with the past makes one a defector while indulging in it a mediocre.

第1个回答  2009-07-26
首先感谢您给我们大家看到如此美妙的一句话,试着翻译一下:一个人,试着与过去划清界限,意味着背叛;沉溺于过去,就会显得平庸。
第2个回答  2009-07-26
与自己的过去完全划清界限的人是一个叛徒,然而沉溺在自己的过去中的人是一个庸夫。本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-07-26
否定过去使人成为背叛者,沉溺于过去的人是平庸者。
第4个回答  2009-07-26
决裂过去是为背叛者,沉溺以往是为平庸
相似回答