“谁也没有看到” 这句日语怎么说

Question

だれ も 见つて ない 是不是这样？
谁も见てなかった跟だれ も 见て ない 有什么分别啊……说具体点，麻烦下

Answer 1

首先不是だれも 见つてない而是だれも见ってない ，这个意思是“谁也没在看”，这是见てない的口语形式，书面上不用。
谁も见てなかった，意思是“谁也没看”，表示过去式，谁也没去看。
两个的区别是见てなかった是过去式，已经发生完了的事情。而见てない是现在式，表示现在还在发生的事情。
这两个都不能被翻译作“谁也没有看到” ，正确翻译来该是“谁も见なかった”才对，其中的“て”该去掉，在“见”的后面加“て”的话就变成自动词，而“谁也没有看到”的意思不该是因为不想看而没看。

Answer 2

谁も见なかった,这个是特殊五段动词,同志们变形错了!

Answer 3

谁も见てない
就这样,中间不用加促音...

Answer 4

だれ も 见つて ない是对的，不需要用なかった，如果加なかった就成【在那个时间谁都没看】的意思了

Answer 5

谁も见てない