求一青窈かざぐるま的罗马音

Question

谢谢，自已翻译者加100分
回答都很好！很难给分嘛，这样吧，我无赖一回，谁能把歌词翻译一下，就给谁分，先追加50了！

Answer 1

あれは十四、五の
a re (wa) juu shi go no
ほのか照れ隠し
ho no ka te re ka ku shi
ふたりで歩こうと决めた川ではないけど
fu ta ri de a ru ko u to ki me ta ka wa de (wa) na i ke do
いつのまにここに
i tsu no ma ni ko ko ni
いつのまによそに
i tsu no ma ni yo so ni
水玉模様の仆は
mi zu ta ma mo you no bo ku (wa)
両手をふり返す
ryuu te wo fu ri ka e su

ただとおりすぎただけ
ta da to o ri su gi ta da ke
君がまわるため
ki mi ka ma wa ru ta me
どこ吹いた风でした
do ko fu i ta ka ze de shi ta
くるりかざぐるま
ku ru ri ka za gu ru ma

幸せだから、と
shi a wa se da ka ra to
急にいい人に
kyuu ni i i hi to ni
いつか帰ろうと决めた町ではないけど
i tsu ka ka e rou to ki me ta ma chi de (wa) na i ke do
いつのまにかわり
i tsu no ma ni ka wa ri
いつのまにふたり
i tsu no ma ni fu ta ri
幸せな梦の中で
shi a wa se na yu me no na ka de
きれいに泳げたの
ki re i ni o yo ge ta no

ただお目にかかるため
ta da o me ni ka ka ru ta me
君がまわるため
ki mi ga ma wa ru ta me
どこ吹いた风でした
do ko fu i ta ka ze de shi ta
くるりかざぐるま
ku ru ri ka za gu ru ma

ただ远くはなれても
ta da to o ku ha na re te mo
君が笑うため
ki mi ga wa ra u ta me
どこ吹いた风でした
do ko fu i ta ka ze de shi ta
くるりかざぐるま
ku ru ri ka za gu ru ma
待つことも恋でした
ma tsu ko to mo ko i de shi ta
くるりかざぐるま
ku ru ri ka za gu ru ma

君が沈むまで
ki mi ga shi zu mu ma de
仆と沈むまで
bo ku to shi zu mu ma de
幸せな梦の中で
shi a wa se na yu me no na ka de
きれいに泳げたの
ki re i ni o yu ge ta no

Answer 2

かざぐるま

作词 一青窈
作曲 武部聡志
呗 一青窈

a re wa jyuu shi, go no
ho no ka te re kaku shi
fu ta ri de aru kou to ki me ta kawa de wa na i ke do
i tsu no ma ni ko ko ni
i tsu no ma ni yo so ni
mi zu ta ma moyou no boku wa
ryou te wo fu ri kae su

ta da to o ri su gi ta da ke
kimi ga mawaru ta me
do ko fu i ta kaze de shi ta
ku ru ri ka za gu ru ma

shiawa se da ka ra,to
kyuu ni i i hito ni
i tsu ka kae ro u to ki me ta machi de wa na i ke do
i tsu no ma ni ka wa ri
i tsu no ma ni fu ta ri
shiawa se na yume no naka de
ki re i ni oyo ge ta no

ta da o me ni ka ka ru ta me
kimi ga ma wa ru ta me
do ko fu i ta kaze de shi ta
ku ru ri ka za gu ru ma

ta da to o ku wa na re te mo
kimi ga wara u ta me
do ko fu i ta kaze de shi ta
ku ru ri ka za gu ru ma
ma tsu ko to mo koi de shi ta
ku ru ri ka za gu ru ma

kimi ga shizu mu ma de
boku to shizu mu ma de
shiawa se na yume no naka de
ki re i ni oyo ge ta no

自己一个一个敲的,希望可以给我分,我还有歌词,要的M我

Answer 3

你说自己翻译？是还想要中文翻译么？

かざぐるま（风车）
歌手：一青窈

タイトル名 かざぐるま
taitoru na kazaguruma

アーティスト名 一青窈
a^teisuto mei ichi ao you

あれは十四、五の
areha juuyon , go no

ほのか照れ隠し
honoka tere kakushi

ふたりで歩こうと决めた川ではないけど
futaride aruko uto kime ta kawa dehanaikedo

いつのまにここに
itsunomanikokoni

いつのまによそに
itsunomaniyosoni

水玉模様の仆は
mizutamamoyou no fu ha

両手をふり返す
ryoute wofuri kaesu

ただとおりすぎただけ
tadatoorisugitadake

君がまわるため
kimi gamawarutame

どこ吹いた风でした
doko fui ta kaze deshita

くるりかざぐるま
kururikazaguruma

幸せだから、と
shiawase dakara , to

急にいい人に
kyuuni ii nin ni

いつか帰ろうと决めた町ではないけど
itsuka kaero uto kime ta machi dehanaikedo

いつのまにかわり
itsunomanikawari

いつのまにふたり
itsunomanifutari

幸せな梦の中で
shiawase na yume no naka de

きれいに泳げたの
kireini oyoge tano

ただお目にかかるため
tadao meni kakarutame

君がまわるため
kun gamawarutame

どこ吹いた风でした
doko fui ta kaze deshita

くるりかざぐるま
kururikazaguruma

ただ远くはなれても
tada too kuhanaretemo

君が笑うため
kun ga warau tame

どこ吹いた风でした
doko fui ta kaze deshita

くるりかざぐるま
kururikazaguruma

待つことも恋でした
matsu kotomo koi deshita

くるりかざぐるま
kururikazaguruma

君が沈むまで
kun ga shizumu made

仆と沈むまで
boku to shizumu made

幸せな梦の中で
shiawase na yume no naka de

きれいに泳げたの
kireini oyoge tano

Answer 4

回答都很好一般是给第一个回答出来的人分。。。。晕