另外外界的拼写方言因素很大，普遍都不是普通话语音。所以各地的拼写都有些差异，如果发现不同方言地区的“李”都拼写为“Lee”的话，也只能说这些地区的“李”的读音都查不太多而已。（韩国的“李”也拼写为“Lee”，但韩国语音为“Yi”，这其中还有些韩国近现代文字语音改革成分）
“军”的拼写目前有下列情况：
中国普通话汉语拼音： Jun
中国香港粤语音英文拼写： Kwan
中国台湾所谓通用拼写： Chun
中国普通话英文语音拟音拼写：Juinn
汉字名朝鲜语音韩国式拼写： Koon
汉字名朝鲜语音朝鲜式拼写： Kun
此外还可能有其它异体拼写，但方言成分都很大，另外也受到各地拼音体系的影响。
姓氏“徐”在英文中翻译成?用英文单词写
2. The English rendering of the name "何" as "Ho" is not entirely accurate.3. Chinese surnames do not have a definitive English translation, and their spellings in English are often influenced by regional dialects. For example, Hong Kong uses Cantonese pronunciation as a reference...
中文姓氏英化问题
中国姓氏英文翻译（威妥玛拼音）这是最早的中国姓氏英语化的方式。艾--Ai 安--Ann\/An 敖--Ao B:巴--Pa 白--Pai 包\/鲍--Paul\/Pao 班--Pan 贝--Pei 毕--Pih 卞--Bein 卜\/薄--Po\/Pu 步--Poo 百里--Pai-li C:蔡\/柴--Tsia\/Choi\/Tsai 曹\/晁\/巢--Chao\/Chiao\/Tsao 岑--Cheng 崔...
"姓"和"名"英文怎么翻译?
姓名用英语怎么说，带你了解姓名的英文是什么
姓氏的用英语怎么表达?
姓氏的可以翻译为：cognominal
中国名字的英文翻译 问题
[分享]中国姓氏的英文翻译大全 - - &#...
英文姓的问题
现在的翻译一般都是直接用汉语拼音就可以了 你所说的李翻译成了LEE，是避免发生歧义，在英语中LE，在不懂中国姓氏的人也有可能读做“来”，也就是说“LE”中的“E”发了国际音标中的“e”的张口音，但是多加一个e，不但消除歧义，还能保证长原因的吐字清晰。其他情况例如张学友的英文名“Chang”...
关于姓氏张的英文译名疑问
中国普通话英文接近拼写：Kwor 汉字朝鲜语（韩语）拼音：Kwak “金”姓 中国普通话汉语拼音：Jin 中国香港粤语拼音：Kam 中国台湾国语通用拼音：Chin 汉字朝鲜语（韩语）拼音：Kim 此外还有诸如"King"之类的其他异体。“刘”姓 中国普通话汉语拼音：Liu 中国香港粤语拼音：Lau 中国台湾国语通用拼音：Liu 汉...
英语中的名和姓有什么区别?怎么翻译?
答案：1. Family Name：指的是家族的姓氏，即父系传承的姓氏。2. Full Name：全名通常包括姓氏和名字，它代表了一个人的完整名称。3. Given Name：指的是个人的名字，与姓氏不同，通常由父母给予。4. First Name：在某些语境中，特别是在一些英语国家中，“First Name”等同于我们常说的名字，通常...
关于姓氏得英语翻译问题
中国普通话汉语拼音： Jun 中国香港粤语音英文拼写： Kwan 中国台湾所谓通用拼写： Chun 中国普通话英文语音拟音拼写：Juinn 汉字名朝鲜语音韩国式拼写： Koon 汉字名朝鲜语音朝鲜式拼写： Kun 此外还可能有其它异体拼写，但方言成分都很大，另外也受到各地拼音体系的影响。
姓与氏怎么翻译
姓和氏原来是不一样的意思，但是现在汉语已经没什么区别了 英语里姓是family name \/ last name \/ surname(多见正式表格）
