有一篇英语文章,我不能够全部,很准确的翻译,帮忙翻一下,很急!!!!!!!!!谢谢!!!!急急急急急急!!!!!!!
Fathers seldom say ‘I love you’
Though the feeling's always there,
But somehow those three little words
Are the hardest ones to share.
And fathers say ‘I love you’
In ways that words can't match
With tender bedtime stories
Or a friendly game of catch!
You can see the words‘I love you’
In a father's boyish eyes
When he runs home, all excited,
With a poorly wrapped surprise.
A father says ‘I love you’
With his strong helping hands
With a smile when you're in trouble
With the way he understands.
He says ‘I love you’haltingly,
With awkward tenderness
It's hard to help a four-year-old into a party dress!
He speaks his love unselfishly
By giving all he can
To make some secret dream come true,
Or follow through a plan.
A father's seldom-spoken love
Sounds clearly through the years -
Sometimes in peals of laughter,
Sometimes through happy tears.
Perhaps they have to speak their love
In a fashion all their own.
Because the love that fathers feel
Is too big for words alone!
父亲很少说“我爱你”，
Though the feeling's always there,
虽然一直都有那种感觉
But somehow those three little words
但不知为什么那三个字却是最难说出口的
Are the hardest ones to share.
And fathers say ‘I love you’
父亲用语言无法比拟的方式说“我爱你”
In ways that words can't match
With tender bedtime stories
用睡前温柔的故事
Or a friendly game of catch!
或者一个友好的抓人游戏
You can see the words‘I love you’
你可以在父亲孩子气的眼睛里看到“我爱你”这三个字
In a father's boyish eyes
When he runs home, all excited,
当他那么激动地跑回家
With a poorly wrapped surprise.
带着一个包装粗陋的惊喜
A father says ‘I love you’
父亲说“我爱你”
With his strong helping hands
用他有力的助人的双手
With a smile when you're in trouble
用当你处于困境中时他对你的一个微笑
With the way he understands.
用他所理解的方式
He says ‘I love you’haltingly,
他结巴着说“我爱你”
With awkward tenderness
用不自然的温柔
It's hard to help a four-year-old into a party dress!
帮一个四岁的孩子穿晚上礼服是很难的！
He speaks his love unselfishly
他无私地诉说他的爱。
By giving all he can
他给予自己能给的一切
To make some secret dream come true,
来使一些神秘的梦变成现实
Or follow through a plan.
或完成一个计划
A father's seldom-spoken love
父亲很少说出的爱多少年来却那样清晰地在耳边回响
Sounds clearly through the years -
Sometimes in peals of laughter,时而在阵阵响亮的笑声中
Sometimes through happy tears.时而在快乐的眼泪中
Perhaps they have to speak their love
也许他们只能用他们自己的方式诉说他们的爱
In a fashion all their own.
Because the love that fathers feel
因为在父亲的爱面前
Is too big for words alone!
语言太渺小了
内容太棒了，如果是歌曲，能与我分享吗？谢谢！！！
Fathers seldom say ‘I love you’
爸爸很少说“我爱你”
Though the feeling's always there,
尽管这种感觉一直存在
But somehow those three little words
但是不知什么原因三个小词
Are the hardest ones to share.
是最难分享的
And fathers say ‘I love you’
并且爸爸们说“我爱你”
In ways that words can't match
用很多与这个词不相配的方式
With tender bedtime stories
用温馨的睡前故事
Or a friendly game of catch!
或者善意的捉迷藏游戏
You can see the words‘I love you’
你可以发现“我爱你”
In a father's boyish eyes
在爸爸孩子气的眼睛里
When he runs home, all excited,
当他跑回家，都很兴奋
With a poorly wrapped surprise.
带着伪装的悲伤的惊奇
A father says ‘I love you’
一个爸爸说“我爱你”
With his strong helping hands
用他的强壮的手帮助你
With a smile when you're in trouble
带着微笑当你遇到困难时
With the way he understands.
用他明白的方式
He says ‘I love you’haltingly,
他结结巴巴的说“我爱你”
With awkward tenderness
带着笨拙的温柔
It's hard to help a four-year-old into a party dress!
很难让一个40岁的人穿上晚会服
He speaks his love unselfishly
他无私地表达他的爱
By giving all he can
通过奉献他的所有
To make some secret dream come true,
使许多不为人所知的梦变成现实
Or follow through a plan.
或完成原有计划
A father's seldom-spoken love
一个爸爸的很少出口的爱
Sounds clearly through the years -
在岁月中听的很清晰
Sometimes in peals of laughter,
有时在侃侃的笑声中
Sometimes through happy tears.
有时在幸福的泪水中
Perhaps they have to speak their love
或许他们不得不说出他们的爱
In a fashion all their own.
以他们认为流行的方式
Because the love that fathers feel
因为爸爸感觉的爱
Is too big for words alone!
是大得无法用语言来形容
有很多语法不通的地方
一篇英语演讲,希望能帮忙翻译一下。
Dream is What I can't Afford to Lose in My life 梦想就是我不能失去我的生命 Everyone has its life can't bear. For me, the dream of my life is indispensable. Life can not live without dreams, just as the same way cannot be lost. Goes the, the difference between the ...
帮忙翻译一下文章
“我们打算坐在讨论的所有夜间,或我们回不了这事滚动吗?”丹尼问。 “我试著说:“Tigo接着说道,“我刚刚碰巧选中参加这个,你知道吗?想解决这个事,在两家俱乐部之间我的意思是,你必须承认你的孩子不应该来于国内昨夜。” “我必须承认没什么,”丹尼淡淡地说。 “噢,无论如何,他们的投篮命中率糖果店。那不是...
英语小小说的中文翻译
“不,只有长度、宽度、厚度、可以立方体有真正的existence. ' “现在我对象,'说Filby。“当然有可能存在的实体。所有真正的东西——' “所以,大多数人认为。但稍等片刻。可以即刻立方体存在吗?” “不要跟着你,'说Filby。 “能立方体,并不会持续的任何时间,有一个真实的存在吗?” Filby变得忧郁。“显然,”时光...
请求高手翻译一段英文!!急需!!谢谢!!
Please I want to ask you for a favor.我很想你帮帮忙。Firstly I'm really sorry for not telling you about my Urgent trip to the UK.首先，我很抱歉地告诉你我要很紧急地到英国。I came to Edinburgh to attend a business seminar.我到爱丁堡参加一个商业研讨会。I want to confide in ...
翻译一下一篇英语短文!谢谢!
不能够去,于是他离开她的帮助的船。这并没有使凯莱放弃。相反,她认为她会继续。所以,为今后100天,她划着小船独自去,攻打非波风,她自己的恐惧。当她终于在巴巴多斯岛,格洛丽亚不愿意离开她的船,虽然她丈夫和家庭都在问她。她坐这么久在船上,她几乎不能站起来的时候,她的丈夫不得不把她下了船。
急求:英语好的同志帮忙翻译一下这封信!
time is my first time to write to you, i sincerely hope we could become pen friends!Yours,Lily.附：小妹妹，虽然我觉得你的信很有可能没有结果，但是我很佩服你的勇气，所以还是帮你翻译了，祝你实现你的理想！还有我现在就在英国，有什么问题你可以问我 参考资料：人脑翻译 品质保证 ...
求大神翻译一篇英语文章,急急急急急!
她非常感谢。原来这些坚果是她的早餐。我们坐下来聊天。登机时间到后，女士能够走动，但是需要一些帮助，所以我自愿帮她上飞机和拿行李。我帮她坐下时注意到她的邻座是一位商人，他看上去对于不得不坐在她旁边飞行有一点惊讶。他提出和我换座位，我同意了。我们继续聊了很久。当我们到达目的地后我们需要...
英语小短文带翻译带题
我很感谢她,我永远都不会忘记,在她老的时候,好好照顾她. My mother<人教英语初一翻译法> My mother is xx.She is of medium build and is of medium height(这是第七单元的最新语法).She isn't very good-looking(用于修饰人,而beautiful大用于修饰物或动物),but I think she is really very pretty(...
我有一篇英语文章,请高手帮忙翻译一下,谢谢!
一段时间，我会想念自己的inhospitality是为什么呢？予以积极性，如消防然施加类似，一旦看到了太多，太多的经验，所有的热情都变成麻木，冷，慢慢地透过现象看一切，都不再显示有兴趣的话，非常自我骄傲，也许人慢慢成长起来的，这些destine旋转如生活折腾的匹配离开，公正，本赛季被不老去，不能失去，无论...
...接近汉语意思,我英语不好,在软件翻译不准确,谢谢
真的，距离不再能阻碍我们，通过聊天，我们可以对彼此都有更深的了解了。我希望，你能喜欢和我聊天，我们能畅想我们两个共同的未来，你不反对吧？很好，有关我，我是一个简单的女孩，是一个很爱笑的女孩。我已经说过很多次，我是同伴中的核心人物，我很幽默，能进行任何的谈话。我没结过婚，是单身...
