《浮生六记》沈复林语堂中英对照研读--卷一《闺房记乐》04

Answer 1

此篇为《浮生六记》卷一《闺房记乐》之04章节内容。描述的是主人公送亲至城外，返回已是深夜，感到饥饿寻找食物。仆女送上枣脯，但主人公嫌其甜腻。主人公的爱妻芸悄悄引领他至她的闺房，发现藏有暖粥及小菜。正当主人公欣然准备享用时，芸的堂兄玉衡突然呼喊，要求芸速速前来。芸以疲乏为由，关上门并躲避。玉衡挤入房间，看到主人公正欲吃粥，便戏谑地指责芸，说她先前称粥已尽，却藏此专待其夫。芸因此感到尴尬，躲避起来，全院上下皆大笑。主人公则因感到羞愤，携老仆先归。自此事后，每当主人公前往芸家，芸均躲避不见。主人公深知她是怕被人笑话。