请帮我翻译下面的话？（中译英非常感谢！）
我曾经无数次地想过，我究竟是在怎样的生活啊!那些遥远的快乐，是一树一树的花开，开在每一个寻梦人心底的春天，迷离、炫目且美丽；我偏偏停留在故事里，渐渐失去言语的能力，任凭泪水逆流成年年岁岁的伤悲。
我看到世间正急速从我头顶飞过去，我呆滞在深邃的暗影里。
我突然发现自己已经很久没有站在空旷的操场上看落日了。不知道从什么时候起，我们竟然在等待长大的日子里悄悄地长大了。而今，只留下我，孤单地等待落日。那个曾经陪我看落日的人，已经散落在天涯。可是为什么，我觉得我还在奔跑，在学校的操场上，无穷无尽的奔跑……
天空的飞鸟，是你的寂寞比我多，还是我的孤单比你多。剩下的时光，你陪我，好不好。这样你不寂寞，我也不会孤单。
沉默的浮云，是你的难过比我多，还是我的隐忍比你多。以后的路程，忘记我，好不好。这样你不会难过，我也忘了回忆。
沉默的日子是一场一场欢乐而悲伤的梦。
沉默的日子是一场一场艳丽而斑驳的梦。
是梦一场！
那满树的梨子啊，外甜内酸。可是谁又知道它的心是酸的呢？吃梨的人，把心都扔掉了。
一辆一辆的车从我面前开来又开去。一车一车的人，被载来又载去。
我一直以为山是水的故事，云是风的故事，你是我的故事，只是我不是你的故事。
我曾经醉过，却总是醒来。
我正在行走，却没有方向。
我哒哒的马蹄只是个美丽的错误，甚至，我是过客，我不曾来过。
天空的飞鸟啊！是你的寂寞比我多，还是我的忧伤比你多，剩下的时光，你陪我,好不好，这样你不寂寞，我也不会忧伤……
我不悲伤，我只是一个贪玩的小孩，游荡到天光，游荡到天光，却不肯再回来……
（中文译成英语，请不要用翻译器，谢谢！）
I have ever thought many times, in what kind of life I am on earth! Remote happiness those, it is one the intersection of tree and one flower of tree that hold, turn on, seek spring in bottom of heart such as people such as dream in every one, misted, blinding and beautiful; I stay into story just, lose ability of speech gradually, let adult annual sadness all the time of adverse current of tear.
I see that is riding from my head rapidly in this world, I am dull in the deep shadow.
I found suddenly that standing on spacious playground for a long time by oneself sees the setting sun. Wonder when it is, unexpectedly we grew up silently on the day waiting to grow up. Now, only leave me, wait for the setting sun lonelily. That piece accompany me think people of setting sun once, fall scattered at the ends of the earth. But why, I think I am still running, on the playground of the school, innumerable running ……
Flying bird of sky, loneliness of you many than me, loneliness of me large than you. The time left, you accompany me, OK. In this way you are not lonely, I can not be lonely either.
Reticent floating clouds, it is that you have sad than I and many, I bear patiently than you more. The journey for the future, forget me, OK. In this way you will not be sad, I forget to remember too.
But sad dream of a happiness that reticent day is.
Reticent day is once and a gorgeous and mottled dream.
It is once of dream!
The pear of that full tree is sweet and sour inside outside. But who knows again its heart is sour? The person who eats pear, has thrown away all hearts.
It is driven to again that a car of one is turned on in front of me. The persons of a truck one of trucks, come year and go in year.
I had thinking all the time the mountain was a story of water, the cloud was a story of the wind, you were my story, just I am not your story.
I had been once drunk, but always woke up.
I am walking, but there is no direction.
The horse's hoof rattling away is only a beautiful mistake that I have rattled away, even, I am the transient guest, I have never been here.
Flying bird in the sky! It is much to be your loneliness than I, there is more my sorrow than you, the time left, you accompany me, OK, in this way you are not lonely, I will not be sad either ……
I am not sad, I am only a child fond of play, go around until the daylight, go around to the daylight, but not willing to come back again ……
I see that is riding from my head rapidly in this world, I am dull in the deep shadow.
I found suddenly that standing on spacious playground for a long time by oneself sees the setting sun. Wonder when it is, unexpectedly we grew up silently on the day waiting to grow up. Now, only leave me, wait for the setting sun lonelily. That piece accompany me think people of setting sun once, fall scattered at the ends of the earth. But why, I think I am still running, on the playground of the school, innumerable running ……
Flying bird of sky, loneliness of you many than me, loneliness of me large than you. The time left, you accompany me, OK. In this way you are not lonely, I can not be lonely either.
Reticent floating clouds, it is that you have sad than I and many, I bear patiently than you more. The journey for the future, forget me, OK. In this way you will not be sad, I forget to remember too.
But sad dream of a happiness that reticent day is.
Reticent day is once and a gorgeous and mottled dream.
It is once of dream!
The pear of that full tree is sweet and sour inside outside. But who knows again its heart is sour? The person who eats pear, has thrown away all hearts.
It is driven to again that a car of one is turned on in front of me. The persons of a truck one of trucks, come year and go in year.
I had thinking all the time the mountain was a story of water, the cloud was a story of the wind, you were my story, just I am not your story.
I had been once drunk, but always woke up.
I am walking, but there is no direction.
The horse's hoof rattling away is only a beautiful mistake that I have rattled away, even, I am the transient guest, I have never been here.
Flying bird in the sky! It is much to be your loneliness than I, there is more my sorrow than you, the time left, you accompany me, OK, in this way you are not lonely, I will not be sad either ……
I am not sad, I am only a child fond of play, go around until the daylight, go around to the daylight, but not willing to come back again ……
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-06-27
have thought about many times, I actually kind of living in ah! Those distant happiness, is a flowering tree of a tree, the dream of every person in the spring of the bottom of my heart, blur, dazzling and beautiful; I just remain in the story, gradually lost the ability of speech, they are allowed to reflux into the middle of tears of the sorrowful岁岁.
I see the world is moving fast to fly from my head the past, I slack in the deep shadow.
I suddenly find that they have been open a long time not on the side of the field point of view of the sunset. Since when do not know, we actually grew up in the days of waiting quietly grown up. Now, leaving me alone to wait for the sunset. The sunset had to accompany me to see people who have been scattered on the earth. But why, I think I am still running in the school playground, the endless running ... ...
Birds of the sky, is your lonely than I, or my lonely than you. Rest of the time, you with me, good or not. So you're not lonely, lonely I will not.
Silence of the floating clouds, the sadness is that you more than I, or my隐忍than you. After the journey, forget me, good or not. In this way, you will not be sorry, I forgot to remember.
Silence is a day of joy and sorrow of a dream.
Silence is a day and a beautiful mottled dream.
Is梦一场!
Ilex pears that the ah, sweet with acid outside. But who knows that it is the heart of this acid?吃梨people who have thrown away the heart.
I see the world is moving fast to fly from my head the past, I slack in the deep shadow.
I suddenly find that they have been open a long time not on the side of the field point of view of the sunset. Since when do not know, we actually grew up in the days of waiting quietly grown up. Now, leaving me alone to wait for the sunset. The sunset had to accompany me to see people who have been scattered on the earth. But why, I think I am still running in the school playground, the endless running ... ...
Birds of the sky, is your lonely than I, or my lonely than you. Rest of the time, you with me, good or not. So you're not lonely, lonely I will not.
Silence of the floating clouds, the sadness is that you more than I, or my隐忍than you. After the journey, forget me, good or not. In this way, you will not be sorry, I forgot to remember.
Silence is a day of joy and sorrow of a dream.
Silence is a day and a beautiful mottled dream.
Is梦一场!
Ilex pears that the ah, sweet with acid outside. But who knows that it is the heart of this acid?吃梨people who have thrown away the heart.
第2个回答 2009-07-04
I was innumerable the inferior place to think, actually am I in what kind of life! These remote joy, is a tree tree's flower opens, opens seeks dream will of the people bottom in each spring, blurred, dazzles, and beautiful; I pause in the story, loses the spoken language gradually ability, whatever tears adverse current grown-up age year-old sadness
I saw in society is flying rapidly from my top of the head, my delay in profound shadow. I discovered suddenly I was very already long have not stood look at the setting sun in the spacious drill ground. When doesn't know from, we grow up unexpectedly in the waiting in the day grew up quietly. At the present, only leaves behind me, waits for the setting sun lonelily. That once accompanied me to look setting sun the human, already scattered in the horizon. But why, did I think that I am also running, in the school drill ground, inexhaustible runs ......
The sky bird, is you are lonely more than me, I am lonelily more than you. Is left over the time, you accompany me, is good. Like this you are not lonely, I cannot be lonely. the silence's floating clouds, are you are sad more than me, my bearing patiently are more than you. The later distance, forgets me, is good. Like this you will not be sad, I have also forgotten the recollection.
The silence day is one one happy and the sad dream. the silence day is one one gorgeous and the motley dream. is dream! that Man Shu pear, outside sweet in acid. But who knew that its heart is sour? Eats the pear the human, discarded the heart. Che Cong in front of me comes expunges from a list. A vehicle vehicle's person, is carried by the bring. I have thought the mountain is the water story, the cloud is the wind story, you are my story, is only I is not your story.
I had been drunk, actually wakes. I am walking, actually does not have the direction. I clip clop clip clop the horse's hoof is only a beautiful mistake, even, I am a traveler, I not once had come. sky bird! Is you are lonely more than me, I am sadly more than you, the time which is left over, you accompany me, is good, like this you are not lonely, my sad ...... I will not be sad, I only will be the child who will want to play all the time, will loaf the skylight, will loaf the skylight, is actually not willing to come back ...... again
I saw in society is flying rapidly from my top of the head, my delay in profound shadow. I discovered suddenly I was very already long have not stood look at the setting sun in the spacious drill ground. When doesn't know from, we grow up unexpectedly in the waiting in the day grew up quietly. At the present, only leaves behind me, waits for the setting sun lonelily. That once accompanied me to look setting sun the human, already scattered in the horizon. But why, did I think that I am also running, in the school drill ground, inexhaustible runs ......
The sky bird, is you are lonely more than me, I am lonelily more than you. Is left over the time, you accompany me, is good. Like this you are not lonely, I cannot be lonely. the silence's floating clouds, are you are sad more than me, my bearing patiently are more than you. The later distance, forgets me, is good. Like this you will not be sad, I have also forgotten the recollection.
The silence day is one one happy and the sad dream. the silence day is one one gorgeous and the motley dream. is dream! that Man Shu pear, outside sweet in acid. But who knew that its heart is sour? Eats the pear the human, discarded the heart. Che Cong in front of me comes expunges from a list. A vehicle vehicle's person, is carried by the bring. I have thought the mountain is the water story, the cloud is the wind story, you are my story, is only I is not your story.
I had been drunk, actually wakes. I am walking, actually does not have the direction. I clip clop clip clop the horse's hoof is only a beautiful mistake, even, I am a traveler, I not once had come. sky bird! Is you are lonely more than me, I am sadly more than you, the time which is left over, you accompany me, is good, like this you are not lonely, my sad ...... I will not be sad, I only will be the child who will want to play all the time, will loaf the skylight, will loaf the skylight, is actually not willing to come back ...... again
第3个回答 2009-07-07
i have thought for many times,how can i live in this world.That is far happiness,like the flower blossoming in the spring of a dreaming person's heart,confusing,dazzling and beautiful.And i stayed in this story,losing the ability of speaking gradually,letting tears make sadness years after years.
i saw the world flying above my head quickly,but i still stand in deep darkness.
i suddenly found that i have not stayed in the playgound and enjoyed the sunset for a long time.i do not know when i grown up sliently,waiting for growing up eagerly.But now ,only me,only me who is still waiting for the sunset. the person who company with me enjoying the sunset has disappeared,but why, i still feel that i am running endlessly in the school playground.
the bird in the sky whether it is more longly than me or not,for me,i am more lonely.The rest life, you company with me,OK,so that none of us will feel lonely.
i saw the world flying above my head quickly,but i still stand in deep darkness.
i suddenly found that i have not stayed in the playgound and enjoyed the sunset for a long time.i do not know when i grown up sliently,waiting for growing up eagerly.But now ,only me,only me who is still waiting for the sunset. the person who company with me enjoying the sunset has disappeared,but why, i still feel that i am running endlessly in the school playground.
the bird in the sky whether it is more longly than me or not,for me,i am more lonely.The rest life, you company with me,OK,so that none of us will feel lonely.
第4个回答 2009-06-27
fj fh dfb f fd d df dhs dfdfbdgd gd dfg fdgvfdgn fh f hbfghdhb gfbhb fgh ddfghdfg h fgf hf fgbfb gfhb fgh gf hd fghsfgsg gf jnh,kil., kh mh erty grtger tgr y jh ytj kiu loi lpr gwe awe fe rgt h
相似回答
