请帮我翻译如下专业英语词汇

检验报告,产品名称,生产单位,委托单位,检验类别,委托检验,机电有限公司,抽(送)样日期,样品数量,样品到达日期,抽(送)样人员,抽样基数,检查封样人员,样品编号,生产日期/批号,检测地点,本中心内燃机检测室,检测日期,检验依据,检验结论,样机信息,检测情况,检测条件,主要检验仪器设备,仪器编号,检验概况,检验结果,

检验报告,Inspection report
产品名称,Name of product
生产单位,manufacturer
委托单位,Consigner
检验类别,Classification of inspection
委托检验,Entrusted inspection
机电有限公司,Electromechanical Company LTD.
抽(送)样日期,Date of sampling and delivering.
样品数量,Quantity of sample
样品到达日期,Arrival date of sample
抽(送)样人员,Sampler and deliverer
抽样基数,Sampling basic number
检查封样人员,Inspector for sealing sample
样品编号,Sample number
生产日期/批号,Manufacturing date / Batch number
检测地点,Place of detection
本中心内燃机检测室,internal-combustion engine inspection room of the Center
检测日期,Date of detection
检验依据,Inspection basis
检验结论,Inspection conclusion
样机信息,Information of the prototype
检测情况,Detection situation
检测条件,Detection conditions
主要检验仪器设备,Main instruments and equipment of inspection
仪器编号,Instrument number
检验概况,General situation of inspection
检验结果,Inspection results

注:生产单位用manufacturer,不用unit,manufacturing unit是中国英语,老外不懂什么叫生产单位,还以为是什么计量单位呢。
机电有限公司 有专门词汇:Electromechanical Company LTD.
本中心要加 the, center要大写: Center
生产日期不叫Production date, 叫manufacturing date
等等,不一而足。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-07-01
Inspection reports, product name, production, commissioned by unit type, commissioned testing, Electrical and Mechanical Co., Ltd., pump (delivery) like the date, sample number, date of sample arrival, pump (delivery)-like staff, a sample base, check the seal-like staff sample number, production date / batch number, test location, the Center for the internal combustion engine testing rooms, testing dates, test basis, test conclusions, prototype information, testing situation, testing conditions, the major test equipment, apparatus number, test profiles, test results ,本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-07-03
检验报告,Inspection report
产品名称,Name of product
生产单位,manufacturing unit
委托单位,Consigning unit
检验类别,Type of inspection
委托检验,consigned inspection
机电有限公司,Mechanical and Electrical Company Limited
抽(送)样日期,Sampling and submitting date
样品数量,Quantity of samples
样品到达日期,Arrival date of samples
抽(送)样人员,Sampling and submitting personnel
抽样基数,Sampling basic number
检查封样人员,Examining and sealing sample personnel
样品编号,Code number of sample
生产日期/批号,Production date/batch number
检测地点,Place of testing
本中心内燃机检测室,Internal combustion engine testing office of the certer
检测日期,Date of testing
检验依据,Inspection basis
检验结论,Inspection conclusion
样机信息,Information on sample engine
检测情况,Situation of testing
检测条件,Conditions of testing
主要检验仪器设备,Major inspection instruments and equipment
仪器编号,Instrument code number
检验概况,General situation of inspection
检验结果,Inspection results.
第3个回答  2009-07-01
检验报告,产品名称,生产单位,委托单位,检验类别,委托检验,机电有限公司,抽(送)样日期,样品数量,样品到达日期,抽(送)样人员,抽样基数,检查封样人员,样品编号,生产日期/批号,检测地点,本中心内燃机检测室,检测日期,检验依据,检验结论,样机信息,检测情况,检测条件,主要检验仪器设备,仪器编号,检验概况,检验结果,
Inspection reports, product name, production, commissioned by unit type, commissioned testing, Electrical and Mechanical Co., Ltd., pump (delivery) like the date, sample number, date of sample arrival, pump (delivery)-like staff, a sample base, check the seal-like staff sample number, production date / batch number, test location, the Center for the internal combustion engine testing rooms, testing dates, test basis, test conclusions, prototype information, testing situation, testing conditions, the major test equipment, apparatus number, test profiles, test results ,
第4个回答  2009-07-01
Inspection report, the product name, production unit, entrust unit, inspection, testing, category, mechanical &electrical Co., LTD. (send) sample, the sample number, date of arrival date, sample smoked (send) samples, sampling base, inspection, sample Numbers sealed samples, production date, batch number, detection place/center combustion, inspection, testing date laser-particle, inspection, testing, prototype, testing conditions, main inspection instruments and equipment, test, test Numbers,

专业的英文翻译
专业的英文词汇包括n.specialty、profession、career、domain和adj.major。在一个特定领域中,人们可以专注于四个专业,比如在一个部门,提供四种特色专业。随着银行行业的发展趋向专业化,银行开始沿着特定的领域深入发展,以满足特定需求。对于那些具有专业背景的人来说,他们往往毕业于特定的学校,拥有特定的...

哪位英语高手可以帮我翻译一下专业的词汇?
1、平面度 -planeness 2、连接接头间隙--bonded joint gap 3、颜色 --color 4、主要技术性能--basic technical features 5、吸潮率--moisture absorption rate 6、体积密度--volume concentration 7、抗折强度--alternating bending strength 8、耐火度--refractability 9、铝箔胶带剥离强度...

请帮我翻译如下专业英语词汇
产品名称,Name of product 生产单位,manufacturer 委托单位,Consigner 检验类别,Classification of inspection 委托检验,Entrusted inspection 机电有限公司,Electromechanical Company LTD.抽(送)样日期,Date of sampling and delivering.样品数量,Quantity of sample 样品到达日期,Arrival date of sample ...

专业英语高手!帮忙翻译下专业词汇!!!
飞机构造学实习 Airplane tectonics exercitation 机械制图 计算机制图 machine cartography computer cartography 计算机基础 computer element 体育 Physical training 高等数学 专业数学 altitude math specialty math 机械设计 machine design 电子技术 electron technique 电工原理 electrician...

求大神帮我翻译,必须要用专业英语的角度翻译
Steam to Turbine蒸汽涡轮 Throttle flow=进汽量 turbine=涡轮机 extraction line=抽汽管道 Steam to jet=蒸汽喷射 boiler=汽锅\/锅炉 exciter=励磁机 generator=发电机 hotwell=热水箱 condensate pump=冷凝泵\/冷凝水泵\/凝结水泵 Flow diagram of a typical steam power plant 一个独特的火力发电设备的...

十万火急!帮忙翻译几个专业的英语词汇,高手请进!
“整幅定量差” full breadth quantifying difference “紧度” tightness “整幅厚度差” full breadth thickness difference “平滑度正反差” double-faced smothness difference “灰粉” grey powder “边缘渗透宽度” fringe penetration width “表面强度(正\/反)” case strength (potisive\/...

专业用英语怎么说
在英语中,“专业”通常被翻译为“profession”或者“specialty”。这两个词都可以表达某一领域深度知识的掌握以及对该领域的精通。1. “Profession”的含义:“Profession”一词除了表示职业的意思外,还暗含了某些需要专业训练、技能以及道德责任的含义。在学术领域,当我们谈论某个专业时,如医学专业、工程...

专业用英语怎么说
专业英文:Major;Specialty。专业指的:(1) 专门从事某种学业或职业。(2) 专门的学问。(3) 高等学校或中等专业学校所分的学业门类。(4) 产业部门的各业务部分。(5) 是指一种物质或某种作业的作用范围。

帮忙翻译下专业词汇
机械工程专业英语词汇翻译 ...分配之调节 distribution regulation 配电所 distribution substation ...transformer starter 变压起动器 transformer substation 变电所 7.高压配电室 high voltage distribution room 英汉电气词汇(H开头) ...h.v. disconnecting switch ==> 高压隔离开关 h.v. distribution ...

急切需要翻译几个专业英语词汇
The artistic exposition, the computer drawing, the traditional school of thought, the Chinese artist association, the central industrial art institute, always enjoys,同道之人不会。。

相似回答