求韩语大神帮忙翻译一段话 真的对我很重要！ （不好意思我打字习惯没有标点，帮我加一下的话 大恩不言
求韩语大神帮忙翻译一段话 真的对我很重要！
（不好意思我打字习惯没有标点，帮我加一下的话 大恩不言谢）您的拔刀相助 可能会解救一对迷茫的情侣 谢谢了！
第1个回答 2014-06-11
매날 걱정된다,만날 시간이 없어서 우리가 점점 멀어지고 문제가 생길 까봐 너무 걱정된다.하지만 난 돈을 벌어야 돼, 학비내고 방세내고 생활비까지 마련해야 돼. 내가 외국에 나왔을 때부터 부모님한테 돈 한푼도 받아본 적 없고 독립적인 사람이라 더 많은 노력을 해야 된다. 이건 아마 요즘 나 너무 힘들게 느끼게 된 이유인가봐.
마지막 난 내 마음속 제일 큰 고민을 말해 보고 싶어. 나 부족한 점이 많겠지만 우리가 이렇게 오래 사귀었는데 오빠의 친구를 한번도 만나지 못했고 그때 길거리에서 만났는데 오빠가 급히 내 손을 놨던 건 나를 그렇게 당황하게 만들었다. 그리고 오빠의 가족분도 내가 있는 자체가 모르시지? 어머님께서 오셨을 때 오빠는 나하고 관련된 걸 다 숨겼잖아? 나는 정말 이해가 안돼, 우리 진짜 사랑하는 거 맞아? 가끔씩 나 도데체 남친 있는거 맞냐는 생각을 들 정도로 존재감이 너무 없는 같아.
그리고 다음은 내가 참지 못해 오빠한테 얘기하려고 할 일이다. 지난 학기 나랑 친구랑 같이 발표한 걸 기억나? 오빠가 친구한테 내사진을 페북에 올려가지고 모든 친구들이 다 알게 됐고 오빠한테 이런 저런 얘기도 많이 했다고 했잖아?그때 나는 친구앞에서 너무 행복해서 쓰러질 뻔했는데 막상 친구가 오빠 페북에 들어가봤는데 아무거도 없었다,오빠는 나보다 더 잘 알지? 나 너무 실망했어. 왜 나한테 거짓말을 해? 사실 나한테 그런 게 중요하지 않아,근데 왜 없는 것을 있다고 해? 심지어 내가 이 일을 거의 잊었을 때 오빠가 우리 같이 찍은 사진을 페북에 올린다고 했기 때문에 나 계속 보고 또 보고 어느날 오빠 친구들 우리 사귀는 걸 다 알고 오빠가 사랑하는 여자가 **라는 걸 아는 걸 바라면서. 하지만 결과는 실망이였지. 난 점점 자신을 싫어해 졌다. 왜 철없는 아기같이 이런 거에 신경을 써? 우리 같이 있을 때 정말 좋잖아? 라는 생각을 드는데 아무도 모르고 인정 안 해주는 사랑은 나 너무나도 자신감이 없다. 어제 하루종일 나한테 연락을 안했는데 오빠도 나처럼 어떻게 해야 할 지 모르는 거야? 나처럼 피곤해 졌나? 괜찮아~그렇다면 난 억지로 오빠를 잡지 않을 거야~ 자신의 행복을 찾으러 가. 나이도 있으니까 미래를 생각해야 된다. 나도
더 이상 이렇게 잃을까봐 걱정하면 안 되겠어. 난 오빠 방해하고 싶지 않아. 사랑해 오빠追问
마지막 난 내 마음속 제일 큰 고민을 말해 보고 싶어. 나 부족한 점이 많겠지만 우리가 이렇게 오래 사귀었는데 오빠의 친구를 한번도 만나지 못했고 그때 길거리에서 만났는데 오빠가 급히 내 손을 놨던 건 나를 그렇게 당황하게 만들었다. 그리고 오빠의 가족분도 내가 있는 자체가 모르시지? 어머님께서 오셨을 때 오빠는 나하고 관련된 걸 다 숨겼잖아? 나는 정말 이해가 안돼, 우리 진짜 사랑하는 거 맞아? 가끔씩 나 도데체 남친 있는거 맞냐는 생각을 들 정도로 존재감이 너무 없는 같아.
그리고 다음은 내가 참지 못해 오빠한테 얘기하려고 할 일이다. 지난 학기 나랑 친구랑 같이 발표한 걸 기억나? 오빠가 친구한테 내사진을 페북에 올려가지고 모든 친구들이 다 알게 됐고 오빠한테 이런 저런 얘기도 많이 했다고 했잖아?그때 나는 친구앞에서 너무 행복해서 쓰러질 뻔했는데 막상 친구가 오빠 페북에 들어가봤는데 아무거도 없었다,오빠는 나보다 더 잘 알지? 나 너무 실망했어. 왜 나한테 거짓말을 해? 사실 나한테 그런 게 중요하지 않아,근데 왜 없는 것을 있다고 해? 심지어 내가 이 일을 거의 잊었을 때 오빠가 우리 같이 찍은 사진을 페북에 올린다고 했기 때문에 나 계속 보고 또 보고 어느날 오빠 친구들 우리 사귀는 걸 다 알고 오빠가 사랑하는 여자가 **라는 걸 아는 걸 바라면서. 하지만 결과는 실망이였지. 난 점점 자신을 싫어해 졌다. 왜 철없는 아기같이 이런 거에 신경을 써? 우리 같이 있을 때 정말 좋잖아? 라는 생각을 드는데 아무도 모르고 인정 안 해주는 사랑은 나 너무나도 자신감이 없다. 어제 하루종일 나한테 연락을 안했는데 오빠도 나처럼 어떻게 해야 할 지 모르는 거야? 나처럼 피곤해 졌나? 괜찮아~그렇다면 난 억지로 오빠를 잡지 않을 거야~ 자신의 행복을 찾으러 가. 나이도 있으니까 미래를 생각해야 된다. 나도
더 이상 이렇게 잃을까봐 걱정하면 안 되겠어. 난 오빠 방해하고 싶지 않아. 사랑해 오빠追问
可以帮我把另外一个问题也回答了吗？！！💜
谢谢你了
我们两个要分手了😭
可以吗😔
追答好的，不要这么轻易放弃啊，我男朋友也是韩国人，有问题的话，好好谈谈
追问
我发给你还是你看另外一个问题！
我真的
是没办法了
很爱他
😞
追答不过，内容很多，可能要久一点
有时候男人可能没有那么细心
追问没关系
你有空的时候
那我现在重新发给你好吗
我已经很感激了 真的
我也不知道我这个怎么给你分
追答我找到你得那个问题了
追问你好好
我都要哭了
我都没想到这么长会有人帮我
追答不要哭，有问题就要解决，实在不行就不要为难自己
你把这个问题采纳就可以了
我现在有点事得出去，下午回来帮你翻译可以吗？
追问好的
追答嗯，加油！
追问我这几天觉得在韩国没动力下去了
语学堂也留级了
希望我发给他你帮我翻译的这些 他能明白我
追答有时候男的跟女的的想法不一样，男的想的都比较简单，相信他会明白的。
追问你在韩国上学吗
追答是的
追问我来了5个月了 日常跟他交流没什么问题
但是想交谈深点 或者讨论个什么事
我根本不行
追答一开始确实这样，我以前也是，想吵架都吵不起来。
追问是啊
我俩没炒过架。。。
其实我特别想吵一架
想说的话特别多
那就麻烦你了
我知道翻译还挺费时间的 另外一个人也发我了 但是和你的语气不一样 我觉得你能理解我
能你翻好 我发给他
追答好的，我现在正回家，到家就立刻翻译
追问不要着急
反正已经这样了 明天发也是一样的💕
追答我尽快，有些事还是快点说比较好，时间拖久了就更麻烦了
追问🙆고마워요^^~
追答不好意思，我找不到你那个提问了
你能再发给我一下吗？
在吗？
追问以后一起出来吃饭
好的
追答发给我，或是再提问一下
追问
你别看图了
我发过去老是乱码
我刚在上班没法回复不好意思
我再问一下
追答ok
本回答被提问者采纳
相似回答
