东方神起miss you

Question

我是个男仙..我艺术节准备唱神起的MISS YOU,但想唱中文.所以,麻烦各位亲帮我改下歌词~~要求是:1.要根据原版的歌词翻译来改,不能乱来.2.最好压韵.3.唱的通顺

好的歌词还会有加分,谢谢亲们!!!
原版歌词中文翻译如下:中:东方神起-Miss you

Baby come again I feel you
Listen to my heart I love you
My heart so I know you want me
Baby stay with me I miss you

在人行道的对面发现了
你的身影
停止的我们的时间
突然又开始动了

Woo- 追赶 Woo- 奔跑
Woo- 茫茫人海将你远远的带走

如果那天不能遇见就不能察觉这样的心情
在街角擦肩而过结束了
现在也不能忘记的手指 头发和眼泪
在悲伤的时候要记住 Let me down

Baby come again I feel you
Listen to my heart I love you
My heart so I know you want me
Baby stay with me I miss you

那时候的我们举棋不定 没有太坦率
假如现在不离开你 我能说 相信我

Woo- 那名字 Woo- 呼唤
Woo- 在这个地方再一次抱你

假如你现在也是独自一人
希望始终守护凝视
繁忙的街道 黄昏包围着我们
想传达奔向你的这颗心 I take you back

当你的瞳孔回头看的时候
希望笑 不要变
Oh I miss you
如果那天不能遇见就不能察觉这样的心情
在街角擦肩而过结束了
现在也不能忘记的手指 头发和眼泪
在悲伤的时候要记住 Let me down

假如你现在也是独自一人
希望始终守护凝视
繁忙的街道 黄昏包围着我们
想传达奔向你的这颗心 I take you back

Baby come again I feel you
Listen to my heart I love you
My heart so I know you want me
Baby stay with me I miss you
强调:要唱起来不起鸡皮疙瘩的....
谢谢大家了,真的感谢!

Answer 1

其实男生唱TRICK最好啦
这首歌前奏富有神秘色彩，歌词中英文很多
直接把日文部分用中文唱出来也很押韵
[TRICK中文歌词放上乃~]
break a trick break a trick break a trick now
break a trick break a trick baby try on
break a trick break a trick break a trick now
break a trick break a trick baby try on

Who's that man? His code name is X
When I 'bang bang bang' and He said
「Nobody can control me」没有人能够破坏的机关设计
Tell me tell me reason why 消灭证据的 mission file
Party's on 让我们 eye to eye 偷偷一起开溜 uh

无论是多大的风险 OK I'm OK I'm OK,honey
令人心动的crazy enemy
一定会行动 in secret in secret yes big money
假装没看见 everybody

I love only you girl 如果能够 触到你的手
但愿你能拥抱我 感受我 ready break it break a trick

break a trick break a trick break a trick now
break a trick break a trick baby try on

Access like a stolen kiss We deep deep deep install
Anyone can control X 光是能够起动就代表成功
alright alright underworld 让我望着你 virtual mind
平行的 2nd life 能够听见的是 our the 3rd yeah

如果是这样的程度 OK I'm OK I'm OK,honey
想必这一切都是my destiny
已经一一解决收拾 right now 是的 dirty play dirty magic
尽情享受吧 everybody

I love only you girl 因为我 遇见了你
I can surely baby 相信我 ready break it break it break a trick

break a trick break a trick break a trick now(3
break a trick break a trick baby try on

再让我多睡一会儿 直到闹钟响起 time out tonight
my girl 在你的怀里 做梦 不要将我唤醒 oh don't disturb

I love only you girl 如果能够 触到你的手
但愿你能拥抱我 感受我 ready break it break a trick
I love only you girl 因为我 遇见了你
I can surely baby 相信我 ready break it break a trick
ready break it break a TRICK
--------------------------------------
偶最后缩
加油！！！好好唱！！！[唱的不好我pia你= =]

Answer 2

英文不用改动吧，我没有试过修改歌词，不过我自己写歌词，很押韵的，这个不一定会成功，最好依照你的感觉规定一下每句的字数，两天后再回复
MISS YOU
----东方神起
Baby come again I feel you Baby come again I feel you
Listen to my heart I love you Listen to my heart I love you
My heart so I know you want me My heart so I know you want me
Baby stay with me I miss you Baby stay with me I miss you
在人行道的对面发现了 在人行道的对面
你的身影 熟悉的身影忽然出现
停止的我们的时间 停止的我们的时间
突然又开始动了 开始延续着从前
Woo- 追赶 Woo- 奔跑 WOO- 追赶 WOO- 沦陷
Woo- 茫茫人海将你远远的带走 WOO- 茫茫人海远远淹没你的笑颜
如果那天不能遇见就不能察觉这样的心情 如果那天不曾遇见是不是就不会发现
在街角擦肩而过结束了 街角的擦肩错过并不是我们的终点
现在也不能忘记的手指 头发和眼泪 只是让你的一切在我记忆里停留多年
在悲伤的时候要记住 Let me down 在悲伤的时候要记住 Let me down
Baby come again I feel you Baby come again I feel you
Listen to my heart I love you Listen to my heart I love you
My heart so I know you want me My heart so I know you want me
Baby stay with me I miss you Baby stay with me I miss you
那时候的我们举棋不定 没有太坦率 那时的我们举棋不定 后悔不断涌现
假如现在不离开你 我能说 相信我 假如不离开 会不会有段很美的爱恋
Woo- 那名字 Woo- 呼唤 WOO- 呼唤 WOO-奔跑
Woo- 在这个地方再一次抱你 WOO- 在这个地方再一次拥抱
假如你现在也是独自一人 假如你也是寂寞陪在身边
希望始终守护凝视 能否真心面对偶尔的思念
繁忙的街道 黄昏包围着我们 繁忙的街道 黄昏的誓言
想传达奔向你的这颗心 I take you back 爱你从未改变I take you back
当你的瞳孔回头看的时候 蓦然回首的瞬间
希望笑 不要变 希望微笑无限蔓延
Oh I miss you Oh I miss you
如果那天不能遇见就不能察觉这样的心情 如果那天不曾遇见是不是就不会发现
在街角擦肩而过结束了 街角的擦肩错过并不是我们的终点
现在也不能忘记的手指 头发和眼泪 只是让你的一切在我记忆里停留多年
在悲伤的时候要记住 Let me down 在悲伤的时候要记住 Let me down
假如你现在也是独自一人 假如你也是寂寞陪在身边
希望始终守护凝视 能否真心面对偶尔的思念
繁忙的街道 黄昏包围着我们 繁忙的街道 黄昏的誓言
想传达奔向你的这颗心 I take you back 爱你从未改变I take you back
Baby come again I feel you Baby come again I feel you
Listen to my heart I love you Listen to my heart I love you
My heart so I know you want me My heart so I know you want me
Baby stay with me I miss you Baby stay with me I miss you

Answer 3

Baby come again I feel you
Listen to my heart I love you
My heart so I know you want me
Baby stay with me I miss you

在人行街道的对面呼应
你的身影
我们的冻结的时间
突然又开始行走

Woo- 追赶 Woo- 奔跑
Woo- 茫茫人海你将远远的逝去

如果那天不能遇见就不能察觉这样的心情
在街角擦肩结束心情
现在也不能忘记的双手 发线和泪水
在悲伤的时候要想起 Let me down

Baby come again I feel you
Listen to my heart I love you
My heart so I know you want me
Baby stay with me I miss you

那时候的我们犹豫不决 没有太了当
假如现在不离开你 我会说 相信我

Woo- 那名字 Woo- 呼唤
Woo- 在这个地方再一次抱你

假如你现在也是独自一人
希望孤单不必忍受
繁忙的街角 黄昏包围着我们
想传达对你心的频率 I take you back

当你回眸眺望的时候
希望笑 维持下去
Oh I miss you
如果那天不能遇见就不能察觉爱你的心情
在街角的唯美邂逅
现在也不能忘记的双手的温度和泪
在悲伤的时候要记住 Let me down

假如你现在也是独自一人
希望始终凝视着你
繁忙的街道 黄昏包围着我们
想传达对你心的频率 I take you back

Baby come again I feel you
Listen to my heart I love you
My heart so I know you want me
Baby stay with me I miss you

有的地方改了
至于韵脚我没太注意

你听过五月天的歌吗？五月天的歌词没有多少押韵的，但是都超好听

Answer 4

我想我还需要一些时间......等我想好了再修改答复吧....

其实亲唱神起的其它中文歌也可以呀，未必不比改这首歌的歌词好

----------------

我已经尝试着改了一下，以我这水平，勉强也就能跟上节奏了....其实俺也是文盲.....

Answer 5

你可以唱PURPLE LINE的中文版
有人翻唱过
http://fc.5sing.com/663614.html
或者你可以就唱韩文或者日文歌
这样你唱得再让人起鸡皮疙瘩被人都听不懂
还会佩服你的汉语或日语