第1个回答 2009-07-02
First of all, you are very sorry to cause unnecessary losses, for the picture you sent us to do the analysis, the situation may be expected in the summer when the board did not pay attention to surface defects, rolling vt shipped and did not check out inspection. Cause inconvenience to you and losses.
Mechanical properties on our side and your side by consensus by a third party testing, the State must have a qualified third-party licensing and internationally recognized testing agencies CMA or cnas, ilac-mar to do the final inspection, you provided the mechanical properties and chemical composition is your company's own testing done, then these data can not be used as the final data, according to our years of experience, of which HB is not possible to achieve the 340-350, if possible, without heat treatment of the data, not the other sampling methods, test block should be tested to avoid heat-affected zone, in cutting the heat-affected zone should be avoided for more than 30MM.
Surface defects on the board if you can repair, the cost of our commitment, for exchange boards, we immediately arranged for more than make up for lost production. If you have made other requests, please.
第2个回答 2009-07-02
First of all,I am very sorry for you cause unnecessary losses,We have heard your side of the picture we have done of an analysis ,May be expected in the summer when the board did not pay attention to surface defects Vt checks shipped rolled and did not check out.
These give you the inconvenience and Loss 。Mechanical properties on our side and your side by consensus by a third party testing ,States must have a qualified third-party licensing and internationally recognized testing agencies CMA or cnas, ilac-mar to do the ultimate test,You provide the mechanical properties and chemical composition is to do your company's own test ,Then these data can not be used as the final data ,Based on our years of experience ,HB which is impossible to reach 340-350 ,If this data is that no heat treatment,
Right in the other sampling methods on this regard ,Test block should be tested to avoid heat-affected zone,In cutting the heat-affected zone should be avoided for more than 30MM.
Surface defects on the board if you can repair,These costs borne by our,If you need to change board,Immediately arrange our production more than make up for losses.If you have made other requests, please.
因为翻译需要 稍微改动了些 但不成问题
第3个回答 2009-07-02
First,I'm sorry for bringing you unnecessary losses.We have analysed the pictures you faxed to us,and the reason might be neglect of summer materials'surface defects wheras shipping and inspection of rolling haven't been checked out.Cause' inconvenience and losses to you.
第4个回答 2009-07-02
你看看吧,不可以就算了
First of all, you are very sorry to cause unnecessary losses, for the picture you sent us to do the analysis, the situation may be expected in the summer when the board did not pay attention to surface defects, rolling vt shipped and did not check out inspection. Cause inconvenience to you and losses.
Mechanical properties on our side and your side by consensus by a third party testing, the State must have a qualified third-party licensing and internationally recognized testing agencies CMA or cnas, ilac-mar to do the final inspection, you provided the mechanical properties and chemical composition is your company's own testing done, then these data can not be used as the final data, according to our years of experience, of which HB is not possible to achieve the 340-350, if possible, without heat treatment of the data, not the other sampling methods, test block should be tested to avoid heat-affected zone, in cutting the heat-affected zone should be avoided for more than 30MM.
Mechanical properties on our side and your side by consensus by a third party testing, the State must have a qualified third-party licensing and internationally recognized testing agencies CMA or cnas, ilac-mar to do the final inspection, you provided the mechanical properties and chemical composition is your company's own testing done, then these data can not be used as the final data, according to our years of experience, of which HB is not possible to achieve the 340-350, if possible, without heat treatment of the data, not the other sampling methods, test block should be tested to avoid heat-affected zone, in cutting the heat-affected zone should be avoided for more than 30MM.
第5个回答 2009-07-02
First of all, you are very sorry to cause unnecessary losses, for the picture you sent us to do the analysis, the situation may be expected in the summer when the board did not pay attention to surface defects, rolling vt shipped and did not check out inspection. Cause inconvenience to you and losses.
Mechanical properties on our side and your side by consensus by a third party testing, the State must have a qualified third-party licensing and internationally recognized testing agencies CMA or cnas, ilac-mar to do the final inspection, you provided the meFirst of all,I am very sorry for you cause unnecessary losses,We have heard your side of the picture we have done of an analysis ,May be expected in the summer when the board did not pay attention to surface defects Vt checks shipped rolled and did not check out.
These give you the inconvenience and Loss 。Mechanical properties on our side and your side by consensus by a third party testing ,States must have a qualified third-party licensing and internationally recognized testing agencies CMA or cnas, ilac-mar to do the ultimate test,You provide the mechanical properties and chemical composition is to do your company's own test ,Then these data can not be used as the final data ,Based on our years of experience ,HB which is impossible to reach 340-350 ,If this data is that no heat treatment,
Right in the other sampling methods on this regard ,Test block should be tested to avoid heat-affected zone,In cutting the heat-affected zone should be avoided for more than 30MM.
Surface defects on the board if you can repair,These costs borne by our,If you need to change board,Immediately arrange our production more than make up for losses.If you have made other requests, please.
chanical properties and chemical composition is your company's own testing done, then these data can not be used as the final data, according to our years of experience, of which HB is not possible to achieve the 340-350, if possible, without heat treatment of the data, not the other sampling methods, test block should be tested to avoid heat-affected zone, in cutting the heat-affected zone should be avoided for more than 30MM.
Mechanical properties on our side and your side by consensus by a third party testing, the State must have a qualified third-party licensing and internationally recognized testing agencies CMA or cnas, ilac-mar to do the final inspection, you provided the mechanical properties and chemical composition is your company's own testing done, then these data can not be used as the final data, according to our years of experience, of which HB is not possible to achieve the 340-350, if possible, without heat treatment of the data, not the other sampling methods, test block should be tested to avoid heat-affected zone, in cutting the heat-affected zone should be avoided for more than 30MM.
First of all, you are very sorry to cause unnecessary losses, for the picture you sent us to do the analysis, the situation may be expected in the summer when the board did not pay attention to surface defects, rolling vt shipped and did not check out inspection. Cause inconvenience to you and losses.
Mechanical properties on our side and your side by consensus by a third party testing, the State must have a qualified third-party licensing and internationally recognized testing agencies CMA or cnas, ilac-mar to do the final inspection, you provided the mechanical properties and chemical composition is your company's own testing done, then these data can not be used as the final data, according to our years of experience, of which HB is not possible to achieve the 340-350, if possible, without heat treatment of the data, not the other sampling methods, test block should be tested to avoid heat-affected zone, in cutting the heat-affected zone should be avoided for more than 30MM.
Surface defects on the board if you can repair, the cost of our commitment, for exchange boards, we immediately arranged for more than make up for lost production. If you have made other requests, please.