日语几个单词的区分。

広がる 広まる
ーーーーーーー
広げる 広める

这4个词上面是自动,下面他动,词义都很像,分不清楚,谁能帮忙辨析下,最好有例子

上面是自动词,表示事务自己的变化。
下面是他东西,表示谁让什么产生变化。
広がる/広げる宽度,面积,空间,范围和规模变大。
広まる/広める变宽,广泛的传播。

在“变宽”的意思上,两组词相近。

火事が広がる 火灾扩大
道路を広げる 扩张道路
势力范囲が広まる 势力范围扩大
キリスト教を広める 推广扩大基督教。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-07-05
「広まる」……是关于人的扩展,结果

「広がる」……不只是人,还有关于自然的扩展和结果

其实日本人自己也是不怎么分的

日语中的单词总体上可以分为几大类?
见る、いる、食べる、起きる、着る、似る、诧びる、落ちる、生きる、伸びる。日语中的单词总体上可以分为两大类:独立词和附属词。1、独立词 体言——无词尾变化,其中名词、代名词、数词可做主语 名词(めいし):表示人或事物的名称,例词:テレビ、电话、部屋。代名词(だいめいし):...

几个日语单词的区别
ドア(“门的”外来语说法,就是Door) もん (音读的“门”也就是我们所说的门),还有一种“门”的叫法,也是日本人最常用的,就是“扉 (とびら)”正门,一般来说,是指有很多门的情况下,有一个最主要的门,这个门就叫做正门。服:就是我们一般说的衣服。衣类:就是我们说的服装类,...

日语几个单词的区分。
広がる\/広げる宽度,面积,空间,范围和规模变大。広まる\/広める变宽,广泛的传播。在“变宽”的意思上,两组词相近。火事が広がる 火灾扩大 道路を広げる 扩张道路 势力范囲が広まる 势力范围扩大 キリスト教を広める 推广扩大基督教。

日语里面:どの,どれ,どこ,どちら这四个单词有什么区别?
日语里面:どの,どれ,どこ,どちら这四个单词区别:含义不同,用法不同。一、含义不同:どの,是连体修饰语,做定语,意思是“哪~……”比如:どの品にする?你选哪道菜。どれ,是不定代词,意思是“哪位”。どこ是“什么地方”(回答具体位置)。どちら是“哪里”(回答在こちら、そち...

日语中に、へ、を、は、て具体怎么区分,在什么情况下用
に、へ、を、は、て的区别为指代不同、用法不同、侧重点不同,用法如下:一、指代不同 1、に:方向。2、へ:来、去、回、的方向。3、を:动作的目的或对象。4、は:提示主语。5、て:紧接着。二、用法不同 1、に:表示“方向”,指物体移动的所要确定的方位,引申可表示“趋向”“趋势”“...

日语 几个单词的区别
崩す「くずす」 拆毁,粉碎(他动词)崩れる「くずれる」 崩溃,崩塌(自动词)PS:第一第二个其实是一组,只是不同于自动词和他动词。第三个和第四个也是这样。自动词是指物体为主而发生的反应,他动词是指人做了什么之类的。就那种感觉。。。例えば:がけが崩れる 积み木を崩す 就是...

这几个日语单词的区别并举例子?
1、返还:返还,归还 领土の返还する 2、返却:归还,返还,退还。図书馆から借りていた本を返却す 3、返済:偿还,还债 本を返済する。债务を返済する。4、返品:退货 返品交换には応じかねます。个人认为从以上的例句可以看出:1~4基本上都是书面语。1是用在返还大的物体方面,“还”字...

求助 日语 单词区别
木から下りる。 5阶から2阶に下りる。地上に下りる。 键が下りる。 幕が下りる。下がる 起点に注目した言い方(部分的・非连続的な下への移动)成绩が~ 物価が~ 腕前が~ 热が~ 时代が~下る 経路に注目した言い方(全体的・连続的な下への移动)山を下る。...

日语单词区别
日语单词意思和区别。 おかしい有3个意思: 1、可笑、滑稽 2、奇怪的 3、可疑 1中的おかしいな里的な,只是口语中的语气助词,没有实际意义,一般不翻译。作为口语常用句,通常只翻译成“真奇怪啊”。 没有3这种表达。 おかしい和変,意思差不多,可以通用。不过おかしい是形容词...

请问这四个日语单词的区别是什么?
「そうです」中的「そう」代之前面人所讲的内容,「です」表示判断。整个的意思就是对对别人说话的内容的肯定。2)、いいえ和さがいます区别:可以和1)类比,いいえ是个语气词(否定的语气词),ちがいます:是对前面人所讲话内容的否定,不是的,不是这样。请参考。

相似回答
大家正在搜