1.本周发注的订单,有不少订单已经违反了30天leadtime原则。当lead很短的时候,采购难以及时调达子部材,并且原先的生产计划就已经比较饱和,再追加那么多订单,并且还要那么早出荷,生产会严重超负荷,并不能按纳期出荷。
2.希望能够实行发注平准化,否则导致某些月份,生产计划量,作业员会很清闲,并且没有班加,而有些月份,作业员会非常忙,加满了班,超负荷工作也做不了那么多产量。
帮我把这2句翻译成日语,谢谢。
2 月别発注数量の平均化をお愿いしたいと思います。生产数量のバラツキが大きい场合、作业者が暇な月と、フル残业でも対応できない月が出でしまい、生产効率はよくないと思います。第二个意译了一下。
请帮忙把这两句话翻译成日语,谢谢!
すみません、私は今日の午后(ごご)の2时顷(にじごろ)に面接(めんせつ)へ行く予定(よてい)の王小风です。急(きゅう)に用事(ようじ)ができて、多分(たぶん)10分(じゅっぶん)ぐらい遅(おく)れるかもしれないけど、どうぞよろしくお愿(ねが)いします。这样用一般...
请帮我把“感谢 ”翻译成各国语言版
法语:Merci、Merci beaucoup(非常感谢)、Je vous remercie(我谢谢您)、Je te remercie(我 谢谢你)德语:Danke!(谢谢!) Danke sehr!(非常感谢!)Danke schön!(非常感谢!)Vielen Dank!(非常感谢!)Danke sehr!(非常感谢!) Besten Dank!(非常感谢!)Schönsten Dan...
请帮我把这两句话日语翻译成中文,谢谢
1 教材会社などの外务员が、玄関先に来て、カードを见ながら戸惑っているのを见ると、老人の意地悪で、おかしくもあれば楽しくも。2 だがこの言叶が出ている[学问のすすめ]の冒头を见れば、福沢は[といヘリ]と伝闻形式で书いているのであり、本来は平等なるべき人に贵賎の别の生...
大家帮帮忙,把我这几句话翻译成日语,谢谢大家了~
1、世界に见放されて、忘れられた。2、世界が无くなるまで一人で黙って泣いている。3、またたく间に、暗い深渊に押された。4、どうして、どうして私を骗したの?5、あなたのことをもう憎んでいる、死ぬまで许せない!6、どうして最后に残ったのは嘘と伤ついた心しかないの。
帮我把这几句翻译成日语吧~~
1、<男对女说的口气>君(kimi)は(wa)ぼく(boku)の(no)最后(saigo)の宝物(takaramono)だ(da)。<女对男说的口气>あなた(anata)は(wa)私(watasi)の最后の宝物なん(nan)です(desu)。2、决して(kessite)君(kimi)を(wo)一人(hitori)ぽっち(potti)に(ni)させないんだ(sasenainda)、ぼく...
帮我把这几句话翻译成日语,很简单,谢谢!
我现在正在学习日语,我很喜欢学习日语,也非常喜欢我的日语搭档,希望能和她共同学号日语,也成为永远的好朋友~私の好きな运动は水泳とピンポンです。现在、日本语を勉强中、日本语が大好き、一绪に勉强する相棒も大好きです。彼女と一绪に旨く勉强できて、永远の友たちになれると良いな~...
请帮忙把这几句话翻译成日语,谢谢!
2。今天开车时不小心冲红灯了,具体扣了多少分?今日、车を运転した时に、油断(ゆだん)して赤信号(あかしんごう)の时に通过(つうか)したけど、こういうミスを犯(おか)したら具体的に何点(なんてん)を减点(げんてん)しますか?3。我的车被偷了,到公安局报了案,还需要办...
帮我把这几句话翻译成日语呗,要口语话的
今日体调悪いので、本屋に本を买いにいけない。くしを44个持ってくるって言ったのに、数えたら40个しかないよ。ナスを皿に言い间违えないで、もちろん皿をナスに言い间违えるのもやめてください。黄色のインクじゃなくて赤いインクを使ってください、黄色のインクは(后面照片没...
把日语翻译成中文,比如:谢谢翻译:啊里嘎斗。只要常用的口语就行_百度知...
把日语翻译成中文,比如:谢谢翻译:啊里嘎斗。只要常用的口语就行 我来答 2个回答 #热议# 已婚女性就应该承担家里大部分家务吗?ws28233076 2011-12-31 · TA获得超过873个赞 知道小有建树答主 回答量:482 采纳率:0% 帮助的人:343万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 你好(哭你一起...