ほとんど[殆ど]
（1）〔おおかた〕大体上dàtǐshang,大部分dàbùfen;大致dàzhì,大概dàgài.
殆どが异议を唱えている／几乎所有的人〔大多数〕提出异议.
殆どが賛成した／大部分赞成.
问题は殆ど解决された／问题大体上已经解决了.
あり金は殆ど使い果たした／所带的钱差不多都花光了.
この工事は殆ど完成している／这个工程大部分完成了.
病人は昨日と殆ど変わりがない／病人大致和昨天一样.
（2）〔いま少しのところで〕几乎jīhū,差一点儿chàyīdiǎnr.
殆ど意味がない／几乎没有意义.
わたしには殆ど不可能だ／在我几乎是不可能的.
彼が全快したのは殆ど奇迹だ／他完全恢复健康,几乎是个奇迹.
殆ど腰を抜かさんばかりに惊いた／吓得我简直腰腿瘫痪tānhuàn站不起来了.
殆ど命を失うばかりだった／差一点儿丧sàng了命.
[殆ど] 【ほとんど】 【hotonndo】
【名】【副】
大体上;大部分;几乎;差一点
概略地；（接）近；精密；大约；概略；好容易；接近；亲近；节俭；近的；近亲的；近似的；靠近；近乎；附近；在...附近；跟前；近；将近；几乎；险；小的；很少的；幼小的；微少；小；少；一点点；少许；一会儿；很少；稍微；完全不；几乎不；决不；刚刚；简直不；一定不；寡；寡薄；难得的；稀罕的；缺乏的；稀少的；珍贵的；微乎其微；勉强是；大多数的；几乎全部的
[大抵] 【たいてい】
（1）〔あらまし〕大抵dàdǐ;〔ほとんど〕大都dàdū,大部分dàbùfen,差不多chàbuduō;〔おおよそ〕大约dàyuē,一般yībān.
この病気にかかったものは大抵死ぬ／生了这个病的人大都要死的.
夏目漱石の小说は大抵読んだ／夏目漱石的小说（我）差不多都看了.
大抵のことはひとりで処理する／差不多的活儿都一个人去处理.
日曜日は大抵钓りに出かける／星期日一般都去钓鱼diào yú.
（2）〔たぶん〕大概dàgài,多半duōbàn.
朝から空が昙っているから夕方には大抵雨が降るだろう／从早晨就阴天,傍晚多半要下雨.
用事がありませんから大抵うかがえると思います／因为没有事情,大概可以来看你.
（3）〔なみたいてい〕一般yībān,普通pǔtōng,容易róngyì.
ものごとは大抵の努力ではなしとげられない／（一切）事情,单靠普普通通的努力是不可能成功的.
これだけの家族を养うのは大抵じゃない／养活这么一大家人不是容易的.
（4）〔ほどほどに〕适度shìdù,不过分bù guòfèn.
じょうだんも大抵にしろ／开玩笑也要适可而止shì kě ér zhǐ.
[大抵] 【たいてい】
【副】
大抵;大都;大部分;差不多;大约(同おおかた;たいがい;おおよそ);(下接推量语)大概;多半(同多分;おそらく)
1、大体
1）作名词，为’概要，大略‘的意思。
大体を述べる 讲述概要。
2）做副词，为’大致，差不多’与おおよそ意思相同。这种用法比较常见，一般表示差不多的意思。
3）做副词，为’本来‘的意思。大体そんなことは无いはずだ。本来那种事就是不该有的。
这个明白了吧。不会和其他混淆吧。。。
2，大部分-这个意思就是和中文一摸一样，’大部分‘的意思。大部分の人は賛成した。大部分人都同意了。
记住了吧。
3，ほとんど
1）大部分と同じ意味 ほとんどの人は賛成した。大部分人都同意了
2）几乎 私はほとんど不可能だ。我几乎是不可能的。
4，大抵（たいてい）
1）与大部分、ほとんど可以通用，意思为大部分多半。
2）大概，表示推测。多分雨が降るでしょう。可能会下雨吧。
。。。。就将这么写吧。你记住那个是有特殊意思的，哪些场合可以通用就行了。多背几个例句就搞定！本回答被提问者采纳
在描写数量方面
ほとんど》たいてい＞大体＞大部分
也就是说ほとんど描写的是百分之95的，其他的是百分之90甚至以下的~
在肯定和否定上没有特别的要求
たいてい只能接肯定，后面要是接否定就不是这个意思了
[日语]一类词、二类词和三类词分别是什么意思
日语中词汇的分类主要分为两大类：体言和用言。体言指的是词形不变，包括名词、数词、代词等。而用言则是词形会发生变化，主要分为动词、形容词、形容动词等。动词的活用形式是学习日语最开始面对的一大挑战。主要分为五段活用动词、上一段活用动词、下一段活用动词、サ変动词、カ変动词等。记住这...
日语有多少词汇?
一类动词：行く、置く、愿う、守る、作る、选ぶ、掴む、买う、住む、间违う。二类动词：见る、いる、食べる、起きる、着る、似る、诧びる、落ちる、生きる、伸びる。日语中的单词总体上可以分为两大类：独立词和附属词。1、独立词 体言——无词尾变化，其中名词、代名词、数词可做主语 ...
日语的词性有哪些
日语的词性主要包括：名词、动词、形容词、副词、助词、连词等。一、名词 名词是日语中表达实体概念或事物的词汇。例如，「生き物」(生物)、「人间」(人类)、「火」(火)等。它们在句子中主要作为主语或宾语出现。二、动词 动词是日语中表示动作或状态的词汇。例如，「走る」(跑)、「话す」(说话)...
日语中 4类 词汇 的区分如题 谢谢了
日语四种词汇所占比例如下：和语占38.9%，汉语占44.3%，外来语占12%，
日语有哪些容易混淆的词汇?
日语中有很多容易混淆的词汇，这些词汇在发音、书写和意义上都有一定的相似性，容易导致学习者产生困惑。以下是一些常见的容易混淆的日语词汇：1.知(し)るvs知(ち)る：这两个词都是表示“知道”的意思，但“知(し)る”是自动词，表示主观上知道某事；而“知(ち)る”是他动词，表示从别人那里得知...
日语单词怎么分类?
日语单词分为两类：音读单词和训读单词。音读单词指的是发音接近中文的单词，背诵策略为正常背诵并记忆常用汉字的常用读音。训读单词则发音为日本本土固有，多为从中国引进的单词，背诵策略为多加记忆与实际应用。初学者区分音和浊音可通过学习元音、掌握音行发音规则。只需注意元音发音标准，元音与音行的...
日语词汇「思う」「考える」究竟该怎么区分
「思う」和「考える」在日语中都是表示思考、考虑的意思，但它们的使用场景和侧重点有所不同。「思う」更多地表达主观感受和想法，通常用于表达个人的感受、直觉或印象。例如：“彼は优しいと思える。”（我认为他很温柔。）这句话表达的是说话者的主观感受。「考える」则更侧重于理性思考和分析，...
日语单词怎么分类?
日语单词和中文单词、英语单词一样，也是分词性的。按照单词的意义、形态以及在句子中的作用，日语单词可以分为十二类,分别是动词、形容词、形容动词、名词、数词、代词、副词、连体词、接续词、助词、感叹词、助动词。乍一看，是不是觉得这就是我们汉语词语的分类？是的，除了形容动词、连体词、接续词这...
如何判断一个日语单词是汉语词汇还是日本固有词汇?
"お"接头语则直接接在名词前，表明是对方的物或与对方有关的事物，同时对对方表示敬意，如"お金"、"お茶"、"お??段"等。在接女性名字时，"お"增添了一分亲切感，如"お菊"、"お富さん"等。在学习过程中，了解并掌握这些接头语的用法，对于判断日语单词的性质、正确运用敬语等都有很大帮助。
日语词与词汇的区别
词是构成“词汇”的基本单位。1、日语词指的是单独存在、有意义、可以在句子中独立使用的语言单位，在日语中，一个词通常由一个或多个汉字或假名组成。2、词汇则是指一种语言中所有的词的集合，包括动词、名词、形容词等各种类型的词。
