一些英语汉译英的题

昨天刮的风把那个房子顶部吹掉了
属于他的房间旧了
他不可能做这样的事(3种形式)
桌子上掉下来的钢笔是5块钱买的(2种形式)
与他约会令我烦
野餐吃肉容易坏肚子
让我们定个日子结婚,好吗?
我妈妈着急我得到好成绩
做极端的事一定对所有人有害
我的邻居是个好人(4种形式)
都是汉译英 在线翻译别来了……汗

昨天刮的风把那个房子顶部吹掉了
The roof of that house was blown away yesterday.
属于他的房间旧了
The house belonged to him is old.
他不可能做这样的事(3种形式)
It cannot be him.
He cannot be the one.
It is impossible that he did that.
桌子上掉下来的钢笔是5块钱买的(2种形式)
The pen that fell off the table costed 5 Yuan.
The pen that fell off the table was bought at 5 Yuan.
与他约会令我烦
It bothers me to date with him.
I am fed up dating with him.
Dating with him is so boring.
野餐吃肉容易坏肚子
To have meat in picnic is easy to get you sick.
It is easy to get sick if you have meat for picnic.
让我们定个日子结婚,好吗?
Shall we set a date for our wedding?
Do you want to set a date for our wedding (marriage)?
我妈妈着急我得到好成绩
My mother is very concerned if I could get good marks.
Wheather I can get good marks is a great concern for my mom.
做极端的事一定对所有人有害
Extremes must bring harms to everyone.
我的邻居是个好人(4种形式)
My neighbor is a good guy (person).
My neighbor is a kind person.
My neighbor is very nice.
My neighbor is (very) kind.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-08-01
1.The wind which blows yesterday blew the house's roof away.
2.The house which belongs to him is old.
3.He can not do that.
That thing can not be done by him.
It is impossible for hime to do that.
4.The pen which is falling from the table cost me 5 yuan.
I spent five yuan on the pen which is falling from the table.
5.I am tired of dating with him.
6.Eating meat on the picnic may cause a stomach problem.
7.Let's set a date to get married, shall we ?
8.My mom worried about my getting good scores.
9.Doing a extreme thing does bad to all the people.
10.My neighbour is a good guy.
My neighbour is good.
It is good of my neighbour.
My neighbour is a guy who is full of advantages.
第2个回答  2009-08-01
1.The wind blow yesterday that house top off
2.His room is old
3.He can't do such a thing
He can not do that.
That thing can not be done by him.
It is impossible for hime to do that.
4.The pen is five dollars to buy (2) a form,
The pen which is falling from the table cost me 5 yuan.
I spent five yuan on the pen which is falling from the table.
5.His appointment with my
6.A picnic to bad belly meat
7.Let's make a date married, ok?
8.My mother worried I get good grades
9.Do the things to extremes must all harmful
10My neighbor is a good man
My neighbour is a good guy.
My neighbour is good.
It is good of my neighbour.
My neighbour is a guy who is full of advantages.
第3个回答  2009-08-01
绝对手工翻译,不过有些问题,希望补充
1.The roof of that house building was blew off by a gust of wind yesterday.
2.The room belonging to him has been out of date(陈旧过时)/dirty(年久不堪).
3.He couldn't have done that.不太清楚所谓的三种形式是一个什么概念。可以说明一下吗?或者你学到什么地方了?针对什么作出3种形式?被动?虚拟或者什么什么。。。
4.The pen fell off from the table was bought by 5 yuan.同上一句的问题
5.Dating with him disturbed me so much.
6.Eating meat at the picnic would easily make us fell sick.
7.Let's be engaged, shall we?
8.My mother is eager for my excellent mark.
9.It must be harmful to everyone to do sth. drastic.
10. My neighbour is a kind person.同样的问题
第4个回答  2009-08-01
Yesterday the wind blew down the top of the house
The room Belonging to his is old
He can not do such thing
It's impossible for him to do such thing
the pen fell off the table cost me 5 yuan
dating With him make me tired
Eatting meat for picnic is easy to get the runs
Let us set a date to get married, shall we?
My mother is anxious for my good result
Being radical is must be harmful to anyone
My neighbor is a good person
So good the person my neighbor is
你要的两只三种解释可能没写全,但也尽力了··
第5个回答  2009-08-01
The roof of that house was blew down by the wind yesterday.

The room belongs to him gets old.

He can't do such thing./It can't be him to do such thing./Anybody but him can do such thing.

The pen dropped from the table cost 5 yuan./I spent 5 yuan to buy the pen dropped from the table.

It annoys me to date with him.

It's easy to get sick to have meat in picnic.

Let's pick a day to marry,will you?

My mom is looking farward to my good grades.

It must do harm to all by doing extreme
behavior.

My neighbour is a good guy./My neighbour is a good egg./My neighbour is a decent person./My neighbour is a favorable fellow.

英语汉译英
1. The boss let her work for 15 hours.2. What happened yesterday?3. What makes you do something like that?4. They fight a lot.5. The teacher let them finish homework after class.6. My uncle sent me a box of apples.7. You don't have to explain to me.8. There are...

英语题 汉译英
1。我的名字? my name 2。你的钟 。 your clock 3。她的问题。 her question 4。他的答案。his answer 5。珍妮的姓氏。Jenny' last name 6。玛丽的电话号码。Mary's telephon number 7。一个男孩。a boy 8。一个橘色的黑板擦。an orange blackboard eraser 9。三个家庭 。three famili...

求教一些英语的问题。(商务英语)
一:汉译英 1、经东方公司张先生介绍,我们得知你对文具感兴趣。We were introduced by Mr. Zhang of The East company to know that you’re interest in purchasing stationary.2、我们是一家天津地区家电产品的进口商。We are a home appliance importer in Tianjin.3、请尽快报我们FOB新港交货价...

求25道英语汉译英题目
Everybody is equal when they bore, so we mustn't look down the people who have low class origin.15.日语常常被认为比英语容易学,但事实并不是这样。(consider)Japanese is considered more easily study than English, but to tell the truth, it isn't like that.16.这个地区的经济发展...

2019年6月大学英语四级汉译英(1-2)
2019年6月大学英语四级汉译英(2) 汉译英 1. 在我了解所有的事实之后,我就能给你提出建议了。(be in a position to do)2. 我们轮流值夜班,这样就不会有人总是夜班了。(rotate, shift)3. 她又一次第一个想出了增加销售量的新主意。 (come up with, boost)4. 在父亲的帮助下,她十几...

求教一些英语问题(商务英语)
一:汉译英 1、经东方公司张先生介绍,我们得知你对文具感兴趣。We were introduced by Mr. Zhang of The East company to know that you’re interest in purchasing stationary.2、我们是一家天津地区家电产品的进口商。We are a home appliance importer in Tianjin.3、请尽快报我们FOB新港交货...

英语题目
一、汉译英 1:给他一个茶杯。Giving him a teacup 2:哪个盒子是空的?Which box is empty?3:哪把刀子是锋利的?which knife is sharp?4:这个瓶子是满的。It is full of this bottle.5:哪顶帽子是埃玛的?(埃玛的英文:Emma)Which hat is belongs to Emma?6:那个旧茶杯是脏的。

高中英语翻译题,汉译英
1. One thousand years later the inhabitants of the earth may be used ecological system to disposed of the rubbish.2. The snake is so greedy, a will swallow the mouse. (greed)3. Stay in the hospital for six weeks later, he finally recovered and began to work.

初二英语题:汉译英
14.通过不同的方式来提高英语 improve the English through different ways 15.在舞台上 before the lights 16.找到做某事的好方法 find a good way to do sth.17...怎么样 how about...18.代替而不是 instead of Unit:9 1.兜风 catch the wind 2.一个娱乐公园a entertainment park 3.水上...

问大家几道汉译英的英语题
1两个铅笔盒 two pencil-boxes 2男医生们 The men doctors 3女教师们 The women-teachers 4一条裤子 a pair of trousers 5三副眼镜 three pairs of glasses 6五双鞋 five pairs of shoes 7一瓶牛奶 a bottle of milk 8两杯水 two glasses of water 9.一篮子的苹果 a basketful ...

相似回答