一些英语汉译英的题 有分

Question

令我高兴的是我找到了计算机编程的工作了
毕业后他会尽快根据他主修的科目工作
这场打斗使他残了
他的左耳听不见了
双目失明的那个人有能力做这个工作
他虽然无能，但他并无任何残疾，所以他能做这个体力活
接受这样的学校对你今后的前程有影响，因为这的学生不可教
吸收我加入你队会使我很高兴
我不会收回我刚才所说的，因为我的话是比较现实的
都是汉译英 在线翻译别来了

Answer 1

令我高兴的是我找到了计算机编程的工作了 What lights me up is that I find a job in the field of computer programming.
毕业后他会尽快根据他主修的科目工作After graduation, he will try his best to work in his field as soon as possible.
这场打斗使他残了He became handicapped in this battle
他的左耳听不见了His left ear is deaf
双目失明的那个人有能力做这个工作That man who is blind is capable of this job
他虽然无能，但他并无任何残疾，所以他能做这个体力活Although he has no much intelligence, he is healthy so he is quite qualified for the work.
接受这样的学校对你今后的前程有影响，因为这的学生不可教Accepting this school would be has impact on your future, because the students there can not be taught
吸收我加入你队会使我很高兴I will be very excited if I am able to join your team
我不会收回我刚才所说的，因为我的话是比较现实的I won't get back what I have said because what I said was reality

Answer 2

What makes me happy is that I found a computer programming job.
After graduation he will try to find a job of his major as soon as possible.
This battle handicapped him.
His left ear became deaf.
A blind person doesn't have the ability to take this job.
Even though he's useless,but at least he's not disabled,so he can take this hard work
Accepting this kind of school will effect your future,because it's impossible to teach the students here
Having me in your team makes me happy
I won't take back what I just said,because I'm a realist.

嗯，最后那句『因为我说的话比较现实』帮你改翻译成了『因为我是一个现实主义者』除了这个以外，其他都是比较贴切的翻译。
^^

Answer 3

What lights me up is that I find a job about computer programming.

After graduation, he will try to work by using his major

He became handicapped after this battle

His left ear is deaf

That man who is blindness is capable of this job

Although he does not have much intelligence, he is healthy so he can be a physical labor

Accepting this kind of school has a huge impact on your future, because students there can not be taught

I will be really excited if I am able to join your team

I won't get what I said back because what I said was reality

全部自己翻译的！

Answer 4

I am glad that I found a computer programming work as soon as possible
after graduation, he majored in the subjects according to his work
in this fight so that he left his residual
hearing gone blind person has the ability to do this
Although he was incapable of work, but he does not have any disability, so he can do the jobs t
hey accept that the future of the school of your impact on the future, as it absorbed the students are hard to be teached
I joined you I am glad that I will not to recover what I have said, because I would be more realistic